若者はすり鉢、すりこぎ、胡椒棒、豚の飼い葉桶などを木彫りにしました

[広告_1]

Anh Tăng Minh Thuận biến những khúc gỗ bỏ đi thành tranh khắc gỗ có giá trị - Ảnh: TRẦN HƯỚNG — タン・ミン・トゥアンさんは廃棄された丸太を貴重な木彫り物に変えています - 写真: トラン・フオン

タン・ミン・トゥアンさん（35歳、コントゥム省コンプロン郡マンデン町在住）は、何百本もの荒削りの丸太や古い道具を、鮮やかな木彫りに彫り上げました。

電気技師が木彫りの芸術家になる

トゥアンさんは貧しい家庭に生まれ、10年生の時に学校を中退して電気店で働きました。

2008年、エアコンプレッサーを配達中に、顧客が龍を彫っているのを見て魅了された。

彼は趣味を満たすために、スクラップ業者に行き、古い鉄や鋼を購入して研磨し、彫刻道具を作りました。

彼は最初の一歩を踏み出し、庭の周りを探し回り、小川まで行って「余った」木片を集め、小さな庭の片隅で一生懸命に木を彫りました。

彼の頭の中には次々とアイデアが浮かび、何日も食事を忘れて店で働く日々が続きました。

「最初に始めた頃は、針葉樹を見つけて道具を使って彫っていました。庭の周りのまだ生きている木も彫っていました。ある日、兄の家の前にあった梅の木が嵐で折れたので、そのひげをなでている妖精の像を彫りました。兄は像の顔が家の中をまっすぐ見ているのを見て、とても怖がって私に怒鳴りました」とトゥアンさんは思い出しながら語る。

Thớt gỗ bỏ đi được anh Thuận chạm khắc thành tranh có giá trị - Ảnh: Nhân vật cung cấp — トゥアンさんは廃棄された木製のまな板を貴重な絵画に彫りました - 写真: 人物提供

2012年、トゥアンさんは木彫りに専念するために電気店の仕事を辞めた。トゥアンさんは木彫りの他に、顧客のニーズに応じて人形や彫像も彫刻します。

トゥアン氏によると、彼が狙っている原材料は、川や小川沿いの流木、またはすり鉢、すりこぎ棒、胡椒棒、家の柱、まな板、豚の飼い葉桶などの古い家庭用品だという。

彼にとって、これらの種類の木材は低コストで入手しやすく、資源を節約でき、品質も非常に良いのです。

Mỗi tác phẩm của anh Thuận đều được điêu khắc tỉ mỉ từng chi tiết - Ảnh: TRẦN HƯỚNG — トゥアン氏の作品はどれも細部に至るまで丁寧に彫刻されている - 写真: TRAN HUONG

ユニークで奇妙な彫刻

「通常、彫刻が完成した後に火を使って熱します。うまくできていないと本物らしく見えなくなります。私にとって、絵画を古く見せるには、多くの段階を経る必要があります」とトゥアンさんは語った。

彼によれば、彫ったあとに絵にガソリンをかけて燃やすのだそうだ。この段階では、絵画を平らな面に水平に置く必要があります。そうしないと、絵画が斜めに置かれるとすぐに燃えてしまいます。

次に、木材産業用のホワイトガソリンと黒色デンプンを正しい割合で混ぜ、絵画の表面に軽くブラシで塗ります。絵が乾いたら、サンドペーパーを使って明るい色調と暗い色調を作ります。時間が経つにつれて古い色調が再現されますが、よりリアルでソウルフルな仕上がりになります。

Đồ dùng cũ của người đồng bào dân tộc thiểu số được anh Thuận chạm khắc thành tranh chân dung - Ảnh: TRẦN HƯỚNG — 少数民族の古い品々がトゥアン氏によって肖像画に彫られる - 写真: トラン・フオン

トゥアン氏は、彫刻には技術、創造性、そして芸術的な目が必要だと語った。特に、職人は木版の形状と色をどのように利用して鮮やかなイメージを創り出すかを知っていなければなりません。

ファン・キエウ・トゥオンさん（38歳、コントゥム市、木工品ビジネスオーナー）は、トゥアンさんはさまざまなジャンルやテーマで彫刻をする特別な方法を持っていると語った。トゥアン氏の作品は細部まで非常に繊細に作られているため、彼女はビジネス用に、特に中央高地をテーマにした作品を注文することに興味を持っています。

トゥオンさんによると、トゥアンさんの製品は完全に手作りで、ユニークで、強い個人的なスタイルと特徴を持っているそうです。

特に、トゥアン氏は中部高地の村の長老、母親、女性、子供たちの肖像画をよく彫ります。このタイプの絵画は、顔の表情に依存するため、作成が難しく、アーティストはすべての詳細、すべてのしわを細心の注意を払って彫刻する必要があります...

「顧客は非常に満足しています。誰もがそのユニークさを褒め、本物そっくりだと言っています。実物を見ると、まさに絵画のようです」とトゥオンさんは打ち明けた。