フエ皇城で初めて公開されたハム・ギ王の絵画の印象

この展覧会は、亡命皇帝の芸術的遺産への扉を開くだけでなく、色彩と線が歴史の流れの中で芸術家の魂を蘇らせる、過去と現在の対話でもあります。特に、今回初めて10の個人コレクションからハム・ニ王の貴重な絵画21点が集められ、展示されるのは、学芸員エース・レとランティン財団が、ハム・ニ王の5代目の子孫であるアマンディン・ダバット博士や国内外の多くの一流芸術団体やパートナーと協力し、1年以上にわたりたゆまぬ努力で時の痕跡をたどり、捜索、確認、鑑定、国際基準に則った厳密な修復を行った成果です。

フエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏は、亡命生活の真っ只中にある平和な一角、アルジェリアでハム・ニー王がかつて住んでいた場所を描いた『エル・ビーアル邸宅の眺め』など、それぞれの絵画がハム・ニー王の内面世界の一部を明らかにしていると語った。「糸杉のある風景（マントン＝サン＝ベルナール）」（1906年）は、彼が旅行中に訪れたフランスの田舎を描いたもので、現実と郷愁の交差点を表現しています。一方、「森の岸辺（レマン湖）」（1920年）は、豊かな色彩で、広大な自然を前にした画家の気分を喚起させる、陰鬱な雰囲気を漂わせています...

「キエンチュン宮殿でのハム・ギ王の作品の回顧展は、芸術と歴史の感動的な再会であるだけでなく、祖国を失うことなく亡命した王への深い敬意でもあります。この展覧会が、愛国心あふれる王の生涯と芸術を一般の人々がよりよく理解するのに役立つことを願っています」と、フエ遺跡保存センターのホアン・ヴィエット・チュン所長は述べた。

ハム・ニ王の5代目の子孫であるアマンディン・ダバト博士が展覧会で展示された作品を紹介

この展覧会は、文化遺産保存の道のりにおける重要な節目となるだけでなく、フランスとベトナムの文化的な架け橋としても機能します。これは、文化分野における両国間の緊密な協力関係の生きた証拠です。

フランス大使館の文化担当官、ハノイのフランス研究所所長、ベトナムのフランス研究所副所長のフランク・ボルジャーニ氏は、今後の文化協力への熱意を次のように表明した。「ハム・ギー王は皇帝であっただけでなく、西洋絵画の正式な教育を受けた最初のベトナム人芸術家の一人でもありました。フランスの学術的技法と自然や祖国の文化への深い愛情を融合させ、感情豊かで郷愁に満ちた極めてユニークな作品を創り出しました。それぞれの風景画は、孤独、抵抗、ベトナム人の魂の美しさについての繊細な物語です。この展覧会を通じて、亡命中でも祖国の記憶と文化を蘇らせる方法を知っていた皇帝の芸術的言語を賞賛する機会が得られます。」

展示会は4月6日まで開催され、1日当たり8,000人から10,000人の来場者が見込まれている。

また、展覧会のオープニングセレモニーの一環として、Art Republik 誌は「中間点からのビジョン」をテーマにした第 7 号を発表しました。 Art Republik 第 7 号では、キング・ハム・ニの絵画展「空、山、水 | Allusive Panorama」のためのユニークなアート空間の探索、キュレーション、創造の旅に焦点を当て、絵画とアートに関する新しい多次元の視点を紹介します。

ハム・ニ王の絵画の才能について、キュレーターで美術研究者であり、雑誌「アート・レプブリック」の編集長でもあるエース・レ氏は次のように語っています。「ハム・ニ王の絵画は芸術的才能と祖国への愛が独自に融合したものです。国王は祖国への郷愁を表現するとともに、亡命中の抑圧に対する秘められた抵抗も表現していました。前国王は風景画を描きましたが、実際は愛を描きました。個人的な愛と公的な愛の両方です。これが、私が「天、山、水」というタイトルを付けることにした理由です。ハム・ギは、展覧会のためにバ・フエン・タン・クアンの詩にインスピレーションを得た「暗示的なパノラマ」という作品を作りました。ハム・ギは、アジアとヨーロッパの芸術交流のアプローチの先駆者であり、典型的な例であり、溶解することなく吸収し、独自の方法でアイデンティティの旗を高く掲げています。西洋と市場志向の経済の中で、ハム・ギと彼の作品は長い間埃をかぶっていましたが、今こそ、1世紀以上前に王がしたように、私たち自身の言語と視点で物語を語り直す時です。

ハム・ニー王は「春の息子」という意味のトゥ・シュアンというペンネームを使い、故郷への郷愁と時を超えたいという願望を芸術で表現した。過去15年間、ハム・ニ王の絵画はフランスの美術市場に登場してきたが、その多くは、彼が絵画を寄贈した友人の子孫による個人コレクションからのものだった。ここからベトナムのコレクターたちが彼の絵画を発見し、持ち帰り始めたのです。

ヴァン・タン

出典: https://www.sggp.org.vn/an-tuong-nhung-buc-hoa-cua-vua-ham-nghi-lan-dau-duoc-gioi-thieu-o-dai-noi-hue-post787476.html