Le Vietnam et la Mongolie signent un accord d'exemption de visa

Dans l'après-midi du 1er novembre, juste après la cérémonie officielle d'accueil et les discussions, le président Vo Van Thuong et le président mongol Ukhnaagiin Khurelsukh ont tenu une conférence de presse pour informer des résultats des discussions.

Le président Vo Van Thuong et le président mongol Ukhnaagiin Khurelsukh ont rencontré la presse dans l'après-midi du 1er novembre. (Source : VNA)

S'exprimant lors de la conférence de presse, le président Vo Van Thuong a estimé que l'amitié et la coopération traditionnelles entre le Vietnam et la Mongolie se développaient bien, réalisant de nombreuses nouvelles réalisations ces derniers temps, notamment dans les domaines de la politique, de la défense, de la sécurité et de l'économie.

Le président a déclaré qu'au cours des discussions, les deux parties ont convenu de nombreuses mesures importantes pour développer les relations bilatérales de manière plus approfondie, plus substantielle et plus efficace dans les temps à venir.

En conséquence, les deux parties ont convenu de promouvoir l’objectif de doubler le chiffre d’affaires commercial bilatéral dans les années à venir. Les deux parties ont salué la signature de l’accord sur l’exemption de visa pour les citoyens des deux pays, contribuant à l’expansion de la coopération commerciale, du tourisme et des échanges interpersonnels ; Ils ont convenu de continuer à créer des conditions et à protéger les droits légitimes des citoyens des deux pays à vivre, étudier et travailler dans l'autre pays, et de promouvoir le rôle de pont pour promouvoir l'amitié entre le Vietnam et la Mongolie.

Le Président a exprimé sa conviction qu'avec la détermination politique des hauts dirigeants et le consensus des peuples des deux pays, sur la base de la bonne amitié traditionnelle, dans les temps à venir, les relations entre le Vietnam et la Mongolie continueront à se consolider et à se développer, vers l'établissement d'un nouveau cadre de relations, au bénéfice des peuples des deux pays, contribuant activement à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

Le président a déclaré qu'au cours des discussions, les deux parties ont convenu de nombreuses mesures importantes pour développer les relations bilatérales de manière plus approfondie, plus substantielle et plus efficace dans les temps à venir. (Source : VNA)

Dans une déclaration à la presse, le Président Ukhnaagiin Khurelsukh a sincèrement remercié le Président Vo Van Thuong et le peuple vietnamien pour l'accueil chaleureux, sincère et attentionné qu'ils lui ont réservé, ainsi qu'à sa délégation.

Rappelant la tradition de relations amicales entre les deux pays, le président Ukhnaagiin Khurelsukh a rappelé la période historique précédente où le gouvernement et le peuple mongols ont lancé un mouvement qui s'est répandu dans tout le pays pour protester contre la guerre d'agression contre le Vietnam ; Faites un don pour soutenir la lutte du peuple vietnamien pour l'indépendance et la liberté de la patrie.

Partageant la joie de visiter le Vietnam, la ville millénaire culturelle et belle de Thang Long-Hanoi, à la veille du 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, le chef de l'Etat mongol s'est réjoui de constater que, sur la base historique de longue date, les relations entre les deux pays ont été constamment renforcées et développées.

« Hériter et promouvoir l'héritage de coopération amicale et la belle tradition fraternelle entre les deux pays est notre honneur, notre fierté et notre responsabilité de continuer à écrire les pages d'or des 70 prochaines années de relations bilatérales », a souligné M. Ukhnaagiin Khurelsukh.

Le dirigeant mongol a exprimé l'espoir que cette visite d'Etat au Vietnam contribuera à créer une dynamique importante, à déterminer les orientations et les mesures visant à promouvoir l'amitié traditionnelle entre les deux pays.

Le président Vo Van Thuong et le président mongol Ukhnaagiin Khurelsukh ont assisté à la cérémonie de signature de documents de coopération entre les ministères et les branches des deux pays, notamment :

- Accord entre le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le Gouvernement de la Mongolie sur l'exemption de visa pour les passeports diplomatiques, les passeports officiels et les passeports ordinaires ;

- Protocole d'accord entre le ministère de la Sécurité publique de la République socialiste du Vietnam et le ministère de la Justice et de l'Intérieur de la Mongolie sur l'échange d'informations et la coopération en matière de gestion de l'immigration ;

- Protocole d'accord entre le ministère de la Sécurité publique de la République socialiste du Vietnam et le ministère de la Justice et de l'Intérieur de la Mongolie sur la coopération en matière de prévention et de lutte contre la criminalité transnationale liée à la drogue ;

- Mémorandum de coopération entre le ministère de la Sécurité publique du Vietnam et le Bureau du Conseil de sécurité nationale de Mongolie ;

- Mémorandum de coopération entre la République socialiste du Vietnam et le Bureau du Conseil de sécurité nationale de Mongolie sur la coopération en matière de recherche stratégique ;

- Protocole d'accord entre le ministère de l'Industrie et du Commerce du Vietnam et le ministère de l'Alimentation, de l'Agriculture et de l'Industrie légère de Mongolie sur le commerce durable du riz.

Source: https://baoquocte.vn/viet-nam-mong-co-ky-ket-hiep-dinh-ve-mien-thi-thuc-248343.html