ナムサックにおける政策信用資本の有効性

翻訳: — 政策信用資本1億ドンにより、アンラム村のグエン・ヴァン・チエン氏の家族は生産に投資する条件がより整った。

困難な人生の「助産師」

1965年にアンラムコミューンのドンギア村で生まれたグエン・ヴァン・チエン氏は、約20年前、初めて政策信用資本にアクセスできるようになりました。当時、わずか数百万ドンの優遇融資を受けて、チエンさんは1ヘクタール以上の土地をキノコ農園に変えました。しかし、市場の浮き沈みを何度も経て、2015年に彼は庭・池・ケージのモデルに転換しました。 2023年末、チエン氏は雇用創出融資プログラムに基づき、2度目の政策信用資本にアクセスした。

「1億ドンの融資を受けて、今年の初めから養殖用の魚やアヒルをさらに購入しました。来年6月までに、この家族の1.4エーカーの養魚池で、ソウギョ、コイ、ギンゴイなどの魚の最初の一群が収穫され、6,000万ドンの利益が見込まれると予想されている。さらに、わずか1か月余りで、200羽以上の商業用アヒルの群れも売れ、家族がさらに数千万ドン稼ぐのに役立っています」とチエンさんは語った。

チエンさんはまた、庭に植えるために、スア、ドイ、リムなどさまざまな種類の木の苗木を約2,000本購入しました。

同じアンラム村では、1962年にカムリー村で生まれたグエン・ティ・ウーさんの家族が、刑期を終えた人々の親族のためのプログラムによる融資を受けたばかりだ。 U さんは、夫の建設業での収入が不安定なため、家族の生活は 7 エーカーの養魚池に頼っていると話しました。「市場価格が好調な年には、私の家族は約4000万ドンの利益を上げます。価格が低い年には、特に魚の餌の価格が今のように高い場合は、あまり価値がありません。」困難の真っ只中、私たちの家族は、息子が約1年前にミスで懲役刑に服さなければならなくなったという別の事件に遭遇しました」とUさんは語った。

2024年初頭、1億ドンの融資が承認され、Uさんの家族は池を改修し、稚魚をさらに購入し、繁殖用の牛を2頭購入しました。「事業を行うための資金が増え、息子は刑務所から出所して仕事に就きました。これは今、家族にとって二重の喜びと言えます」とUさんは付け加えた。

1981年生まれのホアン・ティ・タオさんは、タイタン村の公務員であり、これまで家を建てるなんて夢にも思わなかった。タオさんは2000年に結婚し、1年後に夫との間に第一子となる息子を出産した。良い人生が来ると思っていたのに、ある事件が起こりました。 2006年、残念ながら彼女の夫は交通事故で亡くなりました。

祖父母の60平方メートルの家に住んでいたタオさんと母親は、新しい家を建てることを夢にも思わなかった。「家族が残した土地にもっと広い家を建てるために政策資金から5億ドンの融資を受けることができたのは幸運でした。「とても嬉しいです」とタオさんは語った。

人々を継続的に支援する

政策資金のおかげで、現在、タイタン村のホアン・ティ・タオさんとその子どもたちは以前よりも広い家を持つことができました。

2024年第1四半期にナムサック地区社会政策銀行取引事務所が貸し付けた総額は、約1,000人の顧客に対して約410億ドンとなり、省内の社会政策銀行システム全体で最高となった。 2023年の同時期と比較すると3倍以上増加し、約310億VNDに相当します。一方、債権回収収入は約230億ドンで、54％増加した。

融資回転率と債権回収率は、銀行業界における資本回転率の効率性を評価する指標の 1 つです。ナムサックでは、これら 2 つの指数はともに目覚ましい成長を記録し、この地域における政策資本の利用効率の高さを示しました。

ナムサック地区社会政策銀行取引室長ダン・ヴァン・ヒエップ氏は次のように述べた。「2024年には、好ましい状況がある一方で、人々の生産活動や事業活動は依然として多くの困難に直面すると予想され、特に脆弱なグループにとって、信用源へのアクセスは限られています。同部署は今年初めから任務の遂行に注力しており、割り当てられた政策資本の移転を委託された部署と連携し、貧困層や政策受益者が融資を受けられるように支援し、彼らの生活を改善するための条件をさらに整えることに貢献している。

融資や債権回収だけでなく、ナムサックの政策信用残高もシステム全体でトップクラスです。 2024年3月末までに、この地区の未払いの政策信用は約4,500億ベトナムドンと推定され、年初より4.3％増加する見込みです。この地域は延滞債務がなく、システム内で最高の信用品質を誇っています。政策信用資本は、地区の貧困率を1.62%（2022年末）から1.39%（2023年末）に、貧困層に近い世帯を1.39%（2022年末）から1.22%（2023年末）に削減することに貢献します。

ハキエン

ソース