高原の伝統工芸を守る物語

ラダ村のコホ族の伝統的な織物工芸が失われる危機に直面し、少数民族の優れた伝統的文化的価値を保存・促進する手段として、2024年に教室が開設されました...

職業の継承

近年、ハムトゥアンバック地区のラダコミューン文化ハウスは、話し声や笑い声、竹を割る音や籐を削る音などで賑わっています。クラスのメンバーは皆若者で、年長の職人から指導を受け、理論から実践的な織りの技術までを学んでいます。主な学習方法は、簡単なものから難しいものまで製品を作成する実践的な指導です。最初はぎこちなく、竹ひごを均等に削れず、よく折れてしまい、竹に糸を通す方法も角を曲げる方法もわからず、それでも何時間も座って辛抱強く学んでいる子どもたちの手を見て、ラダ村人民委員会副委員長のレ・ティ・キム・リエンさんは、これからは彼らの先祖から受け継がれてきた伝統的な職業が確実に受け継がれていくのだと、心の中で嬉しく思いました。

dan-lat.111.jpg — 日常生活で使われる日用品はすべて、K'ho 族の男性と女性の熟練した手によって作られています。

ラダ村のコホー族の経済生活は主に農業、家畜の飼育、川や小川での漁業で構成されており、日々の生活や生産には多くの農具が必要です。そのため、織物の職業は古くから存在し、世代から世代へと受け継がれてきました。 K'ho 族の人々は、竹、草、籐などの一般的な材料から、熟練した手で、箕、籠、籠、財布などの美しい日用品を作り出してきました。

これは副業ではありますが、農作業のオフシーズンには、家族の働く年齢を問わず、多くの人が参加しています。製品を作るには、職人は多くの段階を踏まなければならず、忍耐と細心の注意が必要です。柔軟性を保つために「適切な年齢」の材料を選ぶために森に入ることから始まり、竹の繊維を水に浸し、乾燥させ、分割して均等に滑らかにしてから、製品の各部分を編み込みます。各製品は5〜7日間連続して製造する必要があり、その中でも、祭りでのパフォーマンスや米、トウモロコシ、種子の保管に使用される厚くて密閉されたバスケットの製作には最も多くの技術が求められ、最も長い時間がかかります。

画像_0121.11.jpg — *現在、ラダの伝統的な織物工芸を知る人の数は多くありません。*

多様で洗練された製品を生み出す優れた織りの技術を持つK'ho族の織り工芸は、市場の発展の傾向から逃れることはできません。ラダ村のコホ族の家庭用品はすべてプラスチック製品に切り替わっています。プラスチック製品は安価で、デザインが多様で、美しく、市場から店までどこでも売られているからです...

レ・ティ・キム・リエンさんは次のように話した。「現在、コミューン全体の人口は4,321人ですが、織物について知っているのは人口の約15％のみで、主に高齢者です。残りの人々、特に若い世代は、もはやこの工芸を学ぶことに興味がありません。」しかし、地元は伝統工芸を失わせるわけにはいかないと決意し、ラダ社は大米抗戦時の道党委員会基地遺跡に隣接し、大米への観光ルート上にあることから、多くの観光客が訪れる地域観光地となる可能性を秘めている。

仕事を続ける

コホ族の織物工芸を含む少数民族の伝統工芸が失われる危機に直面している中、プロパガンダや動員に加え、職人たちに子供たちに工芸を教えることで工芸を保存するよう呼びかけることも、教室を開くのが最も効果的な方法である。その中で、2021年から2030年までの少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムにおける「観光開発に関連した少数民族の優れた伝統的文化的価値の保存と促進」プロジェクトの一環として、省立博物館はラダ社人民委員会と連携して、現地での教育権を組織しました。

このクラスには、今年71歳になるBo Rong Xen氏を含めてわずか2人の職人がいます。彼は一時的に農業を中断しなければならなかったが、コミューンの子供たちが農業を学ぶことに興味を持ってくれたことをとても嬉しく思った。彼は時々、生徒たちに忍耐強く勤勉であるように励まします。特に多くの女子生徒にとって、竹を研ぐ作業は不均一で折れやすいことが多いです。かごや漁網、魚網などを編む工程では、いつ強く押さえ、いつ緩めるかに注意を払うことで、美しい製品が生まれます。

シム・ホアン・ティエンさんは、自分で作った製品を手に持ち、微笑んだ。「学生時代は、織物で簡単な製品を作っていました。」多くのレストランや飲食店が、食品の保管には箕篩籠を、装飾には籠を再び使用していることが知られています。つながりがあれば、私たちにとっては仕事をして販売し、より多くの収入を得る機会が得られるという希望となります。

省立博物館の館長ドアン・ヴァン・トゥアン氏は次のように語った。「機織りはコホ族の伝統的な職業であるだけでなく、復元し保存する必要がある独特で独特な文化的特徴でもあります。」人々の意識が変われば、工芸村として発展することで、自然、人々、人々の潜在力や製品のイメージを広め、紹介し、地域の社会経済発展に貢献することになるでしょう。

ソース