ハロン：伝統文化の保存と推進に関わる学習都市の構築

クアンニン省の経済と文化の中心地であるハロン市は、世界自然遺産であるハロン湾で有名なだけでなく、長い歴史と文化的伝統を持つ土地でもあります。ハロンには、ソイヌー文化、カイベオ文化、ハロン文化という 3 つの典型的な先史文化と、独特の景観や伝統的な祭りのシステムがあり、豊かで多様な有形・無形の文化的価値が集約されています。これは、現代と伝統的な要素を調和させた持続可能な学習都市モデルを構築するための基礎となります。

Báo Quốc Tế•13/03/2025

Ngày 28/2 -1/3, tại Khu bảo tồn văn hóa người Dao Thanh Y, xã Bằng Cả, TP Hạ Long, tổ chức hội làng gắn với Lễ công bố Di sản văn hoá phi vật thể quốc gia Lễ cấp sắc người Dao, Lễ mừng cơm mới người Tày, lễ đón nhận Bằng công nhận xã đạt chuẩn Nông thôn mới nâng cao.

2月28日から3月1日まで、ハロン市バンカ村タンイダオ文化保護区で、ダオ族成人式の国家無形文化遺産発表式典、タイ族新米祝賀式典、先進的な新農村基準を満たした村の認定証授与式と併せて村祭りが開催されました。

豊かな歴史と文化遺産

ハロンは、ソイヌー文化、カイベオ文化、ハロン文化という3つの著名な先史文化を持つ豊かな歴史を持つ土地です。これらの考古学的な遺跡は、この地域の人々の長年にわたる発展の証拠です。現在、ハロン市は、ハロン湾世界遺産、6つの国家遺産、11の独特な祭りを含む、クアンニン省の638の歴史的および文化的遺跡のうち96を所有しています。これは、伝統的な価値観を保存し、促進しながら、文化観光を発展させるための市にとって貴重な資源です。

TP. Hạ Long giữ gìn và phát huy nét văn hoá độc đáo của các dân tộc thiểu số

市。ハロンは少数民族の独特な文化を保存し、促進している

行政境界の統合後、ハロン湾では海洋文化、鉱山労働者の文化、少数民族コミュニティの文化に至るまで、多くの文化の流れが交差していることがますます明確に示されています。この組み合わせにより、多様性の中に統一された多彩な文化が生まれ、ハロンのユニークなアイデンティティの形成に貢献しています。

ラーニングシティ：目標と方向性

ユネスコが提唱する「学習都市」のコンセプトは、すべての人々が生涯を通じて学習する機会を持つ都市を構築し、持続可能なコミュニティの発展を促進することを目的としています。ハロン市は、この都市を教育、文化、創造の中心地にするという目標を掲げ、このモデルを採用し、適用しました。これを達成するために、市は教育の質の向上、図書館システムや文化センターの開発、人々が知識に容易にアクセスできる環境の整備に重点を置いています。

Thành phố Hạ Long tích cực chuẩn bị cho lộ trình gia nhập Mạng lưới thành phố học tập của UNESCO.

ハロン市は、ユネスコ学習都市ネットワークに参加するためのロードマップを積極的に準備しています。

ハロン市の戦略の特徴は、学習と文化の保存を組み合わせたことです。市は、持続可能な発展のためには、伝統的な文化的価値、特に少数民族などの文化的美しさを保存し、促進する必要があることを十分に認識しています。 2025年2月末に開催されたタンイダオ族のバンカ村祭りは、典型的な文化イベントの一つであり、多くの人々や観光客の注目を集めています。

現代と伝統の調和

ハロンを学習都市として構築するプロセスにおける最大の課題の 1 つは、現代的な要素と伝統的な要素をどのように調和させるかということです。市は、このバランスを達成するための鍵として、教育と文化管理における最新技術の応用を重視する積極的なアプローチを選択しました。例えば、ハロン市では文化遺産のデジタル化プロジェクトを実施しており、バンカ村などの伝統的な祭りをビデオ、画像、デジタル文書として記録し、保存しています。これは、持続可能な方法で文化遺産を保存するのに役立つだけでなく、人々や観光客が文化にアクセスし、文化について学ぶための条件も作り出します。

Các em học sinh, giáo viên và nhân dân hân hoan tham gia trải nghiệm các hoạt động trong các dịp lễ hội văn hoá.

伝統的な祭りは文化活動であるだけでなく、少数民族コミュニティの文化の「生きた博物館」でもあります。

さらに、市は伝統文化を教育プログラムに取り入れることにも重点を置いています。ハロン市の学校では、地元の文化についての授業をカリキュラムに取り入れ、生徒たちが伝統的な価値観を理解し、尊重できるよう支援しています。同時に、遺跡見学やお祭りへの参加といった課外活動も定期的に開催され、若い世代が現実を直接体験し学ぶ機会を創出しています。

ハロン市は、伝統的な価値観を促進し、保存する方法として、文化観光の可能性も活用しています。バンカ村祭りやその他の文化イベントは、国内外の観光客を魅了するハイライトとなっています。市は、観光活動が地元の文化的価値に影響を与えないようにしながら、観光客のニーズを満たすためにインフラの構築とサービスの質の向上に投資してきました。