サイゴン解放前の日々を振り返る韓国人ジャーナリスト

数日後には、南北朝鮮の解放と国家の統一から50周年を迎えます。 1975年4月30日の記憶は、あの英雄的な日々を生きたベトナム国民だけでなく、ベトナム革命と世界革命の歴史的瞬間を目撃した外国の友人たちにも蘇ってきます。

4月中旬のある日、ソウルのVNA記者は、元韓国日報記者のアン・ビョンチャン氏から電話を受けた。アン氏は1975年以前の南ベトナムでの報道で有名で、4月30日の早朝、米国大使館の屋上から離陸した最後の飛行機に乗ってサイゴンを出発した最後の韓国人戦争ジャーナリストだった。

ソウルのVNA記者たちは2009年にこの元記者に会った。何年も経ったが、彼に対する印象は変わっていない。それは、この老人の目と笑顔にいつも溢れている、ジャーナリストとしての仕事に対する姿勢、慎重さ、熱意、そして特にベトナムに対する愛情だ。

今回の物語は、4月30日の歴史的瞬間前のサイゴンの最後の日々についてのアン氏の思い出を中心に展開します。

アン・ビョンチャン氏はテレックスを使ってこの記事を韓国の韓国日報社に送った。 （写真：VNA）

彼は、当時韓国最大の新聞社の一つであった韓国日報の駐在記者として、韓国に派遣された最初の記者であり、4月30日の歴史的瞬間の前に韓国を去った最後の記者でもあった。

韓国日報の元記者は、南ベトナムで合計約3年間勤務したため、サイゴン中心部の通りすべてに愛着があり、覚えているという。

当時は働くのがとても大変でした。記者にテレックス機を装備させているいくつかの大手新聞社を除いて、彼のような記者は編集部に情報を伝えるためにサイゴン中央郵便局のすぐ隣にあるテレックスセンターまで行かなければならなかった。

彼によれば、編集部からサイゴンを離れるよう命じられたが、彼は自分の仕事を愛していたため、出発を延期し続けたという。

サイゴン川で避難民を乗せる大型船の横に立つジャーナリストのアン・ビョンチャン氏。 （写真：VNA）

1975年4月30日、夜ごとにベトナム共和国軍の崩壊に関する情報が徐々に増え、サイゴン周辺の包囲は厳重になっていった。最後の週までに、サイゴンには24時間外出禁止令が出され、通りは静まり返り、時折銃声が聞こえ、ヘリコプターが上空をホバリングしていた。

この間、彼は歴史的な4月の最後の数日間にオフィスの静寂と空虚に直面し、孤独感を歌った曲「Empty Room from Saigon」を書いた。彼はその後も毎日サイゴンの韓国大使館に通い、4月28日午後には韓国が完全に解放される前に大使館で行われた国旗降下式の様子を写真に撮った。

アン氏は、4月の暑い時期のサイゴンの緊張と息苦しさを感じさせる静寂を思い出した。これまでは爽やかで涼しい気分をもたらしてくれた曇り雨も、今では物足りないように思えた。

前回の大規模避難の際には、サイゴン川沿いで大型船が人々を乗せて避難したが、現在残っている空中橋は米国大使館内のみとなっている。

当初、ヘリコプターは米国大使館の屋上に着陸し、その後、米国大使館は建物の敷地内の芝生にヘリコプター用の別の着陸場所を開設した。

サイゴンの韓国大使館職員はサイゴン川で人々を乗せた大型船で避難した。 （写真：VNA）

避難は優先順位に従って行われ、最初に米国民、次に同盟国の政府関係者と職員が避難した。

韓国は優先順位が３位か４位だったので、４月３０日の早朝にアメリカ大使館に連絡してヤードに入ることを試みた。

その日、米国大使館前は混乱を極めていた。アメリカ兵はゲートを閉めて、飛行機に搭乗を待つ人々を二つの流れに分けた。彼は屋上の搭乗レーンに案内された。

彼は順番に3番目の飛行機に搭乗したが、わざと後ろに下がって最後の飛行機に搭乗した。彼はヘリコプターのドアの外から、統一の瞬間前のサイゴンの最後の映像を撮影した。

質問に答えてください: わずか数時間後にサイゴンが解放されたというニュースを受け取ったとき、あなたはどう思いましたか?アン記者は、歴史的な瞬間に歴史的な場所にいられることを運命に常に感謝していると語った。

4月30日の早朝、サイゴンを出発したアン・ビョンチャン氏の韓国への帰国を、妻や親戚、友人らが喜んで迎えた。（写真：VNA）

アン氏は、ヘリコプターでサイゴンを出発し、フィリピンへ向かう船のデッキに座りながら過去を思い出し、心からベトナム国民に国家統一の祝福を送った。統一され独立した国家は大きな意義を持ち、彼のような韓国人が常に望んでいるものである。

元ジャーナリストのアン・ビョンチャン氏の旅と願いとともに、2人の韓国系ベトナム人ジャーナリストの物語が続く。アン氏は、この土地をとても愛しており、ヘリコプターで出発する時も、すぐに戻ってくるだろうと思っていたと語った。

1989年、14年ぶりにベトナム出張となり、今度はハノイへ向かいました。それ以来、サイゴンの忘れられない思い出が彼を毎年4月30日にこの街を訪れるよう駆り立てた。

今年、88歳になるにもかかわらず、彼はベトナムの半世紀の歴史が新たなページを開く瞬間である4月30日にホーチミン市に行きたいと思っている。

毎年、ベトナムに帰国するたびに、ジャーナリストのアン氏はコンチネンタルホテル、ベンタイン市場、グエンフエ通り、ノートルダム大聖堂、統一会堂などを頻繁に訪れます...

元韓国日報記者のアン・ビョンチャン氏が韓国のVNA記者に語った。 （写真：チュオン・ザン/VNA）

アン氏は、統一国家がどのようなものかを感じるために、ベトナムを横断する統一列車に乗ったと語った。これにより、彼は韓国の現在の状況について考え、ホー・チミン主席をさらに尊敬するようになった。

ベトナム国民は、世界中の他の誰も成し遂げられなかったことを成し遂げました。戦争を終わらせ、かつてのライバル国である米国との外交関係を再構築する。

アン記者は、ベトナムの善意と実践精神が同国をますます発展させ、繁栄させ、強くしていると語った。韓国もまた、過去30年間ベトナムと緊密な関係を築いてきた国の一つです。

アン氏は、韓国とベトナムは歴史や文化において多くの類似点があると述べた。それが、両国が過去30年間で素晴らしい成果を達成した理由かもしれない。

元ジャーナリストでありベトナム愛好家でもある彼は、両国関係が今後も発展し、国民間の交流がさらに拡大し、韓国の人々がベトナムをより深く理解し、統一と平和の意味と価値を実感できるようになることを常に願っている。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/hoi-uc-cua-nha-bao-han-quoc-ve-nhung-ngay-truoc-khi-sai-gon-giai-phong-post1034281.vnp