錦織の鮮やかな人生

[広告1]

イーティー市場（ハザン）をふらりと訪れた時、錦織の美しい模様に圧倒されました。人々は皆、伝統的な民族衣装を身にまとっていました。雨と濃い霧の灰色と白を背景に、市場は鮮やかな色彩で溢れていました。

織機の裏側

しばらく観察していると、徐々に各民族の衣装の違いが分かるようになってきました。モン族の伝統衣装は色鮮やかな模様で彩られ、紅道族の衣装は赤と黒のツートンカラーで鮮やかでした。一方、ハニ族の衣装は、濃い青と黒の色彩が、色鮮やかな絵画に描かれた控えめな筆致のようでした。

サパでは、街角に座って四角い布に模様を縫い付けている年配のザオ族の女性に出会い、地元の民族の様々な模様について学ぶ機会を得ました。モン族と紅ザオ族の人々が集まるサパ市場の2階では、手作りの錦織製品が販売されています。

錦織と言えば、誰もがサパの小さな市場を思い浮かべます。女性が子供を背負っていたり、子供たちが通りに並んで観光客に錦織製品を買うように誘っている光景が目に浮かびます。
ハザン省には、モン族の女性たちが伝統的な麻織物の技術を守り、発展させているルンタム協同組合もあります。ここでは、実用性が高く、現代的で創造的なスタイルでデザインされた多くの錦織の模様が見られます。

ltk_1570-コピー-.jpg — 伝統衣装をまとった人生の物語。写真：レ・トロン・カン

伝統的なリネンの手織りには、種まき、亜麻の収穫、繊維の分離、亜麻の紡ぎ、繊維の結合、巻き取り、織り、洗浄、乾燥など 41 の工程があり、かなりの時間と労力が必要です。

午後の陽光を浴びた簡素な織機は、まるで映画のワンシーンのように美しかった。芸術はどんなに努力しても、人生で最もシンプルでありふれたものの美しさしか真に表現できないのかもしれない。幸いにも、映画のチケットを買わずに、織機で勤勉に働く職人たちの姿を間近で見ることができた。

ナムザン県ズオイ村コンドン村は、クアンナム省コートゥ族の伝統的な錦織りの発祥地とされています。ニンフオック県ミーニエップ村は、ニントゥアン省チャム族の伝統的な錦織りの村で、4世紀以上にわたり続いています。

ハリ村（ヴィンタン県ヴィンヒエップ村）は、伝統的な錦織りをはじめ、バナ族特有の文化を数多く今に伝える場所です。ベトナムの錦織りの地図に描かれた小さな点々は、ベトナム女性たちのほっそりとした背中によって、何世代にもわたって受け継がれてきました。

錦織の寿命を延ばす

多くのベトナム人デザイナーが衣料デザインに錦織を用い、独特で際立ったスタイルを生み出しています。中でも特に有名なデザイナーのミン・ハン氏は、世界のファッションの中心地であるパリに「ベトナムの山と森の息吹」と題したコレクションを持ち込みました。このコレクションでは、モン族やコートゥ族の錦織で作られたアオザイ（ベトナムの伝統衣装）や現代的な衣装が紹介されています。

デザイナー、トゥイ・グエンによる「シルクスレッド」コレクションも注目を集めました。タイ民族の民話にインスピレーションを得た衣装は、主に錦織、織物、レース、サテンなどの素材を巧みに組み合わせて表現されています。

最近、モン族の錦織の模様からインスピレーションを得たデザイナー、トラン・ティエン・カーンの「ソウル・オブ・エスニック」コレクションが、カナダのトロント・ファッション・ウィークの一環として開催されたファッション・アート・トロントで披露されました。

それぞれのデザイナーが独自の芸術的視点で、個性豊かなファッション作品を生み出してきました。世界中で多くのデザイナーが、作品にブロケード生地を好んで使用しています。

ベトナム中部に住み、自身のブランド「AVANA」で活動するベルギー人デザイナー、アルデゴンデ・ヴァン・アルセノイの物語は、「スローファッション」モデルの追求の好例です。「ファストファッション」業界とは対照的に、AVANAは錦織物を用いた独創的で手作りの衣服を提供しています。デザインはどれも唯一無二です。

アメリカ人が設立したブランド「Ethnotek」は、機能性を重視しながらも、伝統的な錦織という独特の風合いを持つミニマルなデザインの旅行用バッグを販売しています。ベトナム各地を旅したアメリカ人、ジェイク・オレイク氏は、少数民族の錦織に魅了され、錦織を使った製品を販売するビジネスを始めるというアイデアを思いつきました。

Ethnotekを通じて、ドイツのヘレン・ディーコン氏が設立した非営利団体「Tip Me」（tip-me.org）について知りました。この団体は、世界中の多くの国の職人と消費者を繋ぎ、感謝の気持ちを広めることを目的としています。

Tip Meは、職人の家族がバイクの修理、子供の学費、家族の食料購入のための資金を集めるのを支援しています。Ethnotekのような企業は、製品の売上の一部をTip Meの運営費に充てることができ、消費者は大切に思っている職人や支援したい職人に直接寄付することができます。

伝統工芸の錦織を若い女性に例えると、きっと彼女は紆余曲折を経験しながらも、生き生きと輝かしい人生を歩んでいることでしょう。これから先、彼女のために心を尽くす人が、さらに増えていくことを信じています。

[広告2]
出典: https://baoquangnam.vn/doi-song-ruc-ro-cua-tho-cam-3143764.html