舞台監督としてのアーティスト：次世代を肯定する

伝統芸術への情熱

最近、芸術監督のグエン・ディエン・チュンは、功労芸術家ホア・ハの助監督として、カイルオンの古典劇『Cau tho yen ngua』の再現に忙しい。

ディエン・チュン氏は、演出についてさらに学ぶことについて次のように語りました。「歌声に問題があった時期がありました。その時、もしいつか歌えなくなったら、舞台に立つために何をすればいいのだろうと突然考えました。そして、プロの演出家になる道を選ぶことにしました。実は、最初は職業を継承することで学ぶつもりだったので、人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ氏、功労芸術家ホア・ハ氏、功労芸術家レ・グエン・ダット氏などの先生方について学びました。先生方から多くの良いことを学びましたが、実際に舞台に立つようになってみると、まだ基礎知識が不足していて、本能的なやり方に陥りやすいことに気づきました。そのため、仕事のための基礎知識を身に付けるために、ホーチミン市演劇映画大学の舞台演出のパートタイムクラスに登録しました。」

ディエン・チュンは芸術家として舞台活動を理解する上で多くの利点を持っており、在学中に2022年と2024年の全国カイルオンフェスティバルに参加するために、Duyen KiepとCay Le Banという2つのカイルオン劇を上演しました。両方の劇は観客と同僚から非常に良いフィードバックを得ました。歌「Cay Le」は2024年全国カイルオンフェスティバルで銀メダルを獲得しました。

以前、この男性アーティストは長年にわたり教師の助監督を務め、舞台劇「Gia Dinh Citadelの叙事詩」、「Hau Riverの歌」、「情熱と力」、「正義の名の下に」、「古代Co Loaの伝説」、「ベトナムの蓮」などを上演していました。

アーティストのレ・チュン・タオは、演劇「劉龍」で俳優、作家、監督の3つの役割すべてで才能を発揮しました。

ディエン・チュンとは異なり、アーティスト兼監督のグエン・ミン・チュオンは、当初は俳優としての主な仕事のサポートをより良くするために監督業を選びました。

彼はこう打ち明けた。「当時は、演出家の仕事がわかれば、劇をより包括的に捉え、登場人物の心理をより深く理解し、掘り下げることができると思っていました。しかし、実際に劇を研究し、演出してみると、演出家が俳優を理解し、俳優が演出家を理解すれば、お互いの作品を大いに補い合うことができるということがわかったのです。」

グエン・ミン・チュオンは演出の勉強を終えたばかりでしたが、「Co dao hat」、「Nang Xe Da...」など多くの主要な演劇を任され、コンテストや演劇祭に参加するために同僚のためにいくつかの抜粋を上演しました。

後継者チームへの信頼

演出家・功労芸術家のホア・ハ氏は次のようにコメントした。「俳優として演出を学ぶことは多くの利点があります。演技の仕方がわかれば、キャラクターの心理をつかみやすくなるからです。現在、演技を学びながら演出家として働く若いアーティストが多くいますが、これは以前の世代とは異なる新しい点です。あなたはカイルオン舞台の将来が期待できると言えます。」

しかし、監督の功労芸術家ホア・ハ氏も、芸術を作るには情熱と努力が必要であり、間違いなく生まれ持った才能も必要だと認めた。優れた俳優が必ずしも優れた監督になれるわけではない。現実的な見方をする必要があります。不適切だと感じた場合は、1つの方向に集中する必要があります。多くのことに気を取られすぎないようにしてください。そうしないと、キャリアを伸ばすことが難しくなります。

監督である功労芸術家レ・グエン・ダット氏にとって、若い芸術家や俳優が監督になることを学んでいることは良い兆候です。すでに有名で、舞台演劇への支援が簡単に見つかるなど、他の若者に比べて多くの利点があるからです。新しい芸術形式を試みる若者の大胆な精神を持つこと。現代的な視点を持ち、伝統的な演劇が若い観客の心の中に徐々に定着するよう手助けしています...

「レ・チュン・タオ、ディエン・チュン、ミン・チュオン、ヴォ・ミン・ラム、ホアイ・ナムなどの有名なアーティストは、演劇の演出に多くの利点を持っています。そして重要なのは、若者が常に仕事に真剣であることです。あなたが演出する演劇は、細心の注意、熱意、若々しさを示しています。あなたに欠けているのは経験だけです。それは時間をかけて磨かれるでしょう。」

今日の多くの若い芸術家や監督のプロとしての努力と進歩的な精神は、先代の人々の信頼と希望を受けています。職業に対する愛情、学習に対する真剣さ、そしてプロ意識を持つ若い世代のアーティストたちが、現代の生活に密着し、多くの観客の娯楽ニーズに十分応える、より多くの優れた作品をこの街の舞台にもたらすことが期待されています。

これはまた、ホーチミン市の舞台芸術の価値ある後継世代の勇気と地位を証明するものでもある。

トゥイビン

出典: https://www.sggp.org.vn/nghe-si-lam-dao-dien-san-khau-khang-dinh-the-he-ke-thau-post788013.html