北と南の俳優が旧正月映画「愛は間違い、親友」で共演

北と南の俳優3人、ケイティ・グエン、トラン・ゴック・ヴァン、タン・ソンが、旧正月期間中に公開予定の映画「恋の間違い、親友に」で正式に共演した。

「ラブ・バイ・ミス」は、女優バイファーン・ピムチャノックとナイン・ナパットが共演した有名なタイ映画「フレンドゾーン」のリメイクです。ベトナム版の映画は「Love by mistakes」というタイトルで、ケイティ・グエンがバオ・トアン（トラン・ゴック・ヴァン）とヴー・トラン（タン・ソン）とともに「運命か借金か」のビン・アン役を演じる。

初めてスクリーンで共演した３人は、演じるキャラクターについての感想を語った。ビンアンの役柄について、ケイティは次のように語った。「ビンアンは常に愛されることを切望しています。感情と理性の間で葛藤しているとき、彼女は正しいか間違っているかに関わらず、狂ったように、盲目的にさえも愛することをいといません。皮肉と感情に満ちた旅を通して、ビンアンはゆっくりと自分の周りのすべての感情を感じ、理解します。それを通して、彼女は視聴者に興味深いメッセージも伝えます。」

「間違った親友を愛する」では、これまでの成功した役柄とは全く異なるイメージの女性主役を演じたほか、ケイティ・グエンクリエイティブプロデューサーとしての役割も担い、映画の創作プロセスに貢献し、映画のスタイルを形作ります。

ケイティ・グエンに続いて、トラン・ゴック・ヴァンも最初の台本読み合わせの時からバオ・トアンというキャラクターに深く共感したと語った。「私とバオ・トアンの最も似ている点は、性格、エネルギー、どこにいても興奮することです。プリプロダクション中、私はこの役を可能な限り完璧に演じられるようリサーチし、徹底的に研究しました。」

タン・ソンに関しては、あごひげの見た目がヴー・トランに似ているものの、彼とヴー・トランの間にはまだいくつかの違いがあります。「『Love by mistakes』では、ヴー・トランが監督兼プロデューサーを務めており、多くの楽器の演奏方法も知っています。「だから、この役を演じる上での最大の課題は、短期間でギターを弾けるようになる必要があったことだ」と俳優は語った。

「Love by mistakes best friend」は、ディエップ・テー・ヴィン監督がグエン・クアン・ユン監督とともに手掛けた初の映画です。「フレンドゾーン」のようなヒット作をリメイクするのは難しい問題だ。脚本をベトナム語に翻訳するプロセスについて、監督の二人は次のように語った。「脚本を完成させるのに半年かかりました。プレッシャーもありましたが、面白かったです。」文化的な細部に加え、ベトナムの映画市場に合わせて、演技の細部や映画が伝えるメッセージの構築にも重点を置いています。」

2025年の旧正月映画レースに参戦する『恋は間違いで、親友になる』は、ベトナムの最も美しい舞台を背景に、ロマンチックでありながらユーモアにあふれたラブストーリーで笑いに満ちた幸せな新年を迎え、魅力的な春の前菜となることが約束されている。

この映画は、HK Film、Galaxy Studio、KAT Houseによって制作されました。

ソース