タム・タイと一緒にホイアンの街を散策

[広告_1]

写真集の出版に至った経緯について、著者のタム・タイ氏は次のように語っています。「1972年、私はホイアンを訪れ、1年間滞在して人生をスタートさせました。クオン・デ通り（現在のトラン・フー通り）の突き当たりにある古い家に住み、オン・ボン通りで食事をし、チュア・カウ通りで寝ました。土曜の夜は、愛車の「Su 50」に乗ってダナンに戻りました。当時は写真を撮るのが大好きでしたが、まだカメラを買っておらず、気ままな性格だったので、趣味で写真を撮っていました。その後、サイゴンで勉強と仕事をするようになりました。テト休暇のたびにダナンに戻ると、カメラを手にホイアンの写真を1、2回撮りました。この本は、私が何度もホイアンを訪れ、時とともに変化していくホイアンの姿を肌で感じてきた結果です。歳を重ねてもなお、これらの写真は大切な思い出として心に刻まれています。」

ホイアンプロダクツ（2014年）掲載作品

この本の各写真にはベトナム語と英語のバイリンガルキャプションが付いています。 「私が最も思い出深い場所は、ティンスミス交差点です。何十年も通い詰めた今でも、樽の横に腰をかがめて座っている老人の姿が目に浮かびます。幼い頃から、乾いた早朝、村の井戸で水を待つ長い列の樽を見てきました」と著者は語った。

本書収録作品：Old Alley（1998）

この本には、小さな街角や住民の日常の活動、さらにはちょっとした露店商の写真がたくさん掲載されています。 「サイゴンでは、インスタントラーメンやバインバオチーが三輪車で配達されています。ハノイでは、豆腐プリンや緑米が自転車で街頭に運ばれています。ホイアンには、カオラウ、ムール貝の盛り合わせ、バインベオ、豆腐、豆腐スープなど、今でもたくさんの屋台が残っています…」だからこそ、彼は最新作でこの主題を「秘境」として捉えようとしたのです。

写真集『ホイアン 思い出の街を彷徨う』について、詩人のレ・ミン・クオックは次のように述べている。「写真家タム・タイの新しい写真集を通して、見る人は自分が見たり、見つめたり、感嘆したりしたものを思い出し、共感するだろうと思う。そして貴重なことに、タム・タイは写真と記録を組み合わせる能力によって、それを保存している。おそらくこの写真、あの写真を見ていると、潜在意識の中で突然、失われた時間のため息がこだまするだろう。耳元でカエルの鳴き声が聞こえ、驚いたが、まだ誰かがフェリーを呼んでいるのだと思っていた。 」

[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/hoi-an-lang-thang-pho-nho-cung-tam-thai-185250303234113037.htm