ベトナム映画：暗い面と明るい面

現在、ベトナムの映画興行収入は、観客の嗜好や作品の質の大きな変動を反映して不安定な状況にあります。それによって市場の明るい部分と暗い部分が明らかになります。

「トラン・タンやリー・ハイの映画を見て、ベトナム映画は明るいと思ってはいけない」

最近、国会で付加価値税法案（改正案）に関する審議が行われた際、ベトナム映画市場について、国会文化教育委員会常任委員であり、中央文学芸術理論評議会委員も務めるブイ・ホアイ・ソン氏は次のように述べた。「トラン・タン監督とリー・ハイ監督の映画1、2本が数千億ドンの収益を上げているからといって、ベトナム映画産業全体が好調だとは考えられません。実際には、赤字の映画が数十本もあるのです。」この声明は、市場が依然として非常に不安定で持続不可能であることを反映しています。

映画『昔々、愛があった』が400億ドン以上の収益を上げている。

写真：DPCC

興行収入を熱狂させた数々のヒット映画は、ベトナム映画の大きな商業的可能性と、国内の観客にとって身近で容易に共感できるストーリーの魅力を示している。しかし、観客を集めるのが難しい劇場ではベトナム映画の上映が多すぎるため、輸入映画との激しい競争に直面し、業界全体が不安定になっている。トゥームレイダー、ラフター・アクロス・ザ・ボーダー、ゴーストイーターなど、大ヒット作ではないものの、外国映画は、その魅力的な内容と制作の質により、ベトナムの興行収入が高く、ますます優位に立って、ベトナム映画の強力な競争相手になりつつあります。一方、ベトナム映画には依然として優れた脚本がなく、制作や宣伝に適切な投資が行われていないため、市場の不均衡が生じている。

グエン・ナット・アンのベストセラー小説を原作とした映画『昔々、愛があった』は、クオリティーの面で非常に好調で、観客に「特に」魅力的だと思われていたが、公開から半月で興行収入は400億ドンを超えた。最近公開された他の2本のベトナム映画は「Hotgirl Squad」（先月公開）と「Teacher Rescue」（数日間のみ公開）で、それぞれの「新人」はわずか1億ドンほどの興行収入しかあげていない。 2024年の初めから現在までに公開された他の数十本の大赤字映画については言うまでもありません。そうなると、国内の観客と「つながる」ための映画のテイスト、質、プロモーション戦略といった問題が浮上します。

映画『ホット・ガール・スクワッド』は劇場で20日間以上上映され、6,790万ドンの興行収入を記録した。

写真：DPCC

明らかに、収益5,510億ベトナムドンを上げたトラン・タン監督の『 Mai 』や、収益4,830億ベトナムドンを上げたリー・ハイ監督の『 Lat mat 7: Mot giau uoc』などの映画の成功は、他の多くのベトナム映画が損失を被り、市場の不安定さを露呈する中で、数少ない明るい兆しに過ぎない。ベトナム映画は、特に年末に多くの課題と変動に直面しています。劇場で公開される映画の数が増え、ジャンルも多様化しているにもかかわらず、ベトナムの映画市場には未だ目覚ましい躍進作が欠けている。先月劇場で公開されたばかりの作品で、人気スタッフを揃えた『 Getting Rich with Ghosts 』（俳優：Hoai Linh、Tuan Tran、Diep Bao Ngoc...）や『The Rich Bride』 （監督：Vu Ngoc Dang、出演：Kieu Minh Tuan、Le Giang、Thu Trang、Uyen An...）などでさえ、実際には700億～1000億ドンのチケットを売り上げたにもかかわらず、Tran ThanhやLy Haiの映画のような収益の「増加」にはつながらなかった。

不安定な状況から抜け出すにはどうすればいいでしょうか?

プロデューサーのトゥン・グエン氏によると、ベトナム映画産業が持続的に発展するためには、制作への投資を増やし、現代の観客に合うように内容を向上させる必要があるという。文化教育委員会常任委員のブイ・ホアイ・ソン氏は、ベトナム映画は少数の成功した映画に頼るのではなく、国内の映画製作者が持続的に発展できるよう支援する包括的な戦略が必要であると強調した。

映画業界の専門家の中には、不確実性を減らし市場の安定化を図るために、映画監督やプロデューサーは、深みがあり、魅力的で、独自性、ジャンルの豊富さ、好みへの適合性を確保した質の高い脚本に投資するなど、いくつかの解決策に重点を置く必要があると考える人もいます。トラン・タン監督とリー・ハイ監督によるこの作品は、脚本が一般の観客に親しみやすく、理解しやすいものであったため成功を収めた。

さらに、国際映画と競争するために、ベトナム映画は映像、音響、特殊効果の面で高い水準を達成する必要がある。設備や高度なスキルを持つ技術者に投資することで、制作の質が向上し、観客の映画鑑賞体験も向上します。多くの観客を引き付けるために、プロデューサーはソーシャルメディアやプロモーションイベントなどを活用し、映画の制作段階や上映中から魅力を創出する多様なマーケティング戦略を練る必要がある。例えば、映画『Nha Ba Nu』『Mai』『Lat Mat 7』や、今年初めに国営映画『Dao』『Pho』『Piano』がプロモーションと公開を「逆転」させたケースなどが挙げられる。最後に、私たちは国際的なパートナーと協力して学び、スキルを向上させるとともに、国際市場でベトナム映画の宣伝と配給を拡大する機会を創出する必要があります。

BHDフィルムスタジオのビック・ヒエン氏は、「ベトナム映画の持続的かつ安定した発展には、税制優遇措置、クリエイティブプロジェクトへの投資資金、人材育成支援など、政策と長期投資の面でのさらなる支援が必要です。これらは、ベトナム映画のモチベーションを高め、安定的な発展を促す重要な要素です」と述べました。

レ・ミン監督は次のように認めた。「市場は数年前よりも好調に発展しており、多くの人が映画を作りたがり、競争も激化しています。多くの監督が職業に献身し、創造的な仕事に身を捧げ、魅力的な作品を作り、観客を映画館に引きつけようとしていることを、私はよく知っていますし、実際に見ています。また、新しい思考と異なるアプローチを持ち、先人たちの安全な環境から抜け出し、観客にふさわしく、ベトナム映画にとってより良い作品を作りたいという意欲を持つ新世代の監督たちを信じています。」

この不安定な収益の最も大きな結果は、投資家が新たな映画プロジェクトに投資して多額の資金を費やすことをためらうようになることです。

Vピクチャーズ映画投資制作会社CEO、グエン・ホアン・ハイ氏

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/dien-anh-viet-mang-toi-va-diem-sang-18524111323134982.htm