新年の初めに、情報通信出版社は『フランス政府とバオダイ政府間の文書』、『インドシナ：通貨戦争 1946-1954』、『ベトナム戦場の記憶 1946-1954』という3冊の巨大な歴史書を発表しました。
 |
| 書籍「フランス政府とバオダイ政府間の文書」。 （写真提供：情報通信出版） |
2024年全米図書賞C賞を受賞したマイ・イェン・ティ訳、ジャック・デピューシュ著『フランス政府とバオ・ダイ政権の文書』と『インドシナ：通貨戦争1946-1954』の2冊。著者 JP Danaud 著、翻訳者 Chien Kiet 訳の書籍「ベトナム戦場の記憶 1946-1954」。
本書『フランス政府とバオダイ政府間の文書』は、情報通信出版社の「ディエンビエンフー」シリーズの一部です。
この本には、1945年以降に再びベトナムに侵攻するために傀儡政権を樹立するために当時のフランス政府とバオダイ政権の間で締結された協定が含まれている。
1949年、ハロン湾での共同声明（1948年）に調印した後、ベトナムの独立と主権を効果的に実施したいという願いから、フランス政府とバオダイ政府は、フランス連合内でのベトナムの独立を明確に定義するために、1949年3月8日にエリゼ宮で双方の代表者の間で調印されたフランス・ベトナム協定など、いくつかの重要な協定に調印しました。両者は1949年12月30日に付随条約にも署名した。
これらの条約の内容を広く普及させるために、情報通信出版社とチュオン・フオン開発投資株式会社が協力して「フランス政府とバオダイ政府間の文書」を翻訳し、出版しました。この版では、両者間の合意と約束が詳細に示されており、読者が主権移譲のプロセスをよりよく理解するのに役立ちます。
「インドシナ：通貨戦争 1946-1954」は、血と金銭の両方が政治ゲームと密輸の道具となった戦争がもたらした損失を忘れられない形で思い出させるために、作家ジャック・デピューシュによって書かれたものです。
この本は戦争の激烈な出来事を記録した文書であるだけでなく、怪しげな金融取引の背後にある隠された真実や、フランスの資金がどのようにして意図せず紛争を煽ったかについての力強い声でもある。著者は本書の各ページを通じて、戦争は単に二者間の対立であるだけでなく、通貨と政治が絡んだ複雑な取り決めでもあることを読者に理解してもらいたいと考えている。この本は無意味な戦争を終わらせるよう呼びかけるものである。これは歴史の記録であるだけでなく、平和と真実の価値についての警告でもあります。
本書『戦場からのベトナムの記憶 1946-1954』は、フランス軍とベトミン軍の対立が激しかったインドシナ戦争の激動の時代へと読者を連れ戻します。この本は、激戦の描写に重点を置くだけでなく、装備や補給の難しさ、さらにはフランス遠征軍兵士の精神的疲労など、あまり知られていない側面にも踏み込んでいます。
この本は、戦場からの記録画像を掲載しており、インドシナとベトナムの歴史における困難だが意義深い時代を読者がより深く理解するのに役立つ貴重な資料です。
nhandan.vnによると
[広告2]
出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202502/gioi-thieu-bo-3-cuon-sach-lich-su-cua-nha-xuat-ban-thong-tin-va-truyen-thong-ab72bd4/
コメント (0)