9月21日、ホーチミン市ブックストリートで、Tre Publishing Houseが書籍シリーズ『美しいベトナム語』を紹介し、著者と交流するプログラムを開催しました。このシリーズ全体が読者に紹介されるのは今回が初めてであり、5人の著者全員が参加するのも初めてです。
『豊かで美しいベトナム語』シリーズの著者5名は、グエン・ドゥック・ダン教授（著書4冊： 「不正、その後、そしてその後」 、 「間違った文から良い文へ」、 「ベトナム哲学」 、「議論の色彩」）、トラン・ティ・ゴック・ラン博士（ 「南ベトナム」 ）、トリン・サム准教授（「ベトナム人のアイデンティティを求めて」）、ジャーナリストのドゥオン・タン・トルイエン（ 「わが国のラブソング」） 、ジャーナリストのレ・ミン・クオック（ 「複雑で優雅なベトナム語」）です。
「美しいベトナム語」シリーズは、故ホアン・トゥエ教授、グエン・ドゥック・ダン教授、准教授のチン・サム博士、研究者のトラン・フエン・アン（トラン・シー・フエ）、トラン・ティ・ゴック・ラン博士など、北部から南部までの言語学の著名な教授らの参加を得て、2000年代初頭にトレ出版社によって出版され、その後、ドゥオン・タン・トゥルエンやレ・ミン・クオックなどの作家やジャーナリストによって引き継がれました。
Tre 出版社の副社長兼編集長である Nguyen Thanh Nam 氏によると、准教授の Nguyen Duc Dan 博士は、豊かで美しいベトナムの本棚の基礎を築いた人物です。そして、准教授のグエン・ドゥック・ダン博士の最初の本以来、過去25年間にわたり、Tre Publishing Houseの次世代の人々はこの本シリーズに投資を続け、これまでに10冊以上の出版物を出版してきました。
「今後もここにいる作家たちが新しい作品で私たちを支え続けてくれることを願っています。また、作品を広めて読者と共有したいと考えている若い作家、研究者、あるいはベトナムを愛する人々が私たちのところに来てくれることを願っています」とグエン・タン・ナム氏は語った。
実際、Tre Publishing House が発行する書籍シリーズ「美しいベトナム語」は、20 冊近く出版されています。初期に出版された本の中には、現在では再版されていないものもあり、例えば『 A Golden Straw』 （全2巻、Dao Than社）、 『To Write Really Good Vietnamese』および『To Write Correct Vietnamese』 （Nguyen Khanh Nong社）、 『Vietnam from Life』および『How Do Beautiful People Eat and Speaking?』などです。 （ファム・ヴァン・ティン）…
これは、さまざまなアプローチで多くの出版物を生み出してきた「Rich and Beautiful Vietnamese」シリーズの魅力と有用性を示しています。そのおかげで、この本シリーズは、ベトナム全土の地域で話されている豊かなベトナム語に関する多くの興味深い事柄を説明することに貢献しています。
後に印刷および再版された 11 冊の出版物はすべて、Tre Publishing House によって投資され、モダンなデザイン、すっきりとした本のサイズ、読みやすいソフトカバー、多くの読者に適したツールブックのセットとなっています。この本シリーズでは、民謡、ことわざ、新聞、文学作品、歌詞、日常語、さらにはインターネット言語など、さまざまな情報源から、古代ベトナム語の宝物と現代のベトナム語のよく知られた例文を使用しています。地域の方言もこの本シリーズの重要な部分です。
長年にわたり、 「豊かで美しいベトナム語」シリーズは読者に広く受け入れられ、第 9 版を含め、ほとんどのタイトルが再版されました。このシリーズは、学校での参考書として、またクリエイティブ ワーカー向けとして使用されるだけでなく、現代のコミュニケーションやコンテンツ作成に携わる人々にとっても役立ちます。
クイン・イェン
[広告2]
出典: https://www.sggp.org.vn/gap-go-cac-tac-gia-cua-bo-sach-tieng-viet-giau-dep-post760033.html
コメント (0)