旧正月を愛し、子供たちに旧正月がもたらす価値と意味を感じてほしいといつも願っているレ・ヴァン・アンさん（ハノイ）は、チュンケーキを包んだり、大晦日に線香を焚いたり、家に一番乗りしたり、新年の挨拶をしたりして、子供たちのために昔の旧正月の雰囲気を少しでも残そうといつも努めています...
ヴァン・アンさんの長女が妹にバインチュンの包み方を教えている。
12月初旬から、ヴァン・アンさんの家は旧正月の準備の雰囲気で賑わい始めました。彼女と子供たちは家を掃除して飾り付け、一輪の花やダリア、桃やアプリコットの枝を花瓶に生け、前庭には菊やポインセチアの鉢植えを飾り、その空間を春の色彩で満たした。
ヴァン・アンさんは、子どもたちに昔の旧正月の雰囲気を伝えたいと考えています。
「子どもの頃、生活がまだとても大変だった頃の旧正月をいつも思い出します。だから、旧正月は最も待ち遠しかったのです。なぜなら、チュンケーキを包んだり、豚肉のロールパンを作ったり、祖父母や両親と一緒に花市場に行ったり、特に一年で最も美しい服を着て親戚や近所の人たちを訪ねて新年の挨拶をしたりしたからです。だから結婚して子どもができた時も、掃除や家の飾り付け、チュンケーキを包むこと、大晦日に線香を焚くこと、家に一番乗りすること、親戚や近所の人たちを訪ねて新年の挨拶をすることなど、昔やっていたことをして、子どもたちに少しでも旧正月の雰囲気を残してあげたいと思いました」とヴァン・アンさんは話しました。
今年、ヴァン・アンさんは子どもたちに忘れられない体験をしてもらえるよう、夜にバインチュンを茹でました。
ヴァン・アンさんはハノイに住んでいるが、毎年旧正月になると、彼女の家の庭はいつもバイン・チュン鍋で「真っ赤」になる。今年は12月24日、ヴァン・アンさんと子どもたちがケーキを包みました。 「子どもたちは、ドンの葉を洗ったり、米を洗ったり、葉を型に切ったり、大人がケーキを包むのを見て、米を注いだり、豆を入れたりといった仕事を任されることが多いです。近年では、徐々に年長の子どもたちが自分でバインチュンを包めるようになりました。子どもたちは、バインチュンを茹でるための薪を準備する両親の手伝いもいつもしています」とヴァン・アンさんは語った。
ヴァン・アンさんは子供たちに「テトに触れる」体験をさせる
ヴァン・アンさんは、毎年、子供たちの睡眠に影響を与えないように、家族では通常、日中にバインチュンを茹でていると語った。しかし、今年、彼女の子どもたちは本当に思い出に残る経験をしました。 「寒くて眠い大晦日の夜に祖父と父と一緒に座ってバインチュンの鍋を眺めていた感覚が懐かしいので、今年は暗くなると火を灯しました。子供たちと家族全員に忘れられない雰囲気を味わってほしいです。」
ヴァン・アンさんは、子どもたちが家族と一緒に有意義で思い出に残る旧正月の経験をしてほしいといつも願っています。
ヴァン・アンさんは、子どもたちに決して教えることのない人として、具体的な行動を通して、子どもたちに旧正月の価値と、旧正月が各人にもたらす価値を感じさせています。 「テトは家族が集まる時期なので、毎年、家族全員が父方と母方の家に集まります。テトはルーツに戻り、家族とコミュニティを結びつける機会なので、子どもたちは墓参りに行き、親戚や近所の人たちに新年の幸せを祈ります。テトの間、人々はお互いに親しくなり、誰もがお互いに良い願い、喜び、幸せを伝えたいと願うということを子どもたちに理解してもらうためです」とヴァン・アンさんは語った。
[広告2]
出典: https://phunuvietnam.vn/cung-con-gin-giu-nhung-gia-tri-cua-tet-xua-20250124090438327.htm
コメント (0)