チュープの錦織りのレベルアップ

スキル向上支援

2021年に設立されたトーガB村（チュードンコミューン）の「編み物と織りの錦織り」モデルには、10人のジュライ族の女性が参加しました。モデルに参加することで、メンバーはスキル向上のためのトレーニングを受けます。そこから、繊細で目を引く色彩のユニークな錦織製品を作り、家族で使うためと、副収入を得るために販売するために作ります。

トーガB村（チュードンコミューン）の女性たちは、「編み物と織りの錦織り」モデルに参加して、技術を向上させるための訓練を受けました。**写真: NT**

幼少期から織物に携わってきたルマ・ハレンさんは、「以前は家族のために錦を織っていました。モデルに参加してからは、難しい模様を織る技術を教わり、地元の職人から経験を積み、より美しい製品を作る機会に恵まれました。特に、フェアや農産物市場に出展することで、多くの方に作品を知っていただく機会にもなっています」と語りました。

モデル・マネージャーのロ・マ・フプイン氏は、「ジュライ族の祝日、テト、結婚式などの時期には、錦織製品の需要が高まることを認識し、トー・ガ・ブ村で織物に精通した女性たちにモデル活動への参加を呼びかけました。彼女たちの努力と学習への熱意のおかげで、彼女たちが作った錦織製品は次第に消費量が増え、収入増加につながるだけでなく、女性たちがこの国の伝統的な錦織という職業を守り続けていくための励みとモチベーションにもつながっています」と述べました。

トーガブ村の女性たちが作る錦織製品はすべて手織りなので、製品が完成するまでに1週間、1か月、あるいはそれ以上かかることもあります。その洗練さが伝統的な錦織製品に価値と美しさを加えているようです。モデルメンバーは、農作業の空き時間を利用して、月に1～2枚の錦織を織ることもできます。女性たちは錦織物を1枚120万ドン以上で売っている。村のお祭りでは、人々は自分たちや村人たちが作った色鮮やかな錦織りの衣装を着て、興奮し、誇りを感じます。

チュープ地区女性連合会長のグエン・ティ・ヒエン氏は次のように語った。「『編み物と織りの錦織り』のモデルは、伝統的な文化的アイデンティティの保存に貢献するだけでなく、チュープ地区のジュライ族女性たちの夢と願望を叶えるための努力を示すものでもある。」彼らは、ジェンダー固定観念を克服し、才能、知識、そしてコミュニティ内での前向きな精神の普及を通じて自らの価値を実証しようと努めています。家族や社会における自分の役割と立場を徐々に確認していきます。

錦織りの新たな機会

最近、チュー・プー県女性連合は、トー・ガ・B村の「編み物と織りの錦織り」モデルに参加している10名のメンバーに対して技術支援活動を実施した。女性たちは職人のKpa H'Mi氏の指導の下、伝統的な織物の保存、錦織りの文化的価値、そして地域社会における織物の保存と促進のための解決策について学びました。

さらに、綿花の栽培技術、糸作り、伝統的な織機を使った織物、布の染色、錦織の模様の装飾方法なども指導されます。

職人のクパ・フミさんはこう語った。「錦織りは人々の生活に深く根付いており、ジュライ族の女性の熟練した技術、勤勉さ、そして勤勉さを物語っています。そのため、かつては村の女性全員が錦織りを知っていました。私も母から学び、幼い頃から織り方を知っていました。今では、民族の伝統工芸を守りたいという思いから、姉妹たちに錦織りを教えています。」

現在、チュー・プー県の錦織り職人は、若者の一部が伝統的な織りにあまり興味を示さず、製品に安定した消費者市場がないため、依然として多くの課題に直面しています。この状況を克服するために、チュープー県女性連合の会長は次のように述べた。「2021年から2030年までの少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムにおけるプロジェクト8「ジェンダー平等の実施と女性と子供の緊急課題の解決」の資金から、連合は財政支援を展開し、トレーニングコースを開催し、錦織りなどの先住民族の資源からの経済発展モデルの製品を宣伝し続ける予定です。」

出典: https://baogialai.com.vn/nang-tam-nghe-det-tho-cam-o-chu-puh-post317026.html