スケッチコーナー：巴巴寺

ここは、チョロン最大の中華民族の居住地である広東省のトゥエタン族（中国広州の旧称）出身の中華民族のトゥエタン集会所でもあります。

建築家ファン・ディン・チュンによるスケッチ

文化研究者のグエン・ディン氏によると、この仏塔はもともと正方形の平面図（四辺と中央に天窓がある家）だったという。ベトナムの寺院では、香炉は通常、本堂の後ろまたは外に置かれますが、バ寺院では香炉を本堂の前の天窓に直接置きます。 1908年、寺院は中央に中央ホールを備えた天窓を備えて拡張されました。柱や垂木には、書道、彫刻、金箔押しなど中国独特の技法を用いた並進文や大きな文字が刻まれています。

タイのアーティスト、スーティエン・ロクルプラキットによるスケッチ

建築家ファン・ディン・チュンによるスケッチ

建築家フォン・ザ・フイによるスケッチ

Huynh Hoang Khang によるスケッチ - ヴァンラン大学の学生

巴娃寺は、真珠を求めて戦う二匹の龍、四聖なる動物、海を渡る八仙人、フックロックトー、タンタンとその弟子など、古代中国の伝説に基づいた、軒先、屋根、壁のレリーフと色鮮やかな陶器の彫像で目立っています。

学生ゴ・クオック・トゥアンによるスケッチ - グエン・タット・タン大学

顧客の要望を投稿する場所 - 建築家リン・ホアンによるスケッチ

巴寺の獅子舞 - 建築家リン・ホアンによるスケッチ

巴宮の中庭 - 建築家リン・ホアンによるスケッチ

彫像作りは広東省仏山地域の代表的な職業で、16世紀頃に生まれ、19世紀頃にチョロンで発展しました。当時、ドンホア、ブウグエンなどの有名な窯がありました。彫像は装飾のみを目的としており、神聖な場所に喜びと親近感をもたらします。この像はチョーロン、ビエンホア、ビンズオン、西部の共同住宅、仏塔、寺院に多く見られましたが、20世紀初頭に失われました。

本堂前の天窓に香炉が設置されている - 建築家トラン・シュアン・ホンによるスケッチ

ファム・ゴック・フイによるスケッチ

建築家トラン・タイ・グエンによるスケッチ

建築家ブイ・ホアン・バオによるスケッチ

塔には今でも多くの貴重な骨董品が残っており、その中には 1886 年に鋳造された青銅製の香炉一式などがあります。フランス・スペイン軍にパゴダの破壊を禁じるダリエス大尉の手書きの命令書。 1795 年と 1830 年に鋳造された 2 つの大きな鐘…

1993年、八塔は国の建築芸術遺跡として認定されました。

(*): 中国人にとって、聖天母（本名はラム・マク・ヌオン、1062年中国福建省生まれ）は、船乗りを守る女神です。人々は毎年旧暦の3月23日を彼女を記念する日としており、この日は塔の主要な祭りの日でもあります。

タイのアーティスト、スーティエン・ロクルプラキットによるスケッチ

出典: https://thanhnien.vn/goc-ky-hoa-chua-ba-dau-an-hoa-kieu-quang-dong-18525020821423924.htm