Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Célébration du 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Mongolie à Hanoi

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế23/11/2024

Dans la soirée du 22 novembre, à Hanoï, l'ambassade de Mongolie au Vietnam a organisé une cérémonie pour célébrer le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Mongolie (17 novembre 1954 - 17 novembre 2024).
Các đại biểu chụp ảnh lưu niệm tại Lễ Kỷ niệm 70 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Mông Cổ tại Hà Nội

Les délégués prennent des photos souvenirs lors du 70e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Mongolie à Hanoi .

Le ministre de l'Agriculture et du Développement rural, Le Minh Hoan, et la présidente du groupe parlementaire d'amitié Vietnam-Mongolie, Dinh Thi Phuong Lan, vice-présidente du Conseil des nationalités de l'Assemblée nationale, ont assisté à la cérémonie. Étaient également présents à la cérémonie : le ministre mongol de l'Alimentation, de l'Agriculture et de l'Industrie légère, Jadamba Enkhbayar, président du sous-comité mongol du Comité intergouvernemental Mongolie-Vietnam ; Ambassadeur de Mongolie au Vietnam Jigjee Sereejav ; Vice-ministre des Affaires étrangères Do Hung Viet ; Le lieutenant-général Huynh Chien Thang, chef adjoint de l'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam, et un certain nombre de députés de la 15e Assemblée nationale sont membres du groupe parlementaire d'amitié Vietnam-Mongolie ; représentants des dirigeants provinciaux et municipaux; membre de l'Association d'amitié des deux pays ; Personnel de l'ambassade et communauté mongole au Vietnam. En ouvrant la cérémonie, l'ambassadeur de Mongolie au Vietnam, Jigjee Sereejav, a affirmé que le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Mongolie et le Vietnam (17 novembre 1954 - 17 novembre 2024) marque une étape historique dans l'amitié traditionnelle entre les deux pays. L’année 2023 marque notamment une étape importante dans les relations de coopération entre la Mongolie et le Vietnam avec la visite d’État du président mongol Ukhnaagiin Khurelsukh au Vietnam et des discussions de haut niveau entre les deux parties. Plus récemment, le camarade To Lam, secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, a effectué une visite d’État en Mongolie fin septembre 2024 à l’invitation du président mongol. En conséquence, les deux parties ont publié une déclaration conjointe sur le renforcement de la coopération bilatérale au sein du Partenariat global Vietnam-Mongolie afin de guider une confiance et une coopération profondes entre les deux pays. S'exprimant lors de la cérémonie, le ministre de l'Agriculture et du Développement rural, Le Minh Hoan, s'est réjoui des réalisations de la Mongolie en matière de développement socio-économique, en particulier de la mise en œuvre réussie de la nouvelle politique de relance et des objectifs stratégiques de la Vision 2050 ainsi que du programme d'action du gouvernement pour la période 2024-2028, apportant ainsi une contribution importante à l'amélioration de la vie de la population et du rôle et de la position internationaux de la Mongolie. Au nom du gouvernement vietnamien, le ministre Le Minh Hoan a adressé ses félicitations au gouvernement et au peuple mongols à l'occasion du 100e anniversaire de l'adoption de la première Constitution de la Mongolie (26 novembre 1924 - 26 novembre 2024), créant ainsi une base importante pour la construction et le développement de la Mongolie. Le ministre Le Minh Hoan a souligné que le Vietnam et la Mongolie entretiennent une bonne amitié traditionnelle, fondée par le président Ho Chi Minh et les dirigeants mongols, et continuellement consolidée et développée par des générations de dirigeants et de peuples des deux pays au cours des dernières décennies.
Bộ trưởng Lê Minh Hoan khẳng định, trong bối cảnh kỷ nguyên mới - kỷ nguyên vươn mình của dân tộc, Việt Nam sẵn sàng sát cánh cùng Mông Cổ tiếp tục nỗ lực phát triển quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam - Mông Cổ một cách thực chất, hiệu quả, sâu rộng hơn nữa trong thời gian tới

Le ministre Le Minh Hoan a affirmé que le Vietnam est prêt à se tenir aux côtés de la Mongolie pour poursuivre les efforts visant à développer le partenariat global de manière plus substantielle, plus efficace et plus étendue dans les temps à venir.

Les deux parties s’entraident et se soutiennent régulièrement dans la cause de la protection, de la construction et du développement du pays. Appréciant et chérissant l'affection précieuse que l'État et le peuple mongols ont accordée au Vietnam pendant la lutte pour l'indépendance et l'unification nationale, l'amitié, la solidarité, la foi et l'aspiration à un avenir radieux des deux nations seront le fil conducteur entre les deux nations au fil des ans. Forts d'importantes réalisations et d'une forte confiance dans l'avenir, le ministre Le Minh Hoan a déclaré que les deux parties ont officiellement déclaré l'établissement du partenariat global Vietnam-Mongolie lors de la visite d'État en Mongolie du secrétaire général To Lam en septembre 2024. Cette visite a ouvert une nouvelle étape de développement, partageant la conviction et l'aspiration à un développement prospère des deux peuples. Dans cet esprit, pour mettre en œuvre les accords entre les hauts dirigeants des deux pays, le ministre Le Minh Hoan a déclaré que le ministère de l'Agriculture et du Développement rural du Vietnam et le ministère de l'Alimentation, de l'Agriculture et de l'Industrie légère de Mongolie ont organisé avec succès la 19e session du Comité intergouvernemental Vietnam-Mongolie, échangeant ainsi de manière spécifique et substantielle, favorisant le développement du partenariat global Vietnam-Mongolie dans les temps à venir. Soulignant que le Vietnam attache toujours de l'importance au développement des relations avec la Mongolie, considérant le peuple mongol comme un ami sincère et proche du peuple vietnamien, le ministre Le Minh Hoan a affirmé que dans le contexte de la nouvelle ère - l'ère de l'ascension du peuple vietnamien, le Vietnam est prêt à se tenir aux côtés de la Mongolie pour continuer à faire des efforts pour développer le partenariat global d'une manière plus substantielle, efficace et étendue dans les temps à venir, pour les intérêts communs des deux peuples, contribuant au maintien de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement dans la région et dans le monde.
Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Mông Cổ tại Việt Nam Jigjee Sereejav phát biểu khai mạc buổi lễ.

L'ambassadeur de Mongolie au Vietnam, Jigjee Sereejav, a prononcé le discours d'ouverture de la cérémonie.

Dans le contexte des développements complexes et imprévisibles de la situation internationale et régionale, avec de nombreux défis interdépendants, sur la base des réalisations, le ministre Le Minh Hoan a déclaré que les deux parties doivent continuer à renforcer leur coopération plus étroite, à se coordonner étroitement en largeur et en profondeur pour développer les relations bilatérales de manière pratique et efficace, conformément à la stature du Partenariat global. Lors de la cérémonie, le ministre mongol de l'Alimentation, de l'Agriculture et de l'Industrie légère, Jadamba Enkhbayar, a estimé que les accords et engagements entre lui et le ministre Le Minh Hoan, président du sous-comité vietnamien du Comité intergouvernemental Vietnam-Mongolie, constitueraient une base importante contribuant au développement des relations entre les deux pays ; Dans le même temps, il a espéré que l’État, le gouvernement et le peuple des deux pays continueraient à accompagner et à déployer des efforts pour promouvoir le partenariat global afin de le développer de manière substantielle, efficace, globale et à long terme dans les temps à venir. À l'occasion du 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Mongolie, la présidente du groupe parlementaire d'amitié Vietnam-Mongolie et vice-présidente du Conseil des nationalités de l'Assemblée nationale vietnamienne, Dinh Thi Phuong Lan, a envoyé un panier de fleurs et ses meilleurs vœux à l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Mongolie au Vietnam, Jigjee Sereejav.
Bộ trưởng Bộ Lương thực, Nông nghiệp và Công nghiệp nhẹ Mông Cổ Jadamba Enkhbayar tin tưởng rằng, những thỏa thuận và cam kết giữa ông và Bộ trưởng Lê Minh Hoan - Chủ tịch phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Mông Cổ sẽ là nền tảng quan trọng góp phần phát triển quan hệ hai nước trong thời gian tới

Le ministre mongol de l'Alimentation, de l'Agriculture et de l'Industrie légère, Jadamba Enkhbayar, estime que les accords et les engagements du Comité intergouvernemental Vietnam-Mongolie constitueront une base importante contribuant au développement des relations bilatérales dans les temps à venir.

Các Bộ trưởng, Đại sứ các nước cùng Đại diện các cơ quan nước ngoài tại Việt Nam chụp ảnh lưu niệm

Les ministres, les ambassadeurs des pays et les représentants des agences étrangères au Vietnam ont pris des photos souvenirs.

Source : https://baoquocte.vn/le-ky-niem-70-nam-ngay-thiet-lap-quan-he-ngoai-giao-viet-nam-mong-co-tai-ha-noi-294829.html

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

10 000 antiquités vous ramènent dans le vieux Saigon
L'endroit où l'oncle Ho a lu la Déclaration d'indépendance
Où le président Ho Chi Minh a lu la déclaration d'indépendance
Explorez la savane du parc national de Nui Chua

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit