写真のキャプション
トゥ・ラム大統領は、キューバ大使オルランド・ニコラス・エルナンデス・ギジェン氏を接見した。写真: ニャン・サン/VNA

レセプションで、ト・ラム主席は、歴史の浮き沈みや世界情勢の絶え間ない変化を乗り越え、ベトナムとキューバは常に肩を並べて立ち、最も困難な時期には互いに支え合い、助け合い、祖国の建設と防衛の大義の達成について喜びを分かち合ってきたと強調した。

大統領は、ベトナムの党と国家はキューバとの同志として、また兄弟として特別な伝統的関係を高く評価していると明言した。非常に複雑な世界情勢の中で、両国間の特別な協力関係が絶えず強化され、多くの強力かつ包括的な発展を遂げていることに喜びを表明した。

写真のキャプション
ト・ラム国家主席は、ラウル・カストロ将軍とキューバのミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス第一書記兼大統領から祝辞を受け取った。写真: ニャン・サン/VNA

オルランド・ニコラス・エルナンデス・ギジェン大使は、時間を割いて歓迎してくれた大統領に心からの感謝を述べ、ベトナムの党、国家、国会、人民によって新たな重要ポストに選出されたト・ラム主席に対し、ラウル・カストロ将軍、キューバ共産党中央委員会第一書記、ミゲル・ディアスカネル・ベルムデス・キューバ共和国大統領からの温かいお見舞いと祝辞の手紙を伝えた。

大使は、ベトナムが経済発展、貿易、投資で達成した成果に喜びを感じ、キューバは常にベトナムの発展と近年の国際社会によるベトナムの評価を誇りに思っていると語った。

オルランド・ニコラス・エルナンデス・ギジェン大使は大統領に最近のキューバの状況について報告した。経済的困難、米国による禁輸措置の影響、世界情勢の複雑な変動にもかかわらず、キューバの党、政府、国民は選択した道を堅持し続けることを確認する。あらゆる挑戦と困難を克服し、革命の成果を促進するよう努めます。

大使は、キューバの長年にわたる発展の努力は、常にベトナムの党、国家、人民の物質的、精神的支援、連帯、援助を受けてきたことを強調した。ベトナムの連帯、友情、そして心からの支援は、すべてのキューバ人の心に永遠に刻まれるでしょう。大使は、農業開発協力プログラムへのベトナムの支援がキューバの食糧安全保障の確保に貢献したことに感謝し、キューバが強みを持つバイオテクノロジーの分野でベトナムと情報を共有し協力する用意があると述べた。

大統領はラウル・カストロ・ルス将軍に対し、温かい敬意と深い感謝の意を伝えた。キューバ共産党中央委員会第一書記、キューバ大統領ミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス氏マヌエル・マレロ・クルス首相とキューバの党と国家の指導者らは、大統領自身だけでなく、キューバの党、国家、国民がベトナムに示した愛情に感謝の意を表した。

写真のキャプション
トゥ・ラム大統領は、キューバ大使オルランド・ニコラス・エルナンデス・ギジェン氏を接見した。写真: ニャン・サン/VNA

大統領は、ベトナムの過去の独立闘争とその後の建設と発展の過程でキューバが示した誠実な連帯と強力な支援を想起し、ベトナムはいかなる状況においても常にキューバと肩を並べ、能力と条件の範囲内で、特に食糧安全保障の面でキューバを支援するよう努力し、それによってキューバの社会的・政治的安定の確保に貢献すると強調した。双方は多くの課題を克服し、あらゆるチャネルでハイレベルの政治対話と協力メカニズムを柔軟に維持してきました。困難な時期にはタイムリーに互いにサポートし合い、特別な愛情、兄弟愛、相互援助を示します。

大統領は、キューバ国民が直面している困難を共有しつつ、キューバ情勢への関心と監視を表明した。ベトナムは、共産党の賢明な指導と人民の団結、努力、不屈の意志のもと、兄弟国キューバが引き続き革命の成果を堅持し、社会主義キューバ建設の道のあらゆる面で新たな成果を達成すると常に信じています。

ベトナムとキューバの包括的協力を引き続き強化するため、大統領は双方が代表団の交流と高官レベルの接触のペースを維持することを提案した。ベトナムとキューバの特別な関係をさらに深化させ、より実質的なものとするために、ハイレベル協定と既存の協力メカニズムを緊密に調整し、効果的に実施し、両国間の対話と協力メカニズム、政府間委員会、議会間協力メカニズム、両外務省の政治協議、防衛政策対話を効果的に推進する。

大統領はまた、双方は交流を継続し、緊密に連携して、ベトナムとキューバの外交関係樹立65周年(1960年12月2日~2025年12月2日)を現在の状況における特別なベトナムとキューバの関係の歴史と発展を反映して、意義深く厳粛な形で祝う計画を立てる必要があると述べた。

写真のキャプション
トゥ・ラム大統領は、キューバ大使オルランド・ニコラス・エルナンデス・ギジェン氏を接見した。写真: ニャン・サン/VNA

二国間協力プログラムについて、大統領は双方が農業開発協力プログラムを効果的に実施し、二国間の経済貿易投資関係を促進するとともに、双方が強みを持つ他の分野にもさらに拡大していくことを期待すると述べた。

大統領は、大使が任期中、ベトナムとキューバの友好関係と包括的協力全般、特に両国間の二国間および多国間協力の強化に引き続き重要かつ実践的な貢献を果たしていくと信じていると述べた。

この機会に、大統領はオルランド・ニコラス・エルナンデス・ギジェン大使を通じて、グエン・フー・チョン書記長および個人的にラウル・カストロ・ルス将軍とミゲル・ディアスカネル第一書記兼大統領に対し、ベトナムをすぐに再訪問するよう丁重に招待したことを伝えた。

キューバ大使はまた、キューバの党、国家、政府の最高指導者らの招待を伝え、条件が許せばトゥ・ラム国家主席が近いうちにキューバを訪問し、両国間の特別な協力関係を新たな高みに推進することに貢献することを期待している。

VNAによると