ハノイの産業遺産の半分が破壊された

[広告_1]

ハノイの貴重な工業施設185棟のうち半分が破壊されたため、建築専門家は市に対し、残りの建造物を再建する計画を立てるよう提案した。

11月23日にハノイで開かれた産業遺産再建セミナーで、ベトナム建築家協会の建築家ディン・ハイ・イエン博士は、市内には価値ある産業施設が185軒あったが、現在残っているのは95軒だけだと語った。

このうち6施設は1954年以前に設立された。 1954年から1986年までの36の施設。 1986年から2015年までの42の施設。 11施設については情報がありません。ハノイビール工場、ハノイワイン工場、イエンフー発電所、ジャーラム鉄道工場はフランス植民地時代（1954年以前）に設立された施設です。

産業遺産とは、フランス植民地時代から社会主義建設時代にかけて建てられた工場や作業場のことです。いくつかの代表的な作品は、産業革命の文脈における歴史的時代を表現しています。これらは、建設当時、ハノイと北部で最も近代的で美しいと考えられていた建物です。

「これらの作品は、歴史的時代を思い出させるために保存され、再利用される可能性を一般的に秘めている」とディン・ハイ・イエン博士は述べ、ハノイ市は社会学的研究と地域住民の参加を通じて産業遺産を評価し、保存するための一連の基準を早急に確立すべきだと示唆した。

ハノイにある歴史的価値の高い建物、ハンダウ給水塔。写真：ゴック・タン — ハノイにある歴史的価値の高い建物、ハンダウ給水塔。写真：*ゴック・タン*

TS。ハノイ建築大学建築学部長の建築家、ヴオン・ハイ・ロン氏は、ハノイ機械工場、チャン・フンダオ機械工場、タンロンタバコ工場など、多くの産業遺産が取り壊され、新しい建物に置き換えられているとコメントした。これらの建物は住宅用として純粋に商業目的に転用され、土地基金の増加に役立っているが、過去の遺産は失われている。

「世界には、公共事業や人々に役立つ空間として転用・再建されたプロジェクトが数多くある」とロン氏は語り、産業遺産は首都の都市建設において大きな資産としてみなされるべきだと主張した。

産業遺産を再建する解決策に関して、ディン・ハイ・イエン博士は、ハノイ人民委員会が、汚染を引き起こしたり、計画に従わない産業施設を都心部から移転することを厳しく管理するメカニズムを発行することを提案した。同時に、市は具体的な制裁を設け、貴重な作品の管理、使用、転換における地方自治体、住民、投資家の責任を明確に定義しています。

イェン博士はまた、市当局と市民が協議している首都の総合計画を調整するプロジェクトに、価値ある産業プロジェクトを含めるよう提案した。そのため、文化遺産的価値のある場所を、文化・創造空間などの「非居住」の土地利用機能に転換し、公共サービスを優先し、文化産業の発展のための基盤を整備します。

ハノイの産業遺産の機能を保全し、活用するという政策を支持し、ユネスコベトナム文化局長のファム・ティ・タン・フオン氏は、世界遺産条約では産業遺産が文化遺産の一種として認められていると述べた。しかし、ベトナムの文化遺産法には産業遺産の概念が規定されておらず、作品の管理や再建が困難となっている。したがって、価値ある作品を分類し、目録を作成し、保存するために法律を改正する必要がある。

ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2023（11月17日～12月31日）開催前に報道陣の取材に応じ、ハノイ市文化スポーツ局長のド・ディン・ホン氏は、ハンダウ給水塔は専門家やハノイ愛好家から、保存・振興すべき貴重な産業遺産の一つと考えられていると述べた。しかし、この法律にはまだ「産業遺産」に関する規定がないため、このプロジェクトは依然としてハノイ清潔水道公社の所有物であり、遺跡として分類されていない。

「産業遺産は首都の文化生活において重要な役割を果たしているため、市は産業遺産をより有効に活用するために、関連法、政令、通達の改正を主張することができる」と洪氏は述べ、さらに、ハンダウ給水塔やジアラム鉄道工場など、文化的価値のある公共資産を保存し、観光客を誘致するための仕組みを構築するよう市に提案する予定だと付け加えた。

ドアン・ローン

[広告2]
ソースリンク