旧正月前に賑わっていたンガナム水上マーケットを見学

西洋の水上マーケットは、伝統的な生活様式や歴史的、文化的価値を保存しているため、遺産とみなされています。川には貿易や旅行がつきものだったので、川の支流が交わる場所は商人（船やカヌーで商品を売る人々）が商売を集中させるのに理想的な場所になりました。

旧正月前日のガーナム水上マーケットの写真シリーズは、写真家グエン・チ・ナム氏（ハノイ在住）が、ソクチャン市から約60キロ離れたガーナム水上マーケットを2015年、2017年、そして2018年の旧正月24日の朝に探検した際に撮影したものです。

まだ賑わっていた頃のンガナム川で花を運ぶ船。この姿は、地元の人々や訪れた観光客の心に思い出を残しながら、徐々に過去のものとなっていった。

メコンデルタには、かつて栄華を誇った水上マーケットがあります。例えば、カイベー（ティエンザン省）、ロンスエン（アンザン省）、カイラン（カントー省）、ガーベイ（ハウザン省）、ガーナム（ソクチャン省）などです。これらの市場は、かつて人々が主に水路で生計を立てていた時代には人気があり、早朝には船が行き交う賑やかな光景が見られました。現在では、かつての賑やかな水上市場のイメージは、ほとんどが徐々に記憶の中に残るだけになってきています。

ンガナム水上マーケットは、フランス人がセオチッチ運河を横切ってフンヒエップ運河とサン運河を掘削し、ロンミー川、ヴィンクオイ川、フンヒエップ川、フオックロン川、フーロック川の​​5つの方向に向かう5つの川の合流点を作り出したときに誕生しました。

テト前の数日間は、一年で最も忙しい時期であり、商品を取引し交換するためにやってくる船や船舶の往来が非常に賑やかであるため、ンガナム水上マーケットを散策するのは、メコンデルタに残る水上マーケットの真髄であると考えられています。

ンガナム水上マーケットは100年以上の歴史があり、10年以上にわたって活気に満ちています。しかし、新型コロナウイルス感染症の流行以降、地元の商人のほとんどは上陸して販売することになった。現在、フンヒエップ川の支流に沿って卸売商品を輸送するために停泊しているのは、数十隻の大型船とカヌーだけです...

西部の川沿いには、あちこちに水上マーケットがあり、さまよう魂を保護しています。

「ここの雨の市場を見るのが大好きです。5つの川はすべて白く染まり、遠くからモーターボートのゴロゴロと音の音が響き渡り、まるで前世紀の映像のようです。旅の途中で雨に遭遇することは、ゆっくりと時間をかけて、地元の生活を最も深く見つめる幸運な機会でもあります」と写真家は語った。

市場では、野菜、塩、肉、魚、衣類に至るまで「あらゆるもの」が見つかります。果物は水上マーケットで最もよく売れている品物の一つで、スイカ、ココナッツ、グレープフルーツ、プラム、バナナ、パイナップルなどの有名な園芸品種があります。

市場は通常午前4時から5時に開き、午前6時から7時が最も混雑します。日の出を見た後は、船上で朝食をお楽しみいただけます。春雨スープ、カニ入り春雨、ライスヌードルなどの特製料理や、アイスコーヒー、塩レモン、スイートティーなどのドリンクをお楽しみいただけます。

船が何を売っているのかを見分けるには、訪問者は売られている品物を吊るした竹の棒「カイ ベオ」を見上げるだけでよい。通常、パイナップルを売る船にはパイナップルが、マンゴーを売る船にはマンゴーが、サツマイモを売る船にはサツマイモが吊るされます。

ンガナム水上マーケットの最も興味深い点は、おそらく旧正月前の数日間の賑やかな雰囲気でしょう。水上マーケットは朝から正午までほぼオープンしており、さらに賑やかになります。

ボートやカヌーが近くに係留され、川沿いに人々が生活しているため、車両間での移動や荷物の運搬が容易です。

広大な河川敷の真ん中で、ボートやカヌーに乗ってマリーゴールドやブーゲンビリアを目玉に、豚肉やスイカなどの品物を買い求める誘いが、賑やかな春の風景を作り出します。

過去の画像

旧正月前の昔の賑やかなンガナム水上マーケットの様子

ンガナム町は、水上マーケットを修復し、水路や道路による商品の取引に便利なインフラを確保する計画に重点を置き、2021年から2025年にかけて水上マーケットの保存に関連した地域観光を開発するプロジェクトを完了させ、市場を同省の魅力的で主要な河川観光商品にすることを目指しています...

ソースリンク: https://thanhnien.vn/ngam-cho-noi-nga-nam-giap-tet-mot-thoi-tap-nap-185240124153445869.htm