ゲアン省の生徒たちが共同住宅の庭で民謡を学ぶ

最近、フングエン地区文化センターの文化担当官であるグエン・タン・ガン氏が、イエンタン地区リエンタンコミューンのリエン・チ共同住宅で現地視察を企画しました。この授業には州内の農村部から30人以上の生徒が参加した。

このレッスンでは、グエン・タイン・ガン先生が生徒たちに「フー・トゥ・ティン・タム」などの古代民謡組曲のほか、「フオン・セン・クエ・バック」、「カイ・ノン・トゥル・ゲ」、「バイ・カ・トン・ニャット」、「ロイ・タイ・コー」などの新曲を教えました。

イエンタンのリエンタンコミューン、リエン・チ共同住宅で、グエン・タン・ガン先生の民謡教室にさまざまな年齢層の生徒が参加している。 — イエンタンのリエンタンコミューンのリエン・トリ共同住宅で開かれるグエン・タン・ガンさんの民謡クラスには、さまざまな年齢層の生徒が参加しています。写真: NVCC

また、この特別な演奏スペースでは、ンガン先生が生徒たちに古代の民謡の組曲を披露し、単語の発音、拍子、音符を一つ一つ丁寧に指導しました。

ギアダン県ギアドゥック村の生徒、ウエンさんはこう言いました。「『父と子の深い愛』という歌がとても好きなのですが、メロディーを正しく歌えません。今日、この共同住宅の庭で、先生がすべての文とすべての音符を直してくれて、もっとスムーズに歌えるように教えてくれました。」

私はファン・フォン・チです。リエンタンコミューンでは、イエンタンさんは長い間グエンタンガンさんの授業に通っています。遠くに住んでいるにもかかわらず、フオン・チさんの両親は毎週彼女をヴィンに連れて行き、ガン先生から民謡を習わせています。フォークソングは、私にとって子供の頃からの燃えるような情熱であるだけでなく、世界中の友人とつながる手段でもあります。

共同住宅の庭で行われた見学旅行に参加したフォン・チさんは、「ゲアン省の民謡を歌えることを大変誇りに思います。今日練習したような魅力的な演奏空間で、多くの農村地域で民謡活動が行われることを願っています」と述べました。

民謡に情熱を燃やす生徒たちは、グエン・タン・ガン先生から熱心に指導を受けている。 — 民謡に情熱を抱く少年は、グエン・タン・ガン氏から熱心に指導を受けています。写真: NVCC

イエンタン郡リエンタン村リエンチ共同住宅パフォーマンススペースでの授業に来る前に、ガン先生のクラスは民謡を歌う才能のある生徒を30人以上募集しました。私のクラスには、歌唱技術を向上させたいという希望を持って来る生徒もいれば、ただ歌うことを学ぶためだけに来る生徒もいます。

イエンタンのリエンタンコミューンのリエン・トリ共同住宅で、フングエン地区の文化担当官グエン・タン・ガン氏が教える民謡教室。クリップ: NVCC

ガン先生の民謡教室の生徒は平原地帯の住民だけでなく、ハティン省のクエフォン郡やトゥオンズオン郡からも来ている。ガン氏は授業に参加した学生たちに、古代の民謡のすべてと、発達した民謡の歌い方を教えた。

各コースは1か月程度と短いですが、学生は民謡から発展した古代の旋律や有名な歌をすべて学ぶことができます。 3回のトレーニングコースを経て、多くの生徒が民謡の理解と歌唱において目覚ましい進歩を遂げました。

特に、今回の学生たちの中から、ンガン氏は、将来この省の伝統芸術の舞台に貢献するであろう多くの有望な人材を発掘しました。ガン氏は、「今回、ゲアン文化芸術大学に入学する約10名が選ばれました。彼らが将来、ヴィ・ザム民族舞踊団の歌手として活躍してくれることを期待しています」と述べた。

フングエン郡文化担当官グエン・タン・ガン氏の民謡クラスでは、困難な状況や特別な才能を持つ多くの子どもたちが、同氏によって授業料の免除や減額を受けている。グエン・タン・ガン氏によると、共同住宅の庭のようなオープンな演奏スペースで民謡を教えることは、若い世代が民謡をよく吸収するのを助けるなど、大きな意義があるという。