芸術家タン・タン・ヒエンの娘が「ティ・ノ」に変身

歌手タン・タイン・ヒエンは、ベトナム初のブロードウェイ・ミュージカル「ギアック・マオ・チャ・パオ」でティ・ノ役を演じている。

「チ フェオの夢」は、ナム・カオ作家の短編小説「チ フェオ」にインスピレーションを得たミュージカルで、運命の悲劇と闘うチ フェオの激しい物語を描いています。

チ・フェオの起源と外見は、元の文学作品に忠実に従っています。しかし、 『チ・フェオの夢』はそれほど心理学的な内容ではなく、封建社会の人々の現実生活を詳しく描写することもなく、チ・フェオとティ・ノのカップルの物語におけるロマンチックな要素に焦点を当てています。

歌手のドン・ホンがチ・フェオ役、歌手のホアン・タイ・フオンがティ・ノ役を演じます。このミュージカルには功労芸術家カイン・ホア、歌手ホアン・バッハ、歌手ディン・クアン・ダットなど多くの有名歌手が参加しています。

クリエイティブ チームには、ミュージシャンの Duong Cam、脚本家の Dinh Tien Dung、ディレクターの功労芸術家 Phung Tien Minh、人民芸術家でありタンロン音楽舞踊劇場のディレクターの Tan Minh が含まれています。

このミュージカルは、長年の育成期間を経て制作され、クリエイティブチームには、ミュージシャンのドゥオン・カム、脚本家のディン・ティエン・ドゥン、監督の功労芸術家フン・ティエン・ミン、人民芸術家タン・ミン（芸術監督、タンロン音楽舞踊劇場監督）が含まれています。

脚本家のディン・ティエン・ユン氏は、世界には『ロミオとジュリエット』のように愛をテーマとしたミュージカルがたくさんあると語った。しかし、一緒になることができなかった裕福な人々の恋愛物語は、ティ・ノ・チ・フェオの物語ほど彼に感動を与えなかった。

「『チ・フェオ』の物語は、愛と人間の価値観を尊重している点で意義深い。愛のおかげで、悪魔も人間になれるし、愚かな少女も人間になれる」と脚本家のディン・ティエン・ユン氏は語った。

彼はこう打ち明けた。「人生には、ただ『普通』を願うことが幸せなこともあるんです。お医者さんに行って、『普通』という二文字を書いてもらうだけで、ほっとするんです。だから、劇中で『私たちは普通の人になりたい』というフレーズを繰り返しているのは、普通でいることはとても難しいことなのに、多くの人がそれを願っているということを強調したいからなんです。」

ディン・ティエン・ユン氏はまた、ミュージカルを制作する際に、ストーリーをよりポジティブなものにするために変更を加えたと語った。

「ナム・カオは、当時の社会情勢を背景に『チ・フェオ』という作品を執筆しました。この劇を上演するにあたり、ナム・カオが物語の中で築き上げた、登場人物たちの運命というループを断ち切りたいと思いました。そのループを止め、物語をより明るいものにしたいと思ったのです」とディン・ティエン・ユンは語った。

ミュージシャンのドゥオン・カムは、「Giac Mo Chi Pheo」は標準的なブロードウェイスタイルで上演されるミュージカルであると断言した。彼はディン・ティエン・ドゥンから脚本を受け取ると、5日間で音楽を作曲した。

ミュージシャンのドゥオン・カム氏は、「Giác Mơ Chí Phèo」は標準的なブロードウェイスタイルで上演されるミュージカルであると断言した。

ドゥオン・カム氏は、古典文学作品からインスピレーションを得て翻案された有名なミュージカルは世界中で好評を博していると語った。例としては、 「レ・ミゼラブル」、「マリーザ伯爵夫人」などがあります。彼は、「チ・フェオの夢」がベトナムのミュージカルブランドになることを願っています。「私は人間主義的な視点から文学的な精神を再現し、音楽を通して「普通で優しい」チ・フェオを表現したいです。運命によって打ち砕かれたとしても、どんな状況でも愛は常に救いとなる誠実な人間の愛の価値を尊重します。」

ミュージカルの俳優を探していたとき、ドゥオン・カムさんはホアン・タイ・フォンさんに出会えて「すごく嬉しかった」という。彼は、アーティストのタン・タン・ヒエン氏の娘の声には、両親から受け継いだ純粋さと少しの「狂気」がある、とコメントした。そのため、ホアン・タイ・フォンはすぐにティ・ノ役に抜擢されました。

芸術家タン・タン・ヒエンの娘、ホアン・タイ・フオンは、ティ・ノ役を演じた際に多くの賞賛を受けた。

芸術監督に就任した人民芸術家のタン・ミン氏は、ミュージカル「チ・フェオの夢」がついに一般公開される日が来たことを大変嬉しく思うと語った。

「このプロジェクトは3～4年計画してきましたが、COVID-19パンデミックなどさまざまな理由により、このミュージカルを観客に届けることができたのは今年になってからでした」と人民芸術家のタン・ミン氏は語り、ドゥオン・カム氏、ディン・ティエン・ズン氏、フン・ティエン・ミン氏のような献身的で才能のある協力者を得ることができてとても嬉しく思っていると付け加えた。

最近、2024年全国音楽舞踊祭で、ミュージカル「The Dream of Chi Pheo 」がミュージカル優秀賞を含む多くの部門で「大勝利」を収めました。

ミュージカル『チ・フェオの夢』は12月23日にホー・グオム劇場で上演される。

ル・チ

出典: https://vtcnews.vn/con-gai-nghe-si-thanh-thanh-hien-hoa-thi-no-ar911044.html