ハイフォン市、嵐第3号後、保護者からの寄付金募集を厳しく禁止

嵐3号はハイフォンを含む多くの省や都市に大きな被害をもたらした。イラスト: ホアン・コイ

ハイフォン教育訓練局によると、2024-2025学年度の初めに、暴風雨第3号（ヤギ）がハイフォンの多くの省と都市に被害をもたらした。暴風雨第3号による影響と被害を克服する過程で保護者にプレッシャーがかかるのを避けるため、教育訓練局は各地区の人民委員会に、管理下にある施設の調整と指導を要請した。教育訓練省が2024年7月19日に発布した国家教育制度における教育機関の活動に関する広報の実施を規定する通達第09/2024/TT-BGDDT号に規定されているように、省の管轄下にある教育機関に対し、授業料およびその他の収入の公開に関する規制を厳格に実施することを要求する。

特に、市人民評議会の2023年12月8日付決議第08/2023/NQ-HDND号に従い、学年初めに学校の保護者会を真剣に組織し、直接議長を務め、収入、特に教育活動に奉仕し支援するためのサービス料を公表し説明する校長の責任に特別な注意が払われています。個別指導や課外活動からの収入協会を教える;代理で集金する、代理で購入する…

当省は、2011 年 11 月 22 日付教育訓練省通達第 55/2011/TT-BGDDT 号に規定されている以外の料金を徴収するために、クラスまたは学校の保護者代表委員会の名称を使用することを固く禁じます。特に、保護者代表委員会の運営予算は、以下の目的に絶対に使用してはならない。「学校施設の保護、学校安全の確保、生徒の車両の監視、教室の清掃、学校の清掃、学校管理者、教師、職員への報酬、学校、クラスまたは学校管理者、教師、職員用の機械、設備、教材の購入、管理業務の支援、教育活動の組織、学校施設の修理、改修、新設」（通達 55、第 10 条第 4 項 b 点）。

嵐第3号後の困難な状況の中、学校は保護者からの支援を集めるための組織化をしなかった。その他の援助および資金源の動員、受領、管理および使用は、2018年8月3日付教育訓練省の国家教育システムにおける教育機関への資金提供に関する通達第16/2018/TT-BGDDT号、および通達第16/2018/TT-BGDDT号の実施指示に関する2021年9月10日付市人民委員会の公式文書第6341/UBND-VX号の規定に準拠する必要があります。

各部署は状況を調査・把握し、困難な状況にある学生に対しては速やかに支援、授業料の免除・減額を行います。それに伴い、回収期間を延長・延期します。月々の授業料と学期ごとの授業料を一度に徴収しないでください。一度に複数の支払いを受け取らないでください。

私立教育機関はサービス価格の申告に関する規制を厳格に実施します。授業料やその他の学費について保護者と公に合意します。特に、授業料等の料金を恣意的に値上げすることは絶対にしないでください。同時に、困難な状況にある学生に対する支援および免除ポリシーの実施に積極的かつ責任を持って取り組みます。

教育訓練省は、各地区の人民委員会に対し、国家管理の強化を指導し、当該地域の教育機関における収入と支出の実施状況の検査と審査を組織するよう要請する。世間の怒りを買うような間違いをしないでください。違反行為については管理権限に基づき厳正に対処します。

出典: https://laodong.vn/giao-duc/hai-phong-nghiem-cam-van-dong-phu-huynh-tai-tro-sau-bao-so-3-1395089.ldo