旧正月用の観賞用植物を売って5億ドンを失う人もいれば、木を切る人もいる

[広告_1]

旧正月用の観賞用植物を売って5億ドンを失う人もいれば、木を切り倒す人もいる（動画：Thanh Tung）。

Buôn cây cảnh Tết, người lỗ nửa tỷ đồng, người chặt bỏ cây - 1

旧正月まであと数十時間しかないにもかかわらず、タンホア省タンホア市の花やキンカン、桃の花を売る通りには、買い物客はまだまばらだ。多くのトレーダーは、今年ほど低迷した年はかつてなかったと語った。

Buôn cây cảnh Tết, người lỗ nửa tỷ đồng, người chặt bỏ cây - 2

Buôn cây cảnh Tết, người lỗ nửa tỷ đồng, người chặt bỏ cây - 3

ブイ・カックニャット通り（ドン・フオン区）、レ・ホアン通り（ラム・ソン区）、タインホア市見本市・展示エリア、ホー・ヌイ・ロン市街地などの花売り通りを歩いていると、売り手たちはどこも在庫一掃セール、値下げ、定価販売の看板を掲げている。

Buôn cây cảnh Tết, người lỗ nửa tỷ đồng, người chặt bỏ cây - 4

「毎年のように12月28日にはほとんどの商品が売り切れますが、今年は全く違い、客の数がまばらです。今年はニンビンからタインホアに桃の木200本を持ってきて販売しましたが、現時点では50本余りしか売れていません」とニンビン省キムソン郡の商人ダオさんは語った。

Buôn cây cảnh Tết, người lỗ nửa tỷ đồng, người chặt bỏ cây - 5

Buôn cây cảnh Tết, người lỗ nửa tỷ đồng, người chặt bỏ cây - 6

ダオさんによると、客が少ないため商品が売れないそうです。値段が1本10万ドンなのに、誰も買いに来ないそうです。旧正月28日の朝、ダオさんは木の枝を切り落とし、根を植え直さなければならず、約3000万ドンの損失を受け入れた。

Buôn cây cảnh Tết, người lỗ nửa tỷ đồng, người chặt bỏ cây - 7

ダオさんと同じ状況にあるチュオン・ティエン・フンさん（タンホア市在住）の1,000本以上のキンカンの木と300本の桃の木も、販売できない状態にある。

Buôn cây cảnh Tết, người lỗ nửa tỷ đồng, người chặt bỏ cây - 8

洪さんは12月16日からキンカンの木1,000本と桃の木300本を持ち込んで売り始めたと語った。これまで、数十本のキンカンの木と20本の桃の木しか売れなかったため、洪さんは悲しんで桃の木を抜いて、早めに旧正月を祝った。

「毎年、疫病にもかかわらず、私はまだ商品を販売していますが、今年は売れ行きが悪すぎます。現時点で、私は大きな損失を被ったことを確認しました。業者の雇用、輸送、販売場所の費用を含めると、今年の損失は約6億ドンになると見積もっています。旧正月30日の朝までに木々の状態が改善しなければ、伐採を受け入れなければなりません」とフンさんは語った。