ベトナム - 文化、歴史、国民的アイデンティティの象徴

ロシアのエカテリンブルクでのベトナム語の授業。（写真：ドゥオン・トリ/ベトナム+）

ベトナム語はコミュニケーションの手段であるだけでなく、ベトナムの文化、歴史、国民的アイデンティティの象徴でもあります。

ベトナム語は独特の音調と構造を持ち、言葉一つ一つを通して国の知性、感情、伝統を反映しています。

数千年の歴史を経て、ベトナム語はコミュニティを結びつける絆となり、世代間の架け橋となり、国際統合の文脈においてベトナムのアイデンティティを維持し促進する上で重要な役割を果たしてきました。

ベトナム語 - ユニークでニュアンス豊かな言語

ベトナム語は独特で洗練された言語であり、語彙が豊富なだけでなく、それぞれの音調やトーンに多様性と深みがはっきりと表れています。

グエン・ヴァン・カン教授によると、声調は音楽の音符のようにベトナム語の特徴的な要素であり、非常にユニークなアイデンティティを生み出している。これもすべての言語が備えているわけではない要素です。

ファム・ヴァン・ティン准教授によると、ベトナム語の豊かさはその多様性と多くの価値にあるそうです。ベトナム語には現在約 17,000 の音節があり、これは単語を形成できる要素が 17,000 個あることを意味します。そして、人々はその 17,000 個の要素をシャッフルして組み合わせ、新しい単語を作ります。その組み合わせは数百万通りあると言えます。現在、あらゆる分野に数十万のベトナム語用語が存在します。

これは、ベトナム語が非常に多様で多次元的な言語体系であり、単語自体がさまざまなニュアンス表現を伴う意味内容を持っていることを示しています。

ベトナム語の美しさは、独特のニュアンスがあり、民間の知恵を表現し、ベトナム人が何千年にもわたって互いにコミュニケーションをとる中で試されてきたことです。ベトナム語はベトナム人の考えや感情をすべて表現します。

第9回ベトナムチャンピオン賞授賞式で表彰された学生たち。（写真：Ngoc Bich/VNA）

准教授のファム・ヴァン・ティン博士は次のように説明しています。「ベトナム語は単音節言語なので、独自の特別な表現があります。ベトナム語には6つの声調があり、世界で最も声調の多い言語の1つです。また、ベトナム語には歌のような高音と低音があり、あらゆる感情を表現できると言われています。」

ベトナム語は、その素晴らしい音調の組み合わせと語構造の多様性により、コミュニケーションの手段であるだけでなく、音調や単語一つ一つを通じて知性、感情、国民的アイデンティティを反映した、貴重な文化遺産でもあります。

文化、歴史、国民的アイデンティティの象徴

ベトナム語はベトナム人の日常のコミュニケーション言語であるだけでなく、文化、歴史、国民的アイデンティティの面でも深い価値を持っています。

生活の中で、ベトナム語はコミュニケーションツールとして、国中の人々やコミュニティをつなぐ役割を果たしています。都市から農村、低地から高地まで、世代間、地域間の連帯と相互理解を創出します。

ベトナム語は、小学校から大学レベルまでの国家教育システムにおける主な教育言語でもあります。クオックグ文字体系は学習を容易にし、人々の知識の向上、人材の育成、社会経済の発展の促進に貢献します。

海外のベトナム人コミュニティにとって、ベトナム語は母国とのつながりであり、文化的アイデンティティと家族の伝統を守り続けています。海外ベトナム人コミュニティの若い世代を対象としたベトナム語の授業は、国境を越えた感情的、文化的なつながりを維持することに貢献しています。

歴史的に、ベトナム語は、中国による支配の時代、独立と国家統一のための闘争から革新と発展の時代まで、国家の歴史のあらゆる段階を象徴する言語です。

ノム語、漢語、クオックグー語で書かれた歴史文書は、将来の世代が祖先の英雄的な伝統と不屈の精神をよりよく理解するのに役立つ、貴重な宝物です。

特に、外国の侵略者に対する抵抗戦争において、ベトナム語は愛国心と不屈の国家意志を喚起する効果的な宣伝手段です。「ナム・クオック・ソンハ」の詩、ホー・チミン主席の独立宣言、音楽家ヴァン・カオの行進曲などの宣言、詩、歌は、民族解放のために戦う精神の道を照らすたいまつとなっている。

ベトナム語は、国の憲法、法令、重要な政治文書の言語でもあります。これは、国家の自主性と独立性の精神を示すとともに、国際舞台における同国の持続可能な発展を肯定するものである。

文化において、ベトナム語は文学と芸術の魂です。ベトナム語は文学、音楽、演劇、映画の主要な創造ツールです。『キエウ物語』、『兵士の妻の哀歌』などの有名な作品や、スアン・ディウ、ハン・マック・トゥ、グエン・ビンなどの詩を通して、ベトナム語は豊かな感情と深い思考を表現する力を証明してきました。

民俗文学では、言語はベトナム人の伝統的な文化的価値観、民謡、ことわざ、慣用句が保存されている場所です。「破れた紙もそのままにしておくべきだ」「善行は報われる」「水を飲むときは水源を思い出せ」「ひょうたんに住めば丸く、筒に住めば長く」「健康な葉は破れた葉を覆う」などの言葉は、道徳的な教訓であるだけでなく、国民の人生哲学を示すものでもあります。

レ・ティ・トゥ・ハン外務副大臣はパリのベトナム文化センターで行われたベトナム書棚の開所式に出席した。（写真：ゴック・ヒエップ/VNA）

国際統合の文脈において、ベトナム語は常にベトナムのアイデンティティの象徴としての役割を果たしています。ベトナム語は他の言語の影響を受けながらも、同化されることはなく、むしろより強力に発展し、世界的な文化交流における地位を確立してきました。

したがって、ベトナム語はコミュニケーションの手段であるだけでなく、文化、歴史、国民的アイデンティティの象徴でもあります。ベトナム語は、長い年月をかけて、驚くべき適応力と発展力を発揮し、世界中の世代、地域、そしてベトナム人コミュニティの間の架け橋となってきました。ベトナム人は深い人道的価値観を持ち、今日のグローバル化の文脈において国家のアイデンティティを形成し、維持することに貢献する、永遠に貴重な財産です。

ベトナム語の純粋さを維持し促進する

グローバル化と国際統合の現在の状況において、ベトナム語はベトナム人にとってコミュニケーションの手段であるだけでなく、国家の文化的アイデンティティを保護し促進する上で重要な役割を果たしています。

しかし、他の言語との相互作用の過程でベトナム語の純粋性とアイデンティティを維持することは、特に国民文化と言語が英語や他の国際言語の強い影響に直面している場合、大きな課題です。さらに、ソーシャルメディアやオンラインプラットフォームの普及により、非標準言語の使用が広まる環境も生まれています。

誤った文法、単語の短縮、外来語の過剰使用などの現象は、ベトナム語の純粋性の保護と促進に悪影響を及ぼす可能性があります。

しかし、統合のプロセスにおいて、ベトナム人は発展し、適応する機会も持っています。新しい単語の開発は、言語学の創造性と相まって、ベトナム語を豊かにし、時代のニーズにより適したものにするのに役立ちます。これには、他の文化の肯定的な要素を活用しながら、ベトナム語の価値を維持し保護するためのコミュニティの自発性と責任感が求められます。

ベトナム語の純粋性を維持し、促進することは、当局の責任であるだけでなく、コミュニティのすべての個人の義務でもあります。

政府と文化団体は、公文書、教育、メディアにおける言語基準の規制の制定など、ベトナム語の保護と発展のために多くの措置を実施してきました。

学校や教育機関は、ベトナム語の価値について学生の意識を高め続け、日常のコミュニケーションにおいて標準的なベトナム語とニュアンスのあるベトナム語の使用を奨励する必要があります。どの家庭においても、ベトナム語を維持し推進することは、将来の世代が国の伝統や文化的ルーツとつながることを助ける重要な要素です。

マレーシアのベトナム大使館でベトナム語の授業を行うグエン・ティ・リエン先生。（写真：ハン・リン/VNA）