コパ・アメリカ優勝、アルゼンチンに痛みの緩和

もう一つのお祝い…

日曜の夜、2024年コパ・アメリカ優勝を祝うために街頭に繰り出したアルゼンチン国民は、ワールドカップ優勝で何百万人もの人々がブエノスアイレス中心部の広場に殺到し、大歓声を上げていた19カ月前とは全く異なる雰囲気の中で暮らしていた。

アルゼンチン代表の2024年コパ・アメリカ優勝を祝うため、何百万人もの国民が首都ブエノスアイレスの中央広場に集まった。写真：AP

「素晴らしかった」と、ブエノスアイレス出身の38歳のディエゴ・カセレスさんは、2022年12月18日にアルゼンチンで行われた大規模な屋外パーティーを振り返った。 「これも美しかった」と彼は、アルゼンチンが延長戦でコロンビアを1-0で破り、主要大会3大会連続の優勝を果たした後、日曜日に首都中心部の記念碑の周りで歓声を上げる群衆と花火について語った。

アルゼンチンは長年にわたり経済危機に悩まされてきた。しかし今日、年間インフレ率は270%に達しています。同国の人口4,500万人のうち、約60％が貧困状態にある。

アルゼンチン国民は、ニュースで報じられる大きな不安に疲れ果てている。反政府デモが激化し、労働者のストライキが都市を麻痺させ、自らを「無政府資本主義者」と称するハビエル・ミレイ大統領は、新たな支出削減を発表し、フェミニズムを批判している。

今週、アルゼンチンのテレビは、ペソがドルに対して新たな最安値を記録し、国民の貯蓄価値を引き下げるという厳しい警告を放送した。

カセレスがブエノスアイレスの中央広場で代表チームの勝利を祝ったのは、彼がさまざまなレストランでシェフとして働き、アパートを借りていたときだった。現在、彼は失業中で路上で寝ているという。

失業者や非正規労働者らが政府の補助金に抗議するためブエノスアイレスでテントを張った。写真：ロイター

「今はすべてが最悪だ」とカセレスは、ファンの過密により何度も延期された後、マイアミ（米国）で行われたアルゼンチン対コロンビアの2024年コパ・アメリカ決勝戦後に語った。 「これ以上物価が高くなることはないだろうと思ったら、本当に高くなるんです。」

迷信深いこの国では、1986年以来初のワールドカップ優勝のためにカタールで大きな代償を払ったと冗談を言う者もおり、ピッチでの勝利の後に続いた社会経済危機を暗示している。 「コパ・アメリカ優勝の条件を確認した人はいるか？」と、アルゼンチンコミュニティで広く共有されているXの投稿には書かれており、アルゼンチン国民が最近の優勝の「代償を払わなければならない」かもしれないと示唆している。

しかしアルゼンチン人は、想像以上にこの大会とこのトロフィーが必要だと語る。アルゼンチンにとって、南米最大のサッカー選手権は栄光をもたらすだけでなく、たとえ一時であっても暗い現実からの逃避ももたらす。

メッシとチームメイトたちの勝利により、サッカーはアルゼンチン国民に経済的な悲しみを忘れさせるのに役立っている。写真: ゲッティイメージズ

「これは私たちにとって最高の娯楽です。だからこそとても重要なのです」と、鍵のかかったレストランのガラス戸越しにテレビ中継される試合を見つめながら、ホームレスで6人の子供を持つ47歳のエリカ・マヤさんは語った。「他のことは全部忘れて、ただ楽しむことができます」

アルゼンチンが誇れるのはサッカーだけ

過去24日間、新たな怒りが起こるたびに、アルゼンチン国民はリオネル・メッシ率いる愛する代表チームの試合を1時間半熱心に観戦することで慰めを見出し、サッカー狂のこの国中に苦悩と歓喜の瞬間を波紋のように広げてきた。

「サッカーは我々の社会の成果であり、我々が誇りに思うものであり、我々が世界に提供するものなのです」と恋人とコパ・アメリカ決勝戦を観戦した21歳の一等兵ファブリゾ・ディアスは誇らしげにAP通信に語った。

マイアミのハードロックスタジアムで試合がキックオフすると、ブエノスアイレスのレストランは閉まり、通りには人影がなく、広大な街は不気味なほど静まり返り、ほとんどのアルゼンチン人はまるでCOVID-19によるロックダウン中であるかのように自宅のテレビに釘付けになっていた。

メッシの引退の噂はここ数週間サッカー熱を煽っており、テレビのインタビューで37歳のキャプテンが曖昧な発言をするたびに、国中に希望と絶望が呼び起こされている。

「メッシは続けると信じている。 「彼が次のワールドカップに出場できるかどうかは分からないが、これで終わりではない」と、妻と息子とともに決勝戦を観戦した32歳のファン、エイドリアン・バジェホスさんは語った。 「いや、神様、そう願っています！」

メッシの足の慢性的な負傷 ― 決勝戦の後半で足首を負傷して退場を余儀なくされたことを含む ― は、今回のコパ・アメリカでの彼のパフォーマンスよりも注目を集めている。しかし、今週ESPNからこの試合が青と白のユニフォームを着てプレーする最後の試合になるかどうかと尋ねられたアルゼンチン人メッシは安堵のため息をつき、2026年ワールドカップに出場する可能性を否定しなかった。

アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領も国民に楽観的なメッセージを送るために代表チームの優勝を必要としている。写真: Cablenoticas

「このチームにとって、非常に重大な過渡期にある」とアルゼンチンのCONICET研究機関のスポーツ社会学者、アレホ・レボラッティ氏は語った。 「メッシが頂点に達し、チームとのつながり、アルゼンチンとの一体感を見つけたのは引退の瞬間だった。」

同年代のアルゼンチンのもう一人の偉大な選手、アンヘル・ディ・マリアは、日曜日のコロンビアとの試合がアルビセレステのユニフォームを着てプレーする最後の試合になると発表した。ディ・マリアはアルゼンチンの決勝ゴール後、熱狂的な拍手の中ピッチを去る際に涙を流した。 「私はこのように引退することを夢見ていた」と彼は記者団に語った。

アルゼンチンは国際大会で何年も失望を味わってきたが、コパ・アメリカ2021、フィナリッシマ2022、ワールドカップ2022と、最近の連勝により、苦戦を強いられていた国に再び活気が戻ってきた。

プロサッカーチーム「チャカリータ・ジュニアーズ」で短期間ゴールキーパーとしてプレーしたミレイ大統領は、ソーシャルネットワーク「X」に大文字のメッセージ「我々は再びチャンピオンだ...!!!」を投稿し、代表チームを祝福した。

サッカーの喜びが終わっても、アルゼンチン人はより良い生活を求めて抗議し続けることができる。写真：ロイター

ここ数週間、多くの抗議活動の舞台となったブエノスアイレスの中心部はゴミが散乱していたが、国民の誇りが一時的に回復したかに見えた。アルゼンチンの国旗やユニフォームに身を包んだ友人や見知らぬ人たちが抱き合ったり飛び跳ねたりし、中には2022年ワールドカップの非公式国歌「ムチャチョス」を歌ったり、メッシの名前を連呼したりする人もいた。

明日はインフレに関する暗いニュースがますます増え、食料や衣料の大きな心配事に戻るだろう。ミレイ大統領は明日、就任直後に出した国の省庁を半分に削減するという決定のような新たなメッセージを発信しなければならないかもしれない。

この経済的に不況な国に何が起こるかは誰にも分からない。しかし、アルゼンチン人全員が知っているように、彼らにはコパ・アメリカ2024の優勝を祝う権利がある。他のことは後回しだ！

グエン・カーン

出典: https://www.congluan.vn/chuc-vo-dich-copa-america-lieu-thuoc-giam-dau-cho-dat-nuoc-argentina-post303629.html