 |
| 駐ハノイ・カザフスタン共和国大使カナト・トゥミシュ氏がベトナムの報道陣と会談した。 （写真：TGCC） |
3月中旬のこの時期、カザフスタンの人々は、中央アジアやトルコ、イラン、アフガニスタンなどの一部のイスラム教国の住民にとって最大の祭りの一つである、春祭りとしても知られる伝統的な新年ノウルーズを楽しく祝っています。これは、古代ペルシャ暦によれば、春の初日、新年の始まりを祝う祝日です。 2010 年 2 月 23 日、国連総会は決議第 64/253 号を可決し、毎年 3 月 21 日を国際ノウルーズデーとして正式に認定しました。
この機会に、ザ・ワールド紙とベトナム新聞の記者らがベトナム駐在カザフスタン共和国大使のカナト・トゥミシュ氏と会談し、ノウルーズ祭りやベトナム・カザフスタン関係促進の展望について議論した。
ノウルーズ - カザフスタン最大の祭り
カナト・トゥミシュ大使は、ノウルーズは自然再生の季節と関連したカザフスタン最大の伝統的な祝日であると述べた。現在、ノウルーズは世界中で祝われており、特にヨーロッパ、アジア、中東の 13 か国で祝われています。
カザフスタンでは、ノウルーズは国民の祝日であり、昼と夜の長さが同じになる春分の日から始まり、3月21日、22日、23日の3日間祝われます。この日以降、昼は夜よりも長くなります。これは、光が闇に、善が悪に勝利したことを象徴し、自然の再生を祝うものです。
しかし、カザフ人は通常、ノウルーズを古代暦に従って、3月14日から10日間祝い、ノウルーズ・ナマと呼びます。それぞれの日にちには独自の名前と独自のニュアンスがあります。たとえば、3 月 14 日は会議の日、3 月 15 日は感謝祭、3 月 16 日は国家文化伝統の日、3 月 17 日は家族の日、3 月 18 日は民族衣装の日、3 月 19 日はイノベーションの日、3 月 20 日はレスリングや乗馬などの伝統的なスポーツを組織する日、3 月 21 日は団結と連帯の日、3 月 22 日は元旦です。
祭りは3月23日に、かがり火を飛び越える清めの儀式で終わります。 10日間、人々は家を掃除し、民族ゲームをし、伝統的な食べ物を調理します。
 |
| ノウルーズは、自然再生の季節と関連のある、カザフスタン最大の伝統的な祝日です。 （写真：TGCC） |
ノウルーズは、何千年もの間遊牧民が祖先を崇拝してきた自然な儀式を表現するために、何百年も前にイスラム教徒の間で始まった伝統的な祭りです。カザフスタンの人々は、この期間中に冬の寒さから逃れ、繁栄、暖かさ、所有する家畜の増加を享受できると信じています。
儀式が厳粛かつ適切に行われるよう、カザフスタンの各家族は、食事の盛り付けから衣装まで、入念な準備に時間を費やします。祭りの期間中、各家庭では通常、7 つの主な伝統料理からなる慣習的なごちそうを準備します。パーティーが始まると、誰もが一年の毎日が繁栄し、休日のように人生が充実し、楽しく幸せになることを願いながらパーティーを楽しみます。
ベトナムの旧正月とノウルーズ祭りには多くの類似点がある
カナト・トゥミシュ大使によれば、ベトナムの旧正月とカザフスタンのノウルーズには多くの類似点があるという。これらの祝日はすべて農業に由来しており、農民が畑に出かける農作業の季節の始まりを象徴しています。これは、人々が素敵な服を着て、親戚や友人を訪問し、良い願いを交わす機会でもあります。
慣習によれば、ノウルーズは3日間祝われ、人々が親戚を訪ね、お互いに新年の幸運、繁栄、幸福を祈る伝統的なベトナムの新年と非常によく似ています。
カザフ人とベトナム人にとって、祖先崇拝は世代間のつながりを象徴する非常に重要なものです。カザフ人はこの活動を「アルアク」と呼びます。人々は墓地に行き、愛する人の墓を訪れて祈りを捧げます。
ノウルーズの前の数日間、人々は魚を放し、爪や髪を切りません。ベトナムにも同様の習慣があります。人々は家を掃除して飾り付け、古いものを捨て、伝統的なごちそうを準備します。
 |
| 祭りの期間中、各家庭では通常、7 つの主な伝統料理からなる慣習的なごちそうを準備します。 （写真：TGCC） |
このノウルーズ料理のために、カザフ人は「ナウリス・コジェ」と呼ばれる特別なシチューを用意します。この料理は、水、塩、穀物、肉、乳製品、玉ねぎ、麺類の 7 つの天然材料で構成されています。各家庭は材料を変えることができますが、7 つの材料を使わなければなりません。これは豊かさを象徴する神聖な数字だからです。さまざまな食材をひとつの料理に組み合わせ、団結、繁栄、幸福を象徴します。
カザフスタンの供え物トレイには、大麦、牛乳、「アイラン」ヨーグルト、きれいな水、肉、玉ねぎ、塩の 7 つの品目が入っています。ベトナムの人々はチュンケーキを包み、テトケーキやジャイケーキを作り、家族や友人をもてなすために美味しくてユニークな料理を調理します。
カナト・トゥミシュ氏は、国際協力を強化し、平和を定着させ、中央アジア諸国の文化や習慣への理解を深めるため、今年、カザフスタン大使館は3月19日にハノイ商科観光大学でノウルーズ祭を開催する予定であると述べた。ここで、ハノイの人々はカザフスタンとアゼルバイジャンの伝統料理を楽しむ機会を得ることになります。
 |
| カザフの人々は民族舞踊やゲームで祭りを祝います。 （写真：TGCC） |
ベトナムとカザフスタンの関係は成長を続ける
長年にわたり、ベトナムとカザフスタンの関係は継続的に強化されてきました。 2023年8月のカザフスタンのカシムジョマルト・トカエフ大統領のベトナム公式訪問は、二国間関係の発展に新たな弾みを与えた。訪問中、両国は国家レベルの協力協定1件、政府レベルの協定8件、貿易協定40件に署名した。
経済面では、双方向の貿易取引が増加しています。 2022年にはこの数字は2億5000万米ドルにしか達せず、2023年には約5億米ドルに倍増し、2024年には9億米ドルに達するでしょう。両国は10億ドルという重要な節目に徐々に近づいています。しかし、二国間協力の可能性は依然として大きい。双方は今後数年間で貿易額を20億～30億ドルに増やすことを目指している。
二国間関係の明るい兆しは航空分野だ。長年にわたり、カザフスタンとベトナム間の航空便数は、2012年の週2便から42便に増加し、アスタナ、アルマトイとフーコック、ニャチャンを結んでいます。フライトはカザフスタン・エア・アスタナ、カザフスタンSCAT航空、ベトジェットエアによって運航されます。
今年6月4日には国営航空会社エア・アスタナがダナン市への直行便を開設する予定だ。双方は、ベトナム、ASEAN諸国、中国、カザフスタン、アゼルバイジャン、トルコを結ぶカスピ海横断鉄道「中央回廊」の開通を積極的に推進している。
 |
| 2024年3月19日、ベトナム駐在のアゼルバイジャン大使館とカザフスタン大使館が共同で、ハノイ商科観光大学で初めてノヴルズ祭を開催しました。 |
地域間の協力も非常に順調に進んでいます。ハノイとアスタナ、ホーチミン市とアルマトイは2012年から姉妹都市関係を結んでいる。バクニン省と東カザフスタン州（2024年）、ダナン市とアクタウ（2025年1月）などの地方自治体は姉妹都市関係の設立に関する覚書に署名した。
両国は現在、フンイエン省とクズロルダ省、ハロン市（クアンニン省）とトルキスタン市（トルキスタン省）、タインホア省とアルマトイ市の間で姉妹関係を樹立するための覚書の調印を推進している。この枠組みの設立は、両国の地域間の政治関係、経済発展、文化・教育交流の強化に貢献します。
文化分野では、カザフスタンはベトナム国立音楽院と良好な協力関係を築きました。多くのカザフ人はベトナムの伝統楽器、特に竹で作られた楽器を愛しています。
明るい見通し
カザフスタン大使のカナト・トゥミシュ氏は、ベトナムは急速に発展している国であり、東南アジアでますます重要な役割と発言力を持っていると断言した。両国は文化、歴史、地政学において類似点があり、良好な伝統的友好関係を維持しています。昨年の自然災害による深刻な影響や世界的な経済・地政学的危機にもかかわらず、両国の経済は依然として力強く成長している。
 |
| 2024年3月19日、ハノイ商科観光大学で開催されたノヴルズ祭にゲストが出席しました。 |
外交官は、両国は今年、あらゆるレベルでの代表団の交流を増やすなど、極めて重要な活動を数多く推進していると興奮気味に語った。農業、文化、観光、スポーツ、教育、司法・汚職防止、文化、貿易、物流など多くの分野で協力を推進します。特に、来年5月にはアスタナでベトナム文化の日が開催され、カザフスタンにおけるベトナム文化年が開幕される予定だ。 2026年はベトナムにおけるカザフスタン文化の年となります。
中世カザフスタンの哲学者アル・ファラビーの言葉「社会は愛によって結ばれ、正義によって生き、正直な労働によって生き残る」とホー・チミン主席の深遠な教え「嵐は松や糸杉がその強さと安定性を示す良い機会であることを忘れてはならない」を引用し、カナト・トゥミシュ大使は両国関係が今後も強化され続けるとの確信を表明した。
ノウルーズを機に、カナト・トゥミシュ大使は、ベトナム共産党とベトナム国家指導部（ト・ラム書記長率いる）が革新の分野で新たな成果を上げ、ベトナムが新たな時代へと前進し続けることを祈るとともに、ベトナム国民の幸福と繁栄を祈った。
出典: https://baoquocte.vn/nguo-i-dan-kazakhstan-tung-bu-ng-don-cha-o-tet-co-truye-n-nowruz-307981.html
コメント (0)