フエと郊外

今朝は風がとても涼しいです。うねる波 マストからぶら下がっている 3 つのボールが、船にうねりが快適ではないことを警告します。

トゥアンアンを過ぎると、私たちはついに、とてもユニークな漁船で賑わうフエ川（香水川）に入りました。完全に前方に傾いた二重マストが巨大なブームを支え、そのブームに正味 40 ～ 50 平方フィートの面積のものが吊り下げられていました。レバーアームは、カウンターウェイトとして小石の入ったバスケットでバランスが取られており、綱渡り師のように梁の上を走る男性によって操作されていました。

この作戦は軍隊並みの精度で実行される。合図が送られると、数十隻の細長い丸木舟がすぐに桟橋を離れ、扇形に広がりながら勢いよく漕ぎ出した。男は船首で、水面とほぼ水平にうつ伏せになり、2本の硬い木の棒を叩き合わせて魚を驚かせ、網の中に追い込みます。この漁業はベトナム中部でのみ行われています。川や潟湖の近くで初めてキャンプをする人は、夜中に突然聞こえた音が何を意味するのか疑問に思うことがよくあります。

フエ - ドンバ川

鮮やかな風景。船が両岸の間を滑るように進み、村の入り口には明るく塗られた小さな仏塔が立ち、灰色の茅葺き屋根の家々を明るく照らしています。ここはフエの港町、バオヴィンです。かなり大きな船が数隻、船首に丸い目を描いて好奇心を持ってこちらを見ているようです。

すぐに私たちは大きな曲がり角で[フォン]川を離れ、ドンバ川に入りました。二つの小さな橋で結ばれた両岸には、最初の木製の橋はひどく腐っていましたが、二つ目の鉄橋はちょうど 1 年前に開通したばかりで、一連のみすぼらしい小屋、屋台、中国製のレンガで建てられた家々が目に入りました。フエの堤防はそれほど大きくありません。

これらのぐらぐらしてぼろぼろになった小屋の上に暗い城壁と、遠くに優雅な三つの屋根の監視塔のある巨大な門が現れなかったら、私たちが首都に着いたとは信じられなかったでしょう。

運河（ドンバ川）を離れると、再び（フォン川）に出会いました。この部分では川床は湖のように広く、5分後には対岸に到着しました。そこはフランス租界内の（フォン川の南岸に位置する）ローマ教皇大使館から数歩のところでした。

息を呑むほど美しい景色です。正面にはローマ教皇大使館の大きな建物があり、庭のあちこちに事務所用の小さな白い家々がありました。背後には円形の緑の丘陵があり、その最高峰はモンターニュ・デュ・ロワ（グービン山）です。この山脈は首都の反対側に位置し、山には屏風のような形の松の木が植えられています。

ティエンムーパゴダ - フエ周辺

遠くには、空は淡い青色で、ギザギザの鋭い峰が連なる大きな山脈が見えました。いずれも人工と雄大さが混在した外観をしており、高原の厳しい自然と日本の風景画家によって装飾され美しく飾られた自然が組み合わされています。

実際の都市の痕跡は存在しません。これまでのところ、私は緑の中に点在する茅葺き屋根の小屋と村々しか見ていません。この暗い首都が残した第一印象は奇妙だった。一陣の風が吹けば吹き飛ばされそうなほど家々が脆く、キャンプかと思うほどだった。暗い城塞のすぐ隣、竹林の下に小屋がいくつか建てられていました。

ナム国の古都、川、両岸に茅葺き屋根の小屋が並ぶ運河、オペラの悲しげな音色を奏でる暗い城塞が、竹林とケイトウの花咲く花々の間に初めて目の前に現れたあの素晴らしい朝から、もう1週間が経ったとは信じがたい。教皇大使館の温かく友好的な歓迎により、私たちは多少の時間の無駄を容易に許すことができます。日が時間と同じくらい早く過ぎていくときに、日付について混乱を避ける方法はあるでしょうか?

旅行者が旅程をざっと書き出した確率計算に従えば、私のフエ滞在はおそらく終わりに近づいているだろう。しかし、ホストの優しい強い意志のおかげで、出発の瞬間はこれまで以上に遠く、はかないものに感じられました。彼らは、春節、王の首都からの出発、そして私が知らなかった他の祭りなど、間もなく開催されるいくつかの厳粛な儀式に出席せずには行けないと私に強調しました。

つまり、私が抑圧されていた理由は無数にあったのです。私がしたのはそれだけで、それは素晴らしかった、このように理解された捕虜生活は甘美だった。 （つづく）

（グエン・クアン・ディウ著『アジア一周：コーチシナ、ベトナム中部、ベトナム北部』（ホアン・ティ・ハン、ブイ・ティ・ヘ訳、アルファブックス - 国立公文書館Iおよびダン・トリ出版社、2024年7月刊行）より引用）

出典: https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-hue-va-vung-ngoai-o-185241210222554996.htm