ホイアン、知られざる「目的地」から国際観光の中心地へ

ha4(1).jpg — ホイアンは観光地図上の「知られていない」観光地から、地域および国全体の主要な観光地になりました（2024年12月に旧市街を訪れた観光客数）。写真: KHANH LINH

先駆者

ホイアン観光サービス株式会社の元副社長であるフイン・ティ・キン氏は、1990 年 4 月にケータリングサービス会社とホイアン観光会社が合併してホイアン観光サービス会社になったことを振り返りました。同時に、チャンフンダオ10番地にある省党学校の施設を引き継ぎ、8室のミニホテル（現在のホイアンホテル）に改装し、観光業を行う最初の国営企業となった。

当時、同社には欧米のバックパッカーを中心に約40名のスタッフがいた。キンさんによると、1990年代には宿泊施設はあまりなかったという。町全体では国営のホイアンホテルのほか、ビンフン、トゥイドゥオン、タンビンなどのミニホテルやヴィラ、ホームステイなど、施設は20軒ほどありましたが、ほとんどが小規模なものでした。

当時ホイアン市文化情報局の副局長で、クアンナム観光協会副会長のヴォ・フン氏は、1988年頃、ホイアンを訪れた観光客は多くなく、ほとんどが一人で来ていたが、時折、ダナンから来た団体客が集会所や古い家屋などを訪れ、その後ダナンに戻って滞在していたと語った。 1993年、ホイアンは観光に関する特別決議を出した。この頃、ホイアンでも旧市街を観光するためのチケットの販売が始まったが、効果はなかった。

8.jpg のファイル — ホイアンは常に観光客に多くの魅力的な体験を提供しています（2024年10月撮影）。写真: KHANH LINH

1995 年以来、ホイアンは徐々に観光客で賑わうようになり、食事、ショッピング、料理教室など多くのサービスも形成され始めました。特に、Thu Thuy、YaLy、A Dong Silk などの名前の迅速な仕立てサービスが登場し、現在までホイアンの「名物」となっています。

シルクセンスホイアンホテルのオーナー、トランタイド氏によると、観光客による迅速な仕立ての需要の増加により、ホイアンには彼の経営するアドンシルクを含む数多くの仕立て屋や生地屋が設立されたという。

「当時、妻は数年間市場で服を売っていました。ホイアンを訪れる観光客が増え、急ぎの仕立て屋の需要が高まっていることに気づき、1998年に妻と私は市内に行って急ぎの仕立て屋を開くことにしました」とド氏は語った。現在までに、クイックテーラーリングはお馴染みのサービスとなり、ホイアンを訪れる観光客に多くの魅力と興奮をもたらしています。

ホイアンの人々の文化的価値

ホイアン市党委員会元書記のグエン・スー氏は、1993年にホイアンは初めて観光開発に関する決議を採択し、経済部門に観光業を許可したが、観光業は国家のみに許可されていると考えられていたため、賛否両論があったと語った。ホイアンが観光業を発展させる必要があるかどうかをめぐって激しいイデオロギー闘争さえあった。

「当時の人民評議会の会議で、ホイアンのホテルの拡張と増築の問題について反対意見があったのを覚えています。病院にはベッドが足りないし、学校には椅子が足りないのに、なぜホテルの部屋を建てるのかと人々は言いました。」スー氏はそう回想する。

1994年、ホイアンの経済構造は依然として漁業、農業、工業、手工芸、観光の順になっており、その中で漁業と養殖業が主要産業とされていました。 1995年、ホイアン古都の保存に関する会議の後、故建築家のメッセージに端を発した観光開発のアイデアがより頻繁に言及されるようになりました。カジッド氏（ポーランド）は、ホイアンの人々は古い家屋からお金を稼ぎ、裕福になるだろうとコメントしました。

1997年、省の再編後、クアンナム省貿易観光局が正式に設立され、省とホイアンの新たな経済分野における画期的な出来事となりました。これは、ホイアンが経済構造を産業、貿易、サービスへと移行する際の戦略と総合的な経済計画にも明確に示されています。

しかし、観光業が本当に「爆発的に」発展したのは、ホイアン古都がユネスコの世界文化遺産に認定されたとき（1999年）で、訪問者数は劇的に増加し始め、このとき観光業はまさにこの都市の先導的な経済部門となった。 1999年にホイアンに滞在した観光客は20万2千人を超えましたが、2024年までにこの数は442万6千人に増加し、ほぼ22倍になりました。

グエン・スー氏は、解放後50年を経てホイアン観光の発展を振り返り、ホイアン観光ブランドを構成する価値は遺産や建築物、古い家屋だけではなく、人的要素や街路空間でもあると断言した。

「ホイアンを訪れる観光客は、旧市街を見学するためだけに来るのであれば、一度か数回行くでしょう。それでもなぜ、そんなに頻繁にホイアンに来るのでしょうか。その背後には、町の魂を形作る要素であるホイアンの人々の存在があります。ホイアンの人々は常に親密でありながら節度を保ち、友好的でありながら熱心さやだらしなさを醸し出しません。おそらく、これも貿易港の時代から彼らの血に染み付いた性格なのでしょう。町の空間は静かですが、静かではありません。ホイアンの人々は、その静けさを売りにして金持ちになる方法を知っています」と蘇氏は認めた。

出典: https://baoquangnam.vn/hoi-an-tu-diem-den-vo-danh-den-trung-tam-du-lich-quoc-te-3151590.html