良書：アンケー高原開拓の歴史を「解読する」1864-1888年

ポート・キー・ン・ホンから西へ旅する

書籍『アンケー高原開拓の歴史 1864-1888』 （オメガ+およびハノイ出版社発行）は、19世紀後半のアンケー高原（ジャライ省東部）の移住と開拓の過程に関するアンドリュー・ハーディ教授による詳細な研究著作です。

アン・ケー・ディンからモーオ山を望む

写真：アンドリュー・ハーディ（2018）

アンケー高原は低地と高地を結ぶ重要な交易路に位置し、ベトナムの歴史において戦略的な役割を果たしてきました。しかし、この地域が本格的に注目を集めるようになったのは、1860 年代からフランス植民地主義の拡大に対処する上で、グエン王朝がこの地域の重要性を認識してからでした。そのため、朝廷は1864年から1888年にかけて、土地を取り戻し、領土を拡大し、この土地に対する支配権を主張するために3波の移住を展開しました。

この本は、1884年12月にフランス領事オーギュスト・ウジェーヌ・ナヴェルがクイニョン港からアンケー高原まで西へ旅した場面から始まります。アンドリュー・ハーディ教授はナヴェルの旅行日記を通じて、この時期のこの地域の政治、軍事、経済の状況を全体的に再現しました。そこから、本書はグエン王朝の干拓事業の分析へと進んでいきます。

フエ朝とフランス・スペイン連合国の間でナム・トゥアット条約（1862年）が締結された後、ダイ・ナムはコーチシナ東部の3つの州をフランスに譲渡することを余儀なくされた。領土の喪失は大きな衝撃となり、阮朝は国境地域の防衛戦略を再考せざるを得なくなった。その文脈において、アンケー高原は軍事的にだけでなく、活用されるべき経済的可能性を秘めた地域としても重要な場所となった。

朝廷は、アン・ケーを農業生産に貢献し、防衛体制を強化する肥沃な土地にすることを目的として、1864年から1888年にかけて3回の大規模な移住を実施した。

最初のプロジェクト (1864 - 1867) - 困難な始まり: 最初の移民の波は、国勢調査官のグエン・ドゥック・タンによって率いられました。彼は平野から高地までの人々の開拓と定住を組織する任務を負った。しかし、管理経験の不足と厳しい自然条件、そしてマラリアの蔓延により、プロジェクトはほぼ失敗に終わりました。その結果、グエン・ドゥック・タン氏は降格され、クアンガイ省に転勤させられた。

第 2 プロジェクト (1870 年 - 1872 年) - 実験の継続: 移住計画を継続するため、裁判所は地元の役人である Dang Duy Hanh にその任務を委任しました。彼は税金の免除、土地の寄付、国民への財政支援などのインセンティブを利用したが、結果は期待に応えられなかった。土地の開拓と村の建設のプロセスは、人材と資源の不足により困難に直面し続けました。

第三次プロジェクト（1877年 - 1888年） - 画期的な成功：ファン・ヴァン・ディンのリーダーシップの下、第三波の移住は大きな進歩を遂げました。わずか10年のうちに、800ヘクタール以上の水田が開拓され、590世帯が定住し、バ川沿いに30の新しい村が形成されました。この成功により、新たな行政単位の設立の基盤が整えられ、アンケーは開発された地となり、阮朝の領土防衛戦略において重要な位置を占めるようになった。

南とフランスの交差点

1864年から1888年にかけてのアンケー高原開拓の歴史は、ベトナムの歴史の中であまり知られていない時期を明らかにするのに役立つ、精巧な研究作品です。グエン王朝の王室記録の使用は特別な特徴であり、移民政策、土地管理、フエの宮廷と地元コミュニティとの関係についての洞察を提供します。

アンケー高原開拓の歴史（1864-1888年）の表紙

写真：グエン・クアン・ディウ

アンドリュー・ハーディ教授は、歴史文書の情報を確認するために現地調査の手法も組み合わせました。これにより、彼は、防御構造物の存在、村の痕跡、数千年前のこの土地の発展を証明する考古学的な遺跡など、重要な発見をしました。

アンドリュー・ハーディ教授は、正直な経歴に基づいて、最近までアン・ケー・チュオンで崇拝されていたトラン・ヴァン・チューがアン・ケーにおけるファン・ヴァン・ディエンの部下であり、ファン・ヴァン・ディエンに赦免されてアン・ケーへ行って彼を助けることができたことを証明した。この作品は、率直で有能だったが、残念ながら38歳という若さで病気で亡くなったトラン・ヒー・タンという人物を描いています。ファン・ヴァン・ディエンの役割と貢献を明らかにし、後世の人々が敬意を表せるよう、彼の名前を正しい位置に戻します。

この本の興味深い点の一つは、アンケー高原におけるダイナムとフランスの交流の分析である。阮朝が移民事業を組織して主権を主張しようとした一方で、フランスも貿易、宣教、政治活動を通じて徐々に影響力を拡大しようとした。この本は、この国境地帯で各勢力がどのように競争し、相互作用するかについて、多くの考えさせられる疑問を提起している。

この本は歴史的価値に加えて、移民政策と高地開発に関する重要な教訓も提供しています。 19 世紀に阮朝が直面した問題、例えば人口管理、資源開発、少数民族との関係などは、現在の状況においても依然として関連性がある。

1864年から1888年にかけてのアンケー高原開拓の歴史は、ベトナムの歴史にとって重要な貢献であり、あまり研究されていない歴史的時期を読者がよりよく理解するのに役立つだけでなく、国の発展と国境の防衛の戦略について多くの考えを呼び起こします。

科学的、論理的かつ豊かな文体で書かれたこの本は、中部高原地域の歴史やグエン王朝の国境政策を探求したい人にとって役立つ資料となるでしょう。

出典: https://thanhnien.vn/sach-hay-giai-ma-lich-su-khai-khan-cao-nguyen-an-khe-1864-1888-185250411224433138.htm