La commune de Thanh Tung célèbre le 70e anniversaire de sa création et reçoit un certificat de reconnaissance pour avoir satisfait aux nouvelles normes rurales

Việt NamViệt Nam20/04/2024

Étaient présents à la cérémonie les camarades : Vo Thi Nhung - Directrice adjointe du Département de l'agriculture et du développement rural ; Nguyen Van Hang - Chef adjoint du Bureau provincial de coordination des nouvelles zones rurales ; Dirigeants du district de Thanh Chuong, commune de Thanh Tung.

Các đại biểu tham dự buổi lễ.
Les délégués présents à la cérémonie.
Chủ tịch UBND xã Thanh Tùng Phan Văn Dũng phát biểu khai mạc
Le président du comité populaire de la commune de Thanh Tung, Phan Van Dung, a prononcé le discours d'ouverture.

La commune de Thanh Tung possède une superficie naturelle de 2 051,98 hectares divisée en 11 hameaux. En 2018, en mettant en œuvre la politique de fusion des unités administratives du Parti et de l’État, la commune fusionnée comptait 5 hameaux.

Depuis les noms des villages Yen Thanh, My Son, Yen Khanh, Tho Hao, (communes de Bich Trieu, Bich Hao) jusqu'à Tan Dan et Thanh Tung aujourd'hui, bien que passant par de nombreux noms, cette terre partage toujours les mêmes bonnes traditions : riche en patriotisme, luttant courageusement contre les envahisseurs étrangers, luttant contre l'oppression tyrannique ; avoir un esprit studieux et bien étudier, beaucoup de gens réussissent aux examens impériaux, réussissent dans de nombreux domaines du pays ; Les gens s’unissent, travaillent dur, économisent, construisent la patrie et le pays.

Khối nghi thức rước kiệu ảnh Bác diễu hành biểu dương lực lượng nhân kỷ niệm 70 năm ngày thành lập xã và đón Bằng công nhận xã đạt chuẩn NTM.
Le cortège du palanquin de l'Oncle Ho a défilé pour montrer la force à l'occasion du 70e anniversaire de la fondation de la commune et pour recevoir le Certificat de reconnaissance de la commune répondant aux nouvelles normes rurales.

Après avoir surmonté d'innombrables difficultés et avoir connu un point de départ bas, ces dernières années, surtout depuis le début de 2020 jusqu'à aujourd'hui, le Comité du Parti et le peuple de la commune de Thanh Tung se sont unis, unanimement, se sont dévoués, ont innové et ont réalisé des percées dans de nombreux domaines tels que l'économie, la société, la défense nationale et la sécurité.

La période 2000 - 2020 est la période d’accélération du développement socio-économique du pays. Grâce au développement d'une économie multisectorielle, à l'application de la science et de la technologie et à l'investissement du district et des supérieurs, la production de la commune a prospéré et fait un bond en avant. D'une campagne purement agricole, la part de l'industrie, du petit artisanat et de la construction de base a représenté près de 20 % de la structure économique ; les services commerciaux représentent 17 % ; Les recettes budgétaires totales ont atteint près de 2 milliards de VND. Le revenu moyen par habitant a atteint plus de 19 millions de VND par personne et par an.

Phó Giám đốc Sở NN&PTNT Võ Thị Nhung và Chủ tịch UBND huyện Trình Văn Nhã trao Bằng công nhận xã đạt chuẩn NTM và công trình phúc lợi cho Đảng bộ, Chính quyền và Nhân dân xã Thanh Tùng.
La directrice adjointe du Département de l'agriculture et du développement rural, Vo Thi Nhung, et le président du Comité populaire du district, Trinh Van Nha, ont remis le certificat de reconnaissance de la commune répondant aux nouvelles normes rurales et aux travaux de bien-être au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de la commune de Thanh Tung.

Déterminant le travail de construction de nouvelles zones rurales avec la devise d'avoir un point de départ mais pas de point d'arrivée, dès le début du mandat, le Comité populaire de la commune a rapidement conseillé d'élaborer un plan et une feuille de route pour mettre en œuvre l'objectif de construction de nouvelles zones rurales et de nouvelles zones rurales avancées dans la période 2021-2025. Au cours de la période 2021-2023, la commune a mobilisé plus de 81 milliards de VND, dont les citoyens ont contribué à hauteur de plus de 13 934 milliards de VND. De plus, les gens ont fait don de plus de 6 818 m² de terrain, contribué à hauteur de plus de 9 800 jours de travail et loué des excavatrices pour remplir 63 000 m³ de terre et de roche afin de moderniser le réseau routier ; Abattage de 10 000 arbres précieux et de 550 m de clôture construite. De 2021 à aujourd'hui, la commune a construit plus de 7,2 km de routes communales, 37,46 km de routes villageoises et 37,7 km de routes intra-domaines ; Améliorer, construire et rénover le cimetière des martyrs pour qu’il soit spacieux, propre et beau ; Construction d'un certain nombre de ponts et de ponceaux civils, de groupes de mâts de drapeau ainsi que de systèmes de canaux d'irrigation et de nombreux modèles économiques de produits de base, de jardins modèles au niveau des communes pour les nouvelles zones rurales...

Phó Giám đốc Sở NN&PTNT Võ Thị Nhung trao Bằng khen của Chủ tịch UBND tỉnh cho 6 tập thể có thành tích xuất sắc trong phong trào xây dựng NTM.
La directrice adjointe du Département de l'agriculture et du développement rural, Vo Thi Nhung, a décerné des certificats de mérite du président du Comité populaire provincial à 6 collectifs ayant réalisé des réalisations exceptionnelles dans le mouvement de construction du nouveau monde rural.
Chủ tịch UBND huyện Thanh Chương Trình Văn Nhã trao Bằng khen của Chủ tịch UBND tỉnh cho 6 cá nhân có thành tích xuất sắc trong phong trào xây dựng NTM.
Le président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, Van Nha, a remis des certificats de mérite du président du Comité populaire provincial à 6 personnes ayant réalisé des réalisations exceptionnelles dans le mouvement de construction du nouveau monde rural.
Chủ tịch UBND huyện Thanh Chương Trình Văn Nhã trao tặng Bức trướng của Huyện ủy – HĐND – UBND - Ủy ban MTTQ huyện Thanh Chương cho xã Thanh Tùng với dòng chữ “Phát huy truyền thống – Đoàn kết – Đổi mới – Phát triển”.
Le président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, Trinh Van Nha, a présenté la bannière du Comité du Parti du district - Conseil populaire - Comité populaire - Comité du Front de la patrie du district de Thanh Chuong à la commune de Thanh Tung avec les mots « Promouvoir la tradition - Solidarité - Innovation - Développement ».

Avec un capital d'investissement total de plus de 49 milliards de VND à ce jour, d'ici décembre 2023, la commune aura atteint les critères NTM 19/19. Depuis lors, le taux de croissance annuel a été assez bon, la structure économique a évolué dans la bonne direction, la part de l'agriculture a diminué, l'industrie, la construction et les services ont augmenté. En 2023, le revenu total de l'ensemble de la commune atteindra 250 546 millions de VND, avec un revenu moyen de plus de 48 millions de VND/personne/an. Le taux de voies et ruelles intervillageoises de la commune qui sont asphaltées ou bétonnées est supérieur à 80%. Les secteurs du commerce et des services se sont fortement développés. L'ensemble de la commune compte près de 172 ménages de production et d'activité et 2 sociétés d'exploitation ; 5 entreprises de transport de marchandises et de voyageurs ; créant ainsi des emplois stables pour plus de 100 travailleurs locaux.

Đông đảo người dân tham dự tại buổi lễ.
Un grand nombre de personnes ont assisté à la cérémonie.
Tiết mục văn nghệ do người dân xã Thanh Tùng biểu diễn chào mừng buổi lễ.
Performance artistique des habitants de la commune de Thanh Tung pour accueillir la cérémonie.

La culture et la société ont fait de nombreux progrès, le mouvement de l'ensemble du peuple s'unissant pour construire une vie culturelle dans les zones résidentielles, la construction de familles culturelles et de villages culturels est de plus en plus encouragé. La sécurité sociale, la création d'emplois et la réduction de la pauvreté font l'objet d'une attention particulière. Les familles bénéficiaires, les personnes méritantes et les bénéficiaires de la protection sociale sont régulièrement visités et pris en charge. La qualité de l’éducation à tous les niveaux est toujours parmi les meilleures du district. La construction des partis et du système politique fait l’objet d’une attention et d’un soin particuliers. Le rôle du Front de la Patrie du Vietnam et de ses organisations membres est promu, le consensus et la solidarité nationale sont de plus en plus renforcés.

Après 3 ans de mise en œuvre, la commune de Thanh Tung a été reconnue par le président du Comité populaire provincial dans la décision n° 616/QD-UBND du 20 mars 2024 pour répondre aux normes NTM en 2023.

Chủ tịch UBND huyện Thanh Chương Trình Văn Nhã phát biểu.
Le président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, Trinh Van Nha, a pris la parole.

Pour maintenir les résultats obtenus et en même temps s'efforcer de faire de la commune de Thanh Tung une commune NTM avancée dans les temps à venir, le camarade Trinh Van Nha - président du Comité populaire du district de Thanh Chuong a demandé au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de la commune de bien comprendre le point de vue selon lequel « le développement économique est la tâche centrale », il est nécessaire de continuer à se concentrer sur le développement de l'agriculture associé à l'accélération du commerce et des services ; À toutes les étapes du développement économique, la protection de l’environnement doit toujours être prise en compte. Promouvoir activement l’application de la science et de la technologie dans la production, libérant ainsi le travail humain ; lier étroitement la production à la transformation et à la consommation du produit.

Chủ tịch UBND huyện Thanh Chương Trình Văn Nhã tặng Giấy khen cho 6 tập thể có thành tích xuất sắc trong phong trào xây dựng NTM.
Le président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, Van Nha, a remis des certificats de mérite à 6 collectifs ayant réalisé des réalisations exceptionnelles dans le mouvement de construction du nouveau monde rural.
Phó Chủ tịch UBND huyện Thanh Chương Lê Đình Thanh trao Giấy khen của Chủ tịch UBND huyện cho 6 cá nhân có thành tích xuất sắc trong phong trào xây dựng NTM.
Le vice-président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, Le Dinh Thanh, a décerné des certificats de mérite du président du Comité populaire du district à 6 personnes ayant réalisé des réalisations exceptionnelles dans le mouvement de construction du nouveau territoire rural.

Dans le même temps, il est nécessaire de lier la croissance économique au développement culturel et de résoudre efficacement les problèmes sociaux. Prêtez régulièrement attention aux travaux de construction du Parti. Renforcer l’inspection et la supervision. Il faut prêter régulièrement attention à la construction d’un gouvernement fort, d’un Front de la Patrie et d’organisations sociopolitiques. Améliorer la capacité à concrétiser les politiques et les résolutions du Comité du Parti ; Renforcer l’efficacité et l’efficience de la gestion et de l’administration gouvernementale. Transformer activement le numérique, continuer à promouvoir la réforme administrative, notamment en mettant en œuvre les procédures administratives rapidement, proprement et de manière disciplinée, sans causer d’inconvénients à la population. Construire une équipe de cadres du Front de la Patrie du Vietnam et d’organisations de masse qui savent écouter les pensées et les aspirations du peuple et ont la capacité de mobiliser les masses ; Coordonner étroitement avec le gouvernement pour s’acquitter efficacement des fonctions de supervision sociale et de critique ; Participez en apportant des idées pour construire le Parti et bâtir un gouvernement propre et fort...


Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Paysages vietnamiens colorés à travers l'objectif du photographe Khanh Phan
Le Vietnam appelle à une résolution pacifique du conflit en Ukraine
Développer le tourisme communautaire à Ha Giang : quand la culture endogène agit comme un « levier » économique
Un père français ramène sa fille au Vietnam pour retrouver sa mère : des résultats ADN incroyables après 1 jour

Même auteur

Image

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit