Tay Ninh annonce la planification provinciale pour la période 2021-2030, vision jusqu'en 2050

Việt NamViệt Nam05/05/2024

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và lãnh đạo các Bộ, ngành, lãnh đạo tỉnh Tây Ninh tham quan các gian hàng trưng bày sản phẩm nông nghiệp đặc trưng của tỉnh.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les dirigeants des ministères, des branches et de la province de Tay Ninh ont visité les stands présentant les produits agricoles typiques de la province.

Étaient également présents le ministre du Plan et de l'Investissement, Nguyen Chi Dung, le chef du bureau du gouvernement, Tran Van Son, les dirigeants des ministères centraux et des branches, ainsi que les dirigeants des provinces et des villes de la région du Sud-Est.

Du côté de la province de Tay Ninh, il y avait M. Nguyen Thanh Tam - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; anciens membres du Comité central du Parti, anciens secrétaires provinciaux du Parti Nguyen Thi Minh et Le Thi Ban ; Secrétaires adjoints du Comité provincial du Parti Pham Hung Thai, Nguyen Thanh Ngoc, Nguyen Manh Hung, membres du Comité exécutif provincial du Parti, dirigeants des départements, des sections, des syndicats provinciaux et locaux.

Ont également participé à la conférence d'anciens dirigeants provinciaux de différentes périodes, des représentants d'organisations internationales, des dirigeants de l'Association provinciale des entreprises, de l'Association provinciale des jeunes entrepreneurs, des entreprises concernées, des investisseurs et des journalistes d'agences de presse et de journaux centraux et provinciaux.

Chương trình văn nghệ chào mừng hội nghị công bố quy hoạch tỉnh Tây Ninh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050.
Programme artistique pour accueillir la conférence annonçant la planification de la province de Tay Ninh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050.

Remise de la décision d'approbation du Plan d'aménagement provincial

Lors de la conférence, le ministre du Plan et de l'Investissement Nguyen Chi Dung a présenté la décision du Premier ministre approuvant la planification de la province de Tay Ninh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, aux dirigeants de la province de Tay Ninh.

La planification de la province de Tay Ninh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, a été publiée avec la décision n° 1736/QD-TTg du 29 décembre 2023 du Premier ministre. La planification de la province de Tay Ninh a été établie et approuvée conformément à la résolution 24-NQ/TW du Politburo ainsi qu'à la planification régionale du Sud-Est, démontrant une nouvelle réflexion, créant une nouvelle motivation et une nouvelle valeur pour la localité.

La planification provinciale constitue une base scientifique importante et un outil juridique permettant aux autorités provinciales de diriger, d’orienter, d’unifier la gestion et l’élaboration des politiques et de créer une dynamique de développement. C'est également la base pour l'élaboration et la mise en œuvre des plans de développement socio-économique et des investissements publics à moyen terme dans la province, garantissant l'objectivité et la science ; L’organisation de l’espace de développement socio-économique assure une connexion synchrone entre la planification nationale, la planification régionale et la planification provinciale afin de maximiser le potentiel et les avantages de la province pour répondre aux exigences d’un développement socio-économique rapide et durable.

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng trao Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch tỉnh Tây Ninh thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 cho lãnh đạo tỉnh Tây Ninh.
Le ministre du Plan et de l'Investissement, Nguyen Chi Dung, a présenté aux dirigeants de la province de Tay Ninh la décision du Premier ministre approuvant la planification de la province de Tay Ninh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050.

La planification de la province de Tay Ninh vise à devenir une localité civilisée et dynamiquement développée d'ici 2030, avec un bon environnement de vie, bien adapté au changement climatique, et un endroit qui mérite d'être visité et vécu. D’ici 2050, Tay Ninh deviendra une province avec une économie en développement basée sur une industrie propre et une agriculture de haute technologie ; Le commerce et le tourisme se développent et constituent la porte d’entrée du commerce international de la région du Sud-Est et de l’ensemble du pays. Une province dotée d’un système d’administration publique efficace, d’un environnement d’affaires convivial et d’un cadre de vie attrayant basé sur un écosystème durable et diversifié.

Bí thư Tỉnh uỷ, Chủ tịch HĐND tỉnh Nguyễn Thành Tâm phát biểu.
Le secrétaire provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, Nguyen Thanh Tam, a pris la parole.

Pour atteindre les objectifs énoncés dans le Plan, la province identifie sept avancées en matière de développement, notamment : le développement des infrastructures ; développement des ressources humaines; institution; développement des petites et moyennes entreprises; Développement durable : Tay Ninh Vert ; développement du tourisme; développement économique des services La planification provinciale identifie également des plans d'organisation des activités socio-économiques selon « 3 zones de développement, 4 axes dynamiques, 1 ceinture de sécurité sociale ».

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Thanh Ngọc phát biểu tại hội nghị công bố quy hoạch tỉnh.
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Thanh Ngoc, a pris la parole lors de la conférence annonçant la planification provinciale.

S'exprimant à l'ouverture de la conférence, le président du Comité populaire provincial Nguyen Thanh Ngoc a déclaré que la conférence d'annonce de la planification provinciale s'est déroulée dans une atmosphère où les provinces et les villes de la région du Sud-Est étaient ravies d'accueillir la planification régionale du Sud-Est qui venait d'être approuvée par le Premier ministre et la décision a été remise lors de la conférence de coordination régionale du Sud-Est le matin du 5 mai.

Đại biểu dự hội nghị.
Délégués à la conférence.

La conférence d'annonce du plan provincial de Tay Ninh est d'une grande importance, visant à aider tous les niveaux, secteurs, communautés d'affaires et toutes les personnes à connaître, comprendre et unifier leur sensibilisation pour la mise en œuvre. Parallèlement, combiner la présentation et la promotion des potentiels, des atouts et des orientations de développement de la province ; Appel à attirer de grandes sources de capitaux, des technologies modernes et avancées provenant d’investisseurs nationaux et étrangers dans la province, favorisant ainsi le développement socio-économique local de manière rapide, globale et durable.

À travers la Planification provinciale pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, la province de Tay Ninh transmet le message : « Tay Ninh se développe de manière dynamique, civilisée, dispose d'un bon cadre de vie, s'adapte au changement climatique ; Tay Ninh dispose d’un système d’administration publique efficace et d’un environnement commercial convivial ; Tay Ninh Vert; Cadre de vie attrayant; Porte d’entrée du commerce international; Destination attractive; « Rapide, complet et durable ».

Mobiliser toutes les ressources juridiques pour mettre en œuvre la planification.

S'exprimant lors de la conférence, le Premier ministre Pham Minh Chinh a hautement apprécié le travail de préparation de la conférence d'annonce de la planification provinciale et de la 3e conférence de coordination régionale du Sud-Est.

Le Premier ministre a déclaré qu'à l'heure actuelle, le pays tout entier dispose de 110 plans évalués et approuvés, y compris le plan directeur national, les plans de 6 régions et les plans essentiellement achevés des provinces et des villes gérées par le gouvernement central. La planification est un développement directeur et orienté depuis le niveau central vers les régions, les provinces et les villes, et il y aura également une planification spatiale marine et une planification sectorielle supplémentaires.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính phát biểu chỉ đạo hội nghị.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a prononcé un discours lors de la conférence.

La planification aidera à exploiter et à utiliser efficacement les ressources, à identifier clairement les potentiels, les avantages exceptionnels et les différences de la localité pour se concentrer sur le développement et résoudre les difficultés et les défis. La planification doit donc comporter une réflexion innovante, des percées, une vision stratégique et une orientation vers le développement à court et à long terme ; La planification doit avoir une longueur d'avance, une planification globale de la construction mais mise en œuvre par phases.

Pour mettre en œuvre la planification provinciale, le Premier ministre a demandé à la province de Tay Ninh de rendre publique la planification ; Élaborer un plan de mise en œuvre de la planification et mobiliser toutes les ressources juridiques pour mettre en œuvre la planification.

Le Premier ministre a salué les réalisations en matière de développement socio-économique, de défense nationale et de sécurité de la province de Tay Ninh et a noté que dans les temps à venir, Tay Ninh continuera de suivre de près la planification pour mettre en œuvre efficacement les « 3 moteurs de croissance » traditionnels : l'investissement, l'exportation, la consommation et ajouter de nouveaux moteurs tels que l'économie numérique, l'économie verte, l'économie circulaire, l'économie de la connaissance et le partage.

Tay Ninh doit également mettre en œuvre « 2 améliorations » (augmenter les investissements dans la formation, développer les facteurs humains liés à la garantie de la sécurité sociale ; renforcer les connexions régionales, régionales, nationales et internationales) ; « 3 axes d’amélioration » (promouvoir le développement d’un système global d’infrastructures stratégiques, couvrant les domaines du transport, de la santé, de l’éducation et de la culture ; promouvoir le développement de l’industrie au service de la transformation et de la fabrication ; promouvoir l’application de la science et de la technologie, l’innovation et l’entrepreneuriat) et « 5 garanties » (assurer la conformité, la synchronisation, la connectivité, la stabilité, l’héritage, le développement et la flexibilité, la créativité et l’expansion de la planification).

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tặng hoa chúc mừng tỉnh Tây Ninh và chụp hình lưu niệm cùng lãnh đạo Tỉnh uỷ, UBND tỉnh.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a offert des fleurs pour féliciter la province de Tay Ninh et a pris des photos souvenir avec les dirigeants du Comité provincial du Parti et du Comité populaire provincial.

Le Premier ministre a demandé à la province de promouvoir l’esprit d’autonomie, d’auto-amélioration et de pensée novatrice ; Mettre l’accent sur la réforme des procédures administratives, l’amélioration de l’environnement d’investissement et d’affaires et les indices de réforme administrative. Pour les entreprises et les investisseurs, il est nécessaire de promouvoir l'esprit du « 3 ensemble » (écouter et comprendre ensemble ; partager la vision et l'action ensemble ; travailler ensemble, profiter ensemble, bénéfices harmonieux, partage des risques).

Le Premier ministre a demandé aux ministères centraux et aux branches de soutenir de manière proactive et active Tay Ninh dans la réalisation de la planification.


Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

No videos available