Etape par étape, délivrance du livre rouge pour les biens immobiliers achetés et vendus au moyen de documents manuscrits

Statut de dossier immobilier compliqué

Début décembre 2023, le Département des ressources naturelles et de l'environnement de Ho Chi Minh-Ville demande aux comités populaires des districts, à la ville de Thu Duc, au Bureau d'enregistrement foncier de Ho Chi Minh-Ville et à ses branches affiliées de traiter les dossiers de changements arbitraires d'utilisation des terres, de subdivisions arbitraires de parcelles et de transferts manuscrits de droits.

Français Selon le rapport du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de Ho Chi Minh-Ville, à Ho Chi Minh-Ville, il existe des cas de ménages et d'individus utilisant des terres agricoles, après avoir obtenu un Certificat de Droits d'Utilisation des Terres par le Comité Populaire du District, et au cours de l'utilisation, il y a des changements tels que : les ménages se séparent pour vivre séparément ; hérité, donné, transféré une partie de la superficie du terrain...

Pour résoudre ce besoin pratique, les exploitants fonciers ont divisé arbitrairement les parcelles, transféré une partie du terrain à la main (sans conclure de contrat de transfert des droits d'utilisation du sol et des biens attachés au terrain comme prescrit), modifié arbitrairement l'usage du sol (construction de maisons, travaux sur des terres agricoles...).

Étant donné que le droit foncier n'a pas été réglementé de manière complète et opportune au fil des ans, le cessionnaire n'a pas obtenu dans ces cas-là de certificat de droits d'utilisation du sol, de droits de propriété du logement et d'autres biens attachés au terrain (certificat).

Le problème susmentionné a perduré jusqu'à ce que la réglementation de l'article 82, clause 2, du décret n° 43/2014/ND-CP autorise le règlement des cas de réception de transfert, d'héritage et de donation par des documents manuscrits avant le 1er juillet 2014.

Cependant, comme il s'agissait d'une division arbitraire des terres pour transférer les droits, la majeure partie des terres transférées n'étaient pas conformes aux règlements du Comité populaire provincial.

M. Nguyen Toan Thang, directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement de Ho Chi Minh-Ville, a estimé : « Actuellement, il n'existe pas de statistiques spécifiques car la déclaration et l'enregistrement n'ont pas été organisés. Cependant, selon nos données, ces cas sont principalement concentrés dans les zones suburbaines, en particulier dans les districts à urbanisation rapide tels que les districts de Binh Chanh, Hoc Mon, Binh Tan, etc.

Pour avoir un chiffre relativement précis, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de Ho Chi Minh-Ville doit mener une déclaration et une enquête dans toute la ville avec une coordination étroite entre les districts, la ville de Thu Duc, les quartiers, les communes ainsi que les personnes qui « possèdent » des biens immobiliers dans cette situation.

Les gens doivent clairement voir leurs responsabilités et leurs droits de coopérer dans une déclaration transparente pour avoir des chiffres précis et précis.

Pour délivrer des certificats pour des biens immobiliers achetés et vendus de main à main, Hô Chi Minh-Ville doit tenir compte du moment de l’achat et de la vente ; Traitement des infractions foncières et de construction (amendes, démolition ou enregistrement forcés, restitution forcée de profits illégaux, etc.) ; Revoir la planification, s'assurer du respect des règlements sur les limites de lotissement et les infrastructures... pour déterminer si chaque cas particulier est admissible.

Dans le même temps, étant donné que l’achat et la vente de documents manuscrits ne sont pas confirmés par les autorités, la vérification de l’authenticité de la date d’achat et de vente est sans fondement et peut facilement être exploitée pour violer la réglementation. Si elle n’est pas strictement appliquée, elle peut facilement conduire à un « contournement de la loi » et à une division des parcelles de terrain sans en garantir la limite.

« Par conséquent, pour résoudre l’octroi de certificats dans ces cas conformément aux réglementations légales, il est nécessaire d’examiner et de traiter les violations administratives dans le secteur foncier. L'octroi de certificats pour chaque cas doit également être basé sur la planification, les plans d'utilisation du sol, les conditions de division du terrain et les infrastructures à décider. « Ce sont des questions qui relèvent de la compétence du Comité populaire du district », a affirmé M. Thang.

Questions juridiques à clarifier

L'avocat Quach Thanh Luc, directeur du cabinet d'avocats LSX LLC, a déclaré qu'actuellement, les transactions immobilières entre particuliers utilisant des documents manuscrits sans notarisation ni certification sont relativement courantes.

La raison pour laquelle les deux parties ont conclu une telle transaction était qu'elles ne comprenaient pas les réglementations légales, parce que le terrain n'avait pas de certificat de droit d'utilisation du sol, parce qu'elles se faisaient confiance, parce qu'elles ne voulaient pas rendre la transaction publique, pour éviter de payer des impôts...

La loi stipule que les transferts immobiliers doivent faire l'objet d'un contrat notarié et certifié. Au fil des périodes, les lois foncières ont unifié les réglementations selon lesquelles les contrats de transfert de droits d'utilisation des terres doivent être notariés par un notaire public ou certifiés par le Comité populaire de la commune, du quartier ou de la ville où se trouve le terrain.

L'avocat Luc a souligné que les transactions immobilières par documents manuscrits ne respectent pas les règles formelles et ne peuvent pas transférer le nom de l'utilisateur sur les documents prouvant le droit d'usage, elles ne sont donc pas reconnues par la loi.

L’acheteur n’est pas légalement identifié comme propriétaire ou utilisateur légal du bien immobilier.

Les acheteurs qui ne sont pas reconnus comme utilisateurs légaux des terres ne sont pas autorisés à convertir, transférer, hériter ou hypothéquer des biens immobiliers. Si l’État récupère des terres et des maisons, les droits d’utilisation du sol appartiendront toujours au vendeur.

En cas de litige entre les deux parties sur le montant de l'indemnisation ou du déblaiement du site, ce montant sera déposé sur le compte temporaire de la banque jusqu'à ce qu'un jugement ou une décision soit rendu pour résoudre le litige entre les deux parties.

Des différends entre le vendeur et l'acheteur surviendront si aucun accord ou réconciliation n'est trouvé, alors l'un des deux doit intenter une action en justice devant le tribunal où se trouve le bien immobilier pour résoudre le problème.

Actuellement, la situation des biens immobiliers sans certificats est encore relativement importante. Même s'ils savent que les transactions immobilières sans certificat comportent de grands risques, de nombreuses personnes le font encore car plus le risque est grand, plus le potentiel de profit est élevé.

"Dans ce cas, pour garantir les droits de l'acheteur, il est conseillé de rédiger un contrat de vente manuscrit avec une clause de dépôt stipulant : Lorsque le terrain et la maison reçoivent un certificat de droit d'utilisation du sol, le vendeur est responsable d'effectuer les procédures légales de transfert à l'acheteur, sinon, il sera condamné à une amende double du montant reçu. Avec cette clause, on s'assurera que la possibilité de litiges est minimisée ou si des litiges surviennent, les droits de l'acheteur sont également garantis conformément à la loi", a déclaré l'avocat Luc.

Comment (0)