洪水地域住民のための住宅

川沿いの住民が洪水の心配をしなくて済むようにするにはどうすればよいかが、ハノイにとって緊急の課題だ。

再び心配する時が来た

長い日数が経ちましたが、レ・ヴァン・オンさん（チュオンミー県ナム・フォン・ティエン村ニャン・リー村）は、2024年9月初旬に発生したほぼ1か月に及ぶ洪水の記憶を今でも忘れていません。ブイ川沿いで生まれ育った男性は、ここの住民はほぼ毎年洪水の被害を受けているが、洪水がこれほど深く、これほど長く続いたのは久しぶりだと語った。

ニャン・リー村と同様に、チュオン・ミー郡の他の11の自治体の何百もの集落も、ブイ川の水位上昇により何週間も連続して水没した。ホアン・ヴァン・トゥー村人民委員会のレ・ホアイ・ティ委員長は、長引く洪水により、多くの家財が損壊し、家畜が流されたほか、農家の田んぼ数百ヘクタールが失われたと語った。

ハノイ市チュオンミー区タンティエンコミューンは2024年9月の洪水で深刻な浸水被害を受けた。写真: タイ・ヒエップ

チュオンミ地区だけでなく、クオックオアイ地区のティック川沿いの地域、特にカンフー、フーカット、リエップトゥエット、トゥエットギア、ドンイエンの5つのコミューンに住む人々も、洪水による「落ち着きのなさ」を感じざるを得ない。カンハー村（クオックオアイ県カンフーコミューン）のディン・ティ・ニンさんは、過去1か月間に家族が2度「洪水」に見舞われたと悲しそうに語った。家が浸水し、どこにも行けず、何もできない。子どもたちも学校にどうやって行かせればいいのか分からない。ここの人々が経験しなければならないことは、ここ数年で最も厳しいものです。

2024年7月下旬から8月上旬にかけて、ブイ川とティック川の水位が何日にもわたって警戒レベルIIIを超え、チュオンミー地区とクオックオアイ地区の川沿いのコミューンにある数千世帯が浸水した。わずか1か月余りの間に発生した2回の洪水は、過去15年間で、チュオンミ県とクオックオアイ県のブイ川とティック川沿いの数十の集落の住民が雨期のたびに「洪水と共に暮らす」ことを余儀なくされた4回目の洪水でもある。

これまで、ブイ川とティック川沿いに住む何千世帯もの人々は、2008年、2017年10月、そして2018年7月の雨期に起きた大洪水の記憶を忘れてはいなかった。洪水の恐怖は、川沿いの住民の生活の安定に大きな影響を与えるだけでなく、社会経済の発展活動にも支障をきたします。

初期の取り組み

ハノイ灌漑・自然災害予防管理局長のグエン・デュイ・デュ氏によると、チュオンミー郡とクオックオアイ郡の洪水は、広範囲にわたる大雨と、ルオンソン郡（ホアビン省）とバヴィ郡（ハノイ）からの「水平方向の森林洪水」の影響という2つの原因によるものと考えられている。チュオンミー地区の「洪水の中心」での洪水による被害を最小限に抑えるため、市はハノイ技術インフラおよび農業建設投資プロジェクト管理委員会に、ブイ川沿いの排水にかかわる灌漑システムの改修とアップグレードのための4つのプロジェクトの実施を委託している。

具体的には、Nhan Ly排水ポンプ場（ナム・フォン・ティエン村）、Dam Buom排水ポンプ場（トラン・フー村）、My Ha排水ポンプ場、My Thuong排水ポンプ場（すべてHuu Van村）です。上記4つのポンプ場の建設にかかる総投資額は約2,000億VNDです。

灌漑プロジェクト管理部門責任者（ハノイインフラ・農業建設投資プロジェクト管理委員会）のトラン・アン・トゥ氏によると、現在、プロジェクトは引き続き積極的に完了しているという。しかし、最近の2回の大洪水の際には、ブイ川地域の洪水防止を支援し、適切な設計容量を確保するために、すべてのポンプ場が稼働しました。

ティク川沿いの洪水を防ぐための排水に関しては、ハノイ市農業事業維持・農村開発局が実施している当面の解決策は、バヴィ地区のティク川両岸に堅固な堤防を築くことである。このプロジェクトは今年末（2024年）までに完了する予定で、ティチ川流域の排水と洪水防止を確実にし、特にクオックオアイ地区の川沿いの地域での洪水を防ぐことが期待されています。

また、調査によると、「水平方向の森林洪水」の影響による頻繁な洪水に直面して、ハノイ農業農村開発局は、いくつかの専門研究機関と連携し、作業部会を組織し、ホアビン省の専門機関と直接協力して解決策を話し合ったという。 「森林を横切る洪水」を軽減するために貯水池や運河システムを建設したり、ブイ川の堤防システム全体を改良したりするなどのアイデアが、専門家、管理機関、科学者によって提案されている。しかし、この問題の根本的な解決策はまだ未解決です。

根本的な解決策

慢性的な洪水は、川沿いの住民の生活の安定に大きな影響を与えるだけでなく、社会経済の発展活動にも支障をきたします。したがって、ブイ川とティチ川の洪水や暴風雨に対する耐性を高めるための根本的かつ長期的な解決策を見つけることは、特別な注意を必要とする問題であり、その実施を遅らせることはできません。

ハノイ市農業農村開発局のグエン・ディン・ホア副局長によると、ティック川とブイ川の流域には、川面に比べて低い地域が多くある。チュオンミ地区の川沿いの村々も川面より8メートル低い場所にあり、雨が降るたびに洪水が起きる。

「何世代にもわたって人々はこの地域に定住し、暮らしてきました。川の水位が上昇する「横殴りの洪水」が発生するたびに、洪水が発生します。人々は定住できず、生活や生産に大きな影響を与えています...」と、かつてチュオンミー地区の人民委員会の委員長を務めたグエン・ディン・ホア氏は認めた。

また、ハノイ農業農村開発局の代表者によると、長期的には、各部局、支局、地方自治体（チュオンミー郡とクオックオアイ郡の2つの地区を含む）が、克服が困難な浸水地域の人口を再配置するための解決策を検討し、研究する必要がある。人々、家屋、建物を洪水の影響を受けない高台に移転させる移転計画を実施する。

ハノイは、人口移転の調査と、計画基準を満たすための堤防システムの改良への投資について政府に報告する予定である。同時に、当局は、洪水の排水を確実にするための浚渫や障害物の除去、早期洪水警報監視システムの構築、デイ川、ブイ川、ティック川沿いの近隣の省との協力など、他の解決策も検討する予定だ。

ハノイ農業農村開発局の代表はまた、現在、ハノイ市洪水・暴風雨防止計画が2050年までのビジョンを掲げ、2030年までの地区計画に組み込まれていると語った。 2065年までのビジョンを掲げ、2045年までの首都計画に統合される。政府に承認されれば、チュオンミー地区やクオックオアイ地区を含む川沿いの地区の洪水防止と管理に統合される。そこから投資に注意を払い、洪水地域の人々の生活への影響を最小限に抑えます。

 

ハノイ市計画投資局のファム・クオック・トゥエン副局長の情報によると、市は現在、次の段階の実施の基礎とするため、ハノイの河川の洪水防止と制御に関する詳細な計画の統合部分を含む首都の計画を管轄当局に提出している。

ブイ川とティチ川の最近の水位上昇は、堆積作用が一因となっている。河床堆積に加え、洪水を緩めたり調整したりする効果を持つ灌漑用貯水池も、長年浚渫されなかったために大量の堆積が起こり、貯水容量が減少し、河川の「水平森林洪水」が遮断されている...

チュオンミー地区灌漑開発投資公社取締役
ド・ベト・ドゥン

出典: https://kinhtedothi.vn/an-cu-cho-nguoi-dan-vung-lu.html