タイのチャヌア族は伝統的な織物工芸を守っている

8つの民族が暮らす山岳地帯の国境地帯です。ナムポー地区のタイ民族には黒タイ族と白タイ族の両方が含まれ、地区に住む8つの民族グループの18.50％を占め、主にチャヌア、チャカン、チャト、ナムカーン、ナヒーの5つのコミューンに集中しています。地区センターから、45キロ地点までの道を辿り、チャヌアコミューンまで戻りました。道の両側や小川の向こう岸の村々の人々は、頑丈な高床式の家々や、各村への広々としたコンクリートの道路など、絵に描いたように美しかった。村の人民委員会本部の前には「手を携えて村を建設しよう」と書かれた大きな白い文字の線がある。チャヌアではどの家にも「お腹いっぱいの食事と暖かい服」という新しい生活が存在しているようです。チャ・ヌア地区のナ・イン村の優れた織物職人のひとり、タオ・ヴァン・ピン氏の家族の、小さいながらも非常に頑丈な高床式の家。ピン氏とその妻は、客人に配るタイの民族料理のトレーや餅を一生懸命編んでいる。熟練した織り手であるピンさんは、米俵、女性や母親が畑仕事をするときに腰に下げるカゴ、魚釣り用の網、カゴ、トレイ、畑で農産物を保管するためのカゴなど、多くの手織り品を持っています。これらの品々はすべてピンさん自身が作っており、家族のために使い、近隣地域に売って家族の収入を増やしています。ピンさんは今年78歳になるが、荒々しい手は今も器用に細い竹ひごを使い、未完成の飯盒を完成させている。ピン氏はこう打ち明けました。「子供の頃から、両親に家庭用品の編み方を教わりました。両親の編み方を見て、少しずつ覚えていきました。大人になる頃には、簡単なものから複雑なものまで、ほとんどの編み方を覚えていました。今は商売が便利になり、ソーシャルネットワークも発達しているので、家族のために編むだけでなく、販売用や、子供たちのFacebookで寄せられたリクエストにも応えて編んでいます。」

チャヌアコミューン、ナイン村のトゥン・ヴァン・ドイ氏によると、タイ人が織り物に使う材料は、竹、籐、ザン、サット、森の蔓などの植物を含め、居住地域の周りの丘陵地帯で採取されることが多いとのこと。これらの材料は、織り手たちの実際の経験に基づいて選ばれている。美しく耐久性のある織物製品を作るには、原材料の選択が非常に重要です。入手可能な木であっても、古すぎず、若すぎず、切り詰められていない木を選ぶ方法を知っておく必要があります。持ち帰った後、あまり長く放置しないでください。乾燥しているとシロアリが竹を割るのが難しくなり、適切な柔軟性を保てなくなり、曲げたときに簡単に折れてしまいます。同時に、籐や竹の木は、滑らかな竹繊維を生み出すために真っ直ぐで長くなければならず、編むときに多くの部分をつなぎ合わせる必要がありません。適格な竹、葦、籐などを選んだ後、織り手は細長い木を削り始めます。竹を削る作業も美しい製品を作る上で大切な要素なので、職人の経験が求められます。織る製品に応じてスラットを薄くまたは厚く分割します。竹を割った後は、柔らかく、滑らかで、均一になるように研ぎ、編んだときに竹がしっかりと組み合うようにする必要があります。磨いた後は、シロアリがいないか確認するために竹を2日間水に浸します。織りには、織りの原料の準備から最終製品に至るまで、あらゆる段階で熟練した技術と細心の注意が必要です。タイの人々の織りの技術も非常に多様です。織りたい製品に応じて織り方を選択することが多いです。例えば、かご、トレー、ふるい、篩、養鶏用のケージなどを編むのですが、片面、両面、四角、横、縦のケージも編みます。飯ごう、竹籠、女性用の針糸籠などは、十字形や菱形に編むことで模様を出し、より美しい製品に仕上げることが多い。編み終わった後は、耐久性と光沢を保つために、燻製小屋の上に約 1 か月間吊るしておくことがよくあります。

チャヌア村人民委員会のトゥン・ヴァン・アン委員長は、「タイ族は千年の歴史の中で、独特の伝統文化を形成してきました。チャヌア村には6つの村があり、そのうち5つはタイ族の村です。ここのタイ族は今もなお、伝統的な織物を職業として維持しています。チャヌア村の高齢者のほとんどは、手工芸品の織物を作ることができます。織物は、ここのタイ族の人々が民族的アイデンティティを守るだけでなく、収入を増やして生活を向上させることにも役立っています。チャヌア村は今後も、タイ族の伝統工芸保存の重要性を人々に訴え続け、人々が独自の伝統製品の保存と継承に積極的に参加できるよう努めていきます。同時に、織物が失われないよう、生産年齢層、若者、そして10代の若者への技術の伝承と指導にも力を入れていきます」と述べました。今日、民族全体の人々の生活は大きく変化しました。安価で耐久性のあるプラスチック製品が市場で広く販売されるようになり、特に竹や籐を見つけることは以前ほど簡単ではなく、非常に遠くまで行かなければならなくなったため、編み物は多くの人々に選ばれなくなりました。優れた織り手は主に高齢者ですが、その数は多く残っていません。最近の若者は編み物にほとんど興味がありません。そのため、特にタイ人の織物工芸と、一般的に地区内の少数民族の文化的価値を保存するために、ナムポー地区は、社会経済発展に関連する民族文化的価値の修復と保存を2021年から2025年の期間の主要課題として特定しました。

ソース