旅は愛に満ち溢れています…

野菜トラック

2024年9月、台風3号（八木）が我が国の北部諸州を通過し、多くの地域に甚大な被害をもたらした忘れられない日々が続きました。多くの地域が水没し孤立しています。数千億ドンに及ぶ多くの損害と、計り知れない苦痛…

しかし、その困難な日々の間にも、何百万人ものベトナム人の心を温めた「火花」が存在した。その一つは、愛に満ちた特別な旅行です。

それは嵐が北部を通過したばかりの頃で、野菜や果物の果樹園はまだ青々としており、豚や鶏の農場は売却されるところだったが、突然嵐に見舞われ、風に吹き飛ばされて洪水の奥深くに落ちてしまった。それはまた、市場で野菜や肉の価格が継続的に上昇する時期でもあります。嵐の被害を受けた多くの地域の人々は、雨と風のショックからようやく回復したばかりだが、今度は新たな「価格高騰」に見舞われている。その瞬間、小売システムは即座に行動を起こしました。

そのため、9月8日、嵐3号が過ぎ去ってからわずか1日余りで、毎日約100トンの必需野菜が南部とラムドン省から北部へ輸送された。これは、台風八木号による北部の農場の被害によって生じた野菜不足を補いながら、人々に野菜の供給を確保するためのWinEcoの取り組みであり、特に人気のある野菜であるツルレイシ、白菜、白菜、カボチャ、ゴーヤなど多くの品目が対象となります。

さらに、ウィンエコは、月末まで北朝鮮への安定した物資供給を確保するため、ラムドン省と南部の農場での生産活動を強化し、嵐ヤギの影響後の北部市場への安定した生産を維持し、消費者向け価格を安定させている。

当時、北部諸州の洪水や地滑りにより、移動に多くの障害が生じたため、輸送活動は容易ではなかったことは特筆に値します。しかし、ベトナムの小売業界の「大物」はすぐにタイムリーな解決策を展開し、輸送を試み、商品が中央倉庫で壊れないようにあらゆる手段を講じて、そこからスーパーマーケットや店舗に配送できるようにしました。また、集荷場所として計画するスーパーマーケットや店舗は、敷地面積が広く、商品の配達がしやすい場所を選びましょう。これらのスーパーマーケット/店舗のオペレーターは、商品を受け取り、カートがアクセスできないスーパーマーケット/店舗に配送します。

馬山グループの小売チェーンは、あらゆる努力を尽くして野菜一束一束を消費者に届けようと努めているが、販売価格は依然として安定している。これはマサングループによる多大な努力だと考えられています。なぜなら当時、ハナム、クアンニン、タムダオ、ハイフォンを含む北部の4つのWinEco農場が完全に破壊され、畑は浸水し、ガーデンハウスは倒壊し、屋根は剥がれ、生産物のほぼすべてが失われたからです。ハナム省のマサンミートライフの工場群とバクザンの養鶏場は隔離された。

MMメガマーケットのトラックがダラット（ラムドン省）に集結し、北部へ野菜を輸送中（写真：MMメガマーケット）

もう一つの小売業であるMMメガマーケットベトナムも、WinEcoと同時に、通常の3倍の量の野菜や果物をビンズオン省とラムドン省から北部に即座に輸送し、北部の消費者に迅速に供給した。クローズドサプライチェーンの構築に重点を置いており、5 つの購買および供給ステーション、ビンズオン省の 2 つの大規模倉庫、および 6 つの B2B 配送倉庫 (デポ) によって強力に強化されています。例えば、ファンティエット、ドンホイ、タンホア、サパなどの中部地域から北部までのデポ倉庫は、この小売チャネルが北部に最大1か月分供給できる商品の在庫を持つことを支援し、この機会を利用して北部の野菜や果物の「価格高騰」を解決しています。さらに、この部隊には、近隣地域への物資輸送が可能なデポに物資を配送する小型トラックのシステムもあります。

北中部地域の洪水や雨の影響で道路が寸断されるなど困難が避けられない状況ではあるものの、MMメガマーケットは北部への迅速な供給のため、依然として3倍の数量増加を維持している。特に、ランソン、ラオカイなどの北部山岳地帯への出張では、販売用の野菜や果物のほかに、インスタントラーメン、ケーキ、調理済み食品なども販売されており、このスーパーマーケットチェーンのスタッフは、嵐や洪水に今も苦しんでいる人々と少しでも困難を分かち合うために、孤立した地域にそれらを送っています。

上記の 2 つの小売チャネルに加えて、Saigon Coop、Go、Big C などの他のスーパーマーケットも、価格据え置きだけでなく、多くの割引プロモーションを通じて、必需品を最も迅速かつ最も充実した範囲で市場に供給するよう努めています。これらの小売チャネルの努力により、消費者は品質と価格が保証された商品を購入できる別のチャネルを得ることができ、価格高騰の時期にタイムリーに消費者を奨励できるようになりました。

郵便トラックには愛がいっぱい詰まっています。

また、大嵐の最中、注目すべき情報として、嵐第3号の被害を受けた地域への救援物資はすべてベトナム郵便システムを通じて完全に無料で輸送される予定です。

これを受けて、ベトナム郵政公社は9月11日からベトナム赤十字社と連携し、ハイフォン、クアンニン、イエンバイ、バクザン、ランソン、タイグエン、カオバン、バクカン、ソンラ、ラオカイ、フート、トゥエンクアンなど、暴風雨3号で大きな被害を受けた地域への救援物資の無料輸送を支援するプログラムを組織しました。

ベトナム郵政が救援物資を無償輸送（写真：ベトナム郵政）

ベトナム郵政の最新の情報によると、9月13日時点で、ベトナム郵政は95.1トン以上の重量に相当する8,800個以上の救援物資を無料で輸送した。物資は全国各地から嵐や洪水の被害を受けた地域に輸送されており、救援物資を最も多く送っている地域はカマウ、ホーチミン市、ハティン、ビンフオック、ビンズオンなどです。

専用の郵便車両システムにより、物流業界の「大手」が救援物資の輸送に参入することで、洪水被災地に物資を迅速に届けられるだけでなく、物資が安全かつ確実に到着することの保証にも貢献します。

2019年、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの最も困難な時期に、ベトナム郵政は流行に伴う必需品の検疫所への輸送に積極的に参加した2つの郵便企業のうちの1つでもあったことを思い出してください。 63の省と市にまたがる郵便局システムも生活必需品の販売拠点となり、「疫病の嵐」のさなか、人々に迅速にサービスを提供している。現在、台風3号が猛威を振るう中、ベトナム郵政の黄色いロゴをつけたトラックが「台風の目」に突入し、生活必需品を迅速に届け、洪水被害に苦しむ人々に愛と連帯感を送っている。

嵐第3号が襲来し、余震、損失、そして国民と財産への苦痛が我が国に残されましたが、困難と逆境の時代における団結、思いやり、相互支援の感動的な物語も残されました。猛烈な嵐の中で、連帯の精神、「相互愛」、「助け合い」、そして同胞愛がさらに輝きを増しました。ベトナム人は、職業や仕事に関係なく、皆、最大の愛と分かち合いをもって北に目を向けています。嵐や洪水は過ぎ去り、痛みや喪失は徐々に和らぎますが、心、分かち合い、そして連帯感は永遠に残るイメージとなるでしょう。そこには、野菜を運ぶトラックや、重い感情を運ぶ郵便トラックなどのイメージが必ずあるでしょう...