フエにあるグエン王朝のミンマン王の墓は巨大で荘厳な建築物で、タンダオ通りは 700 メートルの長さです。

ミンマン王の死後、その遺体は、阮朝の建築、芸術、文化、歴史の面で特別な価値を持つ壮大な建造物であるヒューランに埋葬されました。

トゥアティエン・フエ省フエ市フオン・トー村ヒエウ・ランにあるビディン（石碑の家）の古代の美しさ。写真：タンホア/ベトナムピクトリアル。

ミンマン王の本名はグエン・フック・ダムであり、ジャロン王（ベトナム史上最後の王政であるグエン王朝の創始者）の4番目の息子でした。

ミンマン王は1791年に生まれ、1841年に49歳で亡くなりました。 1820年に王位に就き、20年と341日間統治した。

王室の出生と死亡の記録、礼拝、寺院、系図の記録を担当する機関であるトンニョンフーの記録によると、ミンマン王には78人の王子と64人の王女を含む142人の子供がいた。

ミンマン皇帝は、阮朝の13人の王の中で最も多くの側室と子供を擁した王でもありました。

トゥアティエン・フエ省フエ市フオン・トー村ヒエウ・ランにあるビディン村とバイディン庭の建築と景観。写真：タンホア/ベトナムピクトリアル。

歴史書によれば、ミン・マンは活動的で決断力のある王であり、儒教に精通し、有能な政治家であり軍事戦略家であったとされている。

ミンマン王は在位中、行政改革と土地開拓に関して多くの決定を下した。

特にミンマン皇帝は当時我が国をダイナムと名付けた人物であり、海軍と城塞警備隊を派遣して検査、統制、地図の作成、海産物や化学薬品の採取、税金の徴収の組織化、遭難船の救助、寺院の建設、主権の碑の建立、通過する船が認識しやすいように木を植えるなどして、ホアンサ諸島とチュオンサ諸島に対する我が国の主権を確認するのに多大な貢献をした人物です...

これらの偉大な貢献のおかげで、ミンマン王は国の拡大に多大な貢献を果たし、当時のダイナムを東南アジアの強国にしたと考えられています。

ヒエン・ドゥック・モン宮殿、スンアン宮殿、そしてグエン王朝のミン・マン王の永眠の地であるヒエウ・ランの中庭。写真：タンホア/ベトナムピクトリアル。

ミンマン王の墓の建設に戻ると、このプロジェクトの中国語名はヒエウランです。ミンマン王は即位後7年経ち、自分の墓を建てるための土地を探すために人々を派遣し始めました。

地理学者レ・ヴァン・ドゥックは、詩的なフオン川を造るために、フエ城塞から約14キロ離​​れた、バンラン交差点近くのカムケ山にあるタチャク川とフーチャク川の合流点に近い良い土地を選びましたが、王がここに墓を建てることを決めたのはそれから14年後のことでした。

1840 年 4 月、国王は官僚のブイ・コン・フイエン、チュオン・ダン・クエ、および近衛兵が提出した設計を自ら検討し承認した後、ヒエウ・ランの建設を開始するよう命じました。

1841年1月、霊廟の建設が進行中だったとき、国王は病に倒れ、突然亡くなりました。

チュー・チー王は、そのわずか1か月後の1841年2月に即位し、官僚のタ・クアン・ク、ハ・ズイ・フィエン、グエン・チー・フオンに、約1万人の兵士と建設労働者を率いて、父が残した設計図に従ってプロジェクトを続行するよう命じ、1843年初頭までにプロジェクトは完了しました。

ミンマン王と王妃の祭壇があるソンアン宮殿の内部は、見事な金箔で覆われています。写真：タンホア/ベトナムピクトリアル。

荒涼とした山岳地帯に、人間の労働と創造力によって、建築的にも素晴らしく、自然と調和し、思想的価値も深い、荘厳な霊廟が造られました。

ヒエウラン遺跡群全体は、長さ 1,750 メートルのラタン城塞に囲まれています。城塞の内部は、正門の大洪門から始まり、後ろの王の墓まで続く 700 メートルの神道に沿って対称的に配置された多くの宮殿、城、パビリオンからなる建築群です。

上から見ると、この霊廟は、キム・フン山に膝をつき、前方の川の合流点まで足を伸ばし、その両側にあるチュンミン湖の両半分が自然に垂れ下がった腕のように見える、非常に快適な姿勢で横たわっている人のように見えます。

壮大な建築と詩的な風景の組み合わせが、ヒエウランの独特の美しさを生み出しています。写真: タンホア/ベトナムピクトリアル

外から見ると、25 を超える大小さまざまな建築物の間には涼しげな緑の松の木に覆われた湖や丘があり、詩的でロマンチックな風景を作り出しています。

その中には、廟の正門である大紅門などの代表的な作品があります。大紅門の後ろにはバイディンがあり、バイディンの庭の両側には文武の官吏、象、馬の石像が2列に並んで立っています。バイディン庭の端にはビディンがあり、内部には「タン・ドゥック・タン・コン」というタン石碑があり、そこにはティエウ・チ王が父ミンマン王の伝記と功績について書いた石碑文が刻まれています。

Bi Dinh の後ろには 4 つのレベルに分かれた大きな中庭があります。中庭の端にはヒエン・ドゥック・モンがあり、ここから寺院エリア、つまり主要な礼拝の場へとつながっています。ヒエン・ドゥック・モンの後ろには、王と王妃の位牌が安置されている霊廟群の中心に位置する大きな宮殿、ソンアン宮殿があります。

松安宮の後は橋を渡って、人間界と冥界を結ぶ中継地点であるミンラウに向かいます。ミン・ラウの隣、三日月形の湖の向こうには、王の遺体が安置されているブウ・タンがあります。

Hieu Lang は詩的でロマンチックな美しさを持っています。写真：タンホア/ベトナムピクトリアル。

Hieu Langの建築計画におけるハイライトは、建築（人工要素）と自然景観（自然要素）のスムーズな組み合わせであり、精神的な空間と生態学的な景観空間の調和を生み出しています。

ミンマン王の墓は荘厳な対称性をもって完成し、ベトナム建国からミンマン王の統治下で国名がダイナムと採用されるまでのベトナムの封建王朝・君主制の中でも、大規模で最も壮大な霊廟建設プロジェクトで皇帝の意志と国家の潜在力を具体化しています。

建築、景観、文化、歴史などの面で特別な価値を持つヒエウランは、1997 年に国家の建築芸術遺産として認められ、1993 年 12 月にフエの建造物群 (ヒエウランを含む) が世界文化遺産として認定されるのに大きく貢献しました。

出典: https://danviet.vn/lang-mo-vua-minh-mang-nha-nguyen-o-hue-kien-truc-do-so-nguy-nga-duong-than-dao-dai-700m-20240812123651205.htm