Aperçu des entretiens du Premier ministre Pham Minh Chinh avec le Premier ministre sud-coréen Han Duck Soo et témoignage de l'échange de documents de coopération

Việt NamViệt Nam02/07/2024


Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
Le Premier ministre sud-coréen Han Duck Soo a accueilli le Premier ministre Pham Minh Chinh dans une atmosphère chaleureuse et respectueuse.
Trong trả lời phỏng vấn báo chí, Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo cho rằng, chuyến thăm Hàn Quốc lần này của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính là chuyến thăm chính thức đầu tiên của một quan chức cấp cao Việt Nam đến Hàn Quốc kể từ khi hai nước thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện tháng 12/2022.
Dans une interview à la presse, le Premier ministre sud-coréen Han Duck Soo a déclaré que la visite du Premier ministre Pham Minh Chinh en Corée du Sud était cette fois la première visite officielle d'un haut responsable vietnamien en Corée du Sud depuis que les deux pays ont établi un partenariat stratégique global en décembre 2022.
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
Immédiatement après, les deux Premiers ministres ont eu des entretiens. Cette visite s’inscrit dans un contexte où les relations entre le Vietnam et la Corée sont à leur meilleur niveau de développement de l’histoire. Les deux pays ont élevé leurs relations au niveau de partenariat stratégique global à l'occasion du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (décembre 2022).
Hàn Quốc tiếp tục coi Việt Nam là đối tác trọng tâm trong triển khai chính sách tại khu vực, trong đó có chiến lược Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương và Sáng kiến đoàn kết ASEAN-Hàn Quốc.
La Corée du Sud continue de considérer le Vietnam comme un partenaire clé dans la mise en œuvre des politiques dans la région, notamment la stratégie indo-pacifique et l’Initiative de solidarité ASEAN-Corée du Sud.
Thời gian qua, hai bên duy trì tốt quan hệ trên tất cả các kênh Đảng, Chính phủ, Quốc hội… Giao lưu cấp cao tiếp tục được duy trì bằng nhiều hình thức linh hoạt, qua đó không ngừng củng cố lòng tin chính trị.
Au cours des dernières années, les deux parties ont maintenu de bonnes relations à travers tous les canaux du Parti, du Gouvernement, de l'Assemblée nationale, etc. Des échanges de haut niveau continuent d'être maintenus sous de nombreuses formes flexibles, renforçant ainsi constamment la confiance politique.
Trong trả lời phỏng vấn báo chí, Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo cho rằng, chuyến thăm Hàn Quốc lần này của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính là chuyến thăm chính thức đầu tiên của một quan chức cấp cao Việt Nam đến Hàn Quốc kể từ khi hai nước thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện tháng 12/2022.
La visite du Premier ministre Pham Minh Chinh en République de Corée est une occasion de renforcer davantage la confiance politique et d'approfondir la coopération stratégique entre les deux pays en tant que principaux partenaires de coopération dans la région.
Về kinh tế, hai nước đã trở thành đối tác quan trọng hàng đầu của nhau. Hàn Quốc tiếp tục duy trì vị trí đối tác số 1 về đầu tư trực tiếp; số 2 về hợp tác phát triển (ODA), du lịch; số 3 về lao động, thương mại của Việt Nam.
Sur le plan économique, les deux pays sont devenus l’un pour l’autre des partenaires importants de premier plan. La Corée continue de maintenir sa position de premier partenaire en matière d’investissement direct ; N° 2 sur la coopération au développement (APD), le tourisme ; N° 3 du travail et du commerce au Vietnam.
Về giao lưu nhân dân, cộng đồng người Việt Nam đang sinh sống và làm việc tại Hàn Quốc là hơn 250 nghìn người. Hàn Quốc cũng có cộng đồng hơn 150 nghìn người tại Việt Nam.
En ce qui concerne les échanges interpersonnels, la communauté vietnamienne vivant et travaillant en Corée compte plus de 250 000 personnes. La Corée compte également une communauté de plus de 150 000 personnes au Vietnam.
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Han Duck Soo ont assisté à la signature de l'accord de prêt pour la construction de l'autoroute My An - Cao Lanh, phase 1.
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Han Duck Soo ont assisté à l'échange d'un protocole d'accord sur les orientations pour l'élaboration d'un plan d'action visant à réaliser l'objectif d'un chiffre d'affaires commercial bilatéral de 150 milliards de dollars dans une direction plus équilibrée entre le ministère vietnamien de l'Industrie et du Commerce et le ministère coréen du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie.
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Han Duck Soo ont assisté à la signature du protocole d'accord sur la coopération entre l'Université nationale de Hanoi et l'Université nationale de Séoul.
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Han Duck Soo ont assisté à la signature du protocole d'accord entre l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh et l'Institut national des ressources humaines de Corée.
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Han Duck Soo ont assisté à la signature d'un protocole d'accord sur la coopération pour l'établissement d'un projet de parc industriel de recyclage des ressources entre le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement du Vietnam et le ministère de l'Environnement de la République de Corée.
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Han Duck Soo ont assisté à la signature d'un protocole d'accord sur la coopération dans le développement et l'échange d'écosystèmes de startups entre le ministère vietnamien de la Science et de la Technologie et le ministère coréen des Petites et Moyennes Entreprises et des Startups.
Toàn cảnh Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo và chứng kiến trao văn kiện hợp tác
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Han Duck Soo ont assisté à la signature d'un protocole d'accord entre le ministère vietnamien du Plan et de l'Investissement et le ministère coréen des Affaires étrangères sur l'aide non remboursable de la Corée au Vietnam.

Baoquote.vn

Source : https://baoquocte.vn/toan-canh-thu-tuong-pham-minh-chinh-hoi-dam-voi-thu-tuong-han-quoc-han-duck-soo-va-chung-kien-trao-van-kien-hop-tac-277186.html


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Explorez le parc national de Lo Go-Xa Mat
Marché aux poissons de Quang Nam - Tam Tien dans le Sud
L'Indonésie a tiré 7 coups de canon pour accueillir le secrétaire général To Lam et son épouse.
Admirez les équipements de pointe et les véhicules blindés exposés par le ministère de la Sécurité publique dans les rues de Hanoi

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit