燕の巣祭りの価値を高める

カインホア省には、地元の人々の独特の文化を反映した伝統的な祭りが数多く残っています。その中で、燕の巣祭りは230年以上前に形成され、毎年旧暦の5月10日に燕の巣の採取者と加工者のコミュニティによって定期的に維持され、組織されています。省文化局は、省人民委員会の指示に従い、燕の巣祭りを国家無形文化遺産として登録するために、省人民委員会が国家文化遺産評議会に提出して検討するよう助言する書類の作成を調整している。また、文化スポーツ観光省（VH-TT-DL）に提案している。

ホンノイ島では毎年、鳥の巣祭りが開催されます。写真アーカイブ。

鳥の巣の職業を称える祭り

歴史的記録によると、カインホア省におけるツバメの巣の採取と加工の職業は、約700年前にトラン王朝の提督レ・ヴァン・ダットがホンチェ島地域を訪れ、周囲のツバメの巣の島々を発見し、ツバメの巣を採取する方法を見つけたことから始まりました。ビックダム漁村（ニャチャン市ヴィングエン区）の人々は彼を幸運の神として尊敬し、村の共同住宅で彼を崇拝しています。ツバメの巣利用コミュニティは彼をカインホアツバメの巣産業の創始者とみなしている。現在、碧ダム居住区には、一般に巴寺として知られる古代寺院が残っています。伝説によると、この寺院は、アン・フー・スー・ビン・カン、レ・ヴァン・クアン（レ・ヴァン・ダット提督の21代目の子孫）の娘であるタイソン海軍大提督レ・ティ・フイエン・チャム夫人を祀るために建てられたそうです。

伝説によると、1793年5月10日、レ・ティ・フエン・チャム夫人とその父親は、海と島々の主権を守り、ツバメ諸島を守るために、戦争で勇敢に命を犠牲にしました。それ以来、特にビックダム漁村の人々、そしてカインホア燕の巣産業コミュニティ全体がこの寺院のお香を非常に尊敬し、定期的に手入れしてきました。毎年、旧暦の5月10日に、島民は祖先である聖母の偉大な功績に感謝し記念するために聖母寺を参拝する儀式を行います。ホンノイ鳥の巣島地域では、鳥の巣の労働者が創設者のレ・ヴァン・ダットと島の所有者である聖母レ・ティ・フイエン・チャムを崇拝する寺院も建設し、鳥の巣島を発見した先人たちとともに、鳥の巣の採取と加工の職業を発展させ、ニャチャン・カインホアの発展に貢献しました。これが燕の巣祭りの起源と考えられています。

時が経つにつれ、ツバメの巣作りのコミュニティは成長し、ツバメの巣祭りも毎年規模が拡大してきました。今日でも、燕の巣祭りは、この職業を創設し、守ってきた先祖に敬意を表す機会としての意味を保っており、ホンノイ燕の巣島地域で組織的に開催されることが多い。祭りは通常、以下の儀式とともに行われます: 扉を開ける;上部の旗;香を供える;祭りが開催されるたびに、ツバメの巣の労働者は、伝統的な価値観を保存、促進、装飾する責任を高め、ツバメの巣産業を発展させ、ますます強力になっています。

ホンノイ鳥の巣島では鳥の巣祭りが開催されます。出典：文化・スポーツ・観光省提供

国の無形文化遺産への登録提案

1月、省人民委員会は、燕の巣祭りの国家無形文化遺産書類の作成に関する文書を文化スポーツ観光局に送った。特に、省人民委員会は、必要な内容を実施するために、カインホア・サランガネス・ネスト国営ワン・メンバー株式会社や機関、部署、地方と緊密に連携するよう当局に要請した。

文化スポーツ観光局の副局長レ・ヴァン・ホア氏によると、過去数年間にわたり、カインホア国営一人有限責任会社は、過去から現在に至るまで鳥の巣の維持と利用に貢献した人々の出自を突き止めることなど、多くの具体的な任務を遂行してきた。祖先、聖母、そして土地の保護、海の保護、職業の確立に貢献した賢者の寺院を改修し、装飾し、ホンノイ鳥の巣島が特に先代の鳥の巣労働者、そして一般的に全国の船員にとって巡礼、観光、そして追悼の場となるようにします。燕の巣開拓の日、燕の巣職業に関連する儀式を復元します...現在、部門は省人民委員会の指導の下、企業や関連する個人や組織と協力して、燕の巣祭りの無形文化遺産に関する書類を作成しています。これを踏まえ、省人民委員会は国家文化遺産評議会に提出して検討し、文化スポーツ観光省に燕の巣祭りを国家無形文化遺産として登録するよう提案するよう勧告される。

カインホアは代々「沈香の地、燕の巣の海」として有名で、歴史書にも記録されています。カインホアのツバメの巣は非常に貴重な産物とみなされており、かつてはグエン王朝の王によって国の貴重な特産品、国家資源とみなされていました。フエ皇城のミエウ寺の前に置かれたトゥエンディンには、ツバメとその巣の絵が刻まれています。鳥の巣は、カインホアの文化と人間の痕跡を残す海と島々で自然に生成されます。ツバメの巣の労働者たちは、代々祖先の功績を常に心に留めており、祖先、聖母、そしてツバメの巣産業の発展に尽力した人々を記念し、感謝の気持ちを表すために毎年のお祭りを企画することに常に力を入れています。燕の巣祭りを国の無形文化遺産に登録する提案は、祭りの価値を保存し、推進するために必要だと考えられている。特に、2024年12月10日に文化スポーツ観光省により「カインホア族のサランガネスの巣の活用と加工の知識」が国家無形文化遺産リストに登録されたことで、このことはさらに意義深いものとなった。

2025年にニャチャン・カインホア海祭りで活動を組織する計画によると、このユニークな伝統的な祭りを国内外の多数の観光客に宣伝し紹介するために、燕の巣祭りが大規模に開催される予定です。関係機関や部門が速やかに必要な内容を完成させ、文化体育観光部が燕の巣祭りを国家無形文化遺産のリストに含めることができるよう願っています。

家族

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202502/nang-tam-gia-tri-le-hoi-yen-sao-f6f24cf/