Couleurs de Bac Son - « C'est la forêt de montagne de la zone de guerre »

La ville de Bac Son est nichée dans une vallée plate, entourée de montagnes majestueuses, de vastes rizières entrecoupées de maisons sur pilotis des peuples Tay, Nung, H'Mong et Dao. Ce pays multiethnique aux identités distinctes a créé une image culturelle très unique.

Pour atteindre Bac Son, il faut traverser le col sinueux de Tam Canh, en suivant les longues chaînes de montagnes calcaires. La vallée de Bac Son est apparue progressivement, ressemblant à un tapis géant tissé par des mains humaines, créant un point culminant entre le vaste ciel et la terre.

Si vous venez à Bac Son et que vous regardez simplement le magnifique paysage, ce n'est pas suffisant. Ce n’est qu’en découvrant la vie des habitants de Bac Son que l’on peut constater à quel point ils sont amicaux et hospitaliers. Cet endroit n'est pas seulement célèbre pour ses vestiges historiques, mais également pour son métier de fabricant de tuiles yin-yang, également connu sous le nom de tuiles d'auge, qui a été transmis de génération en génération. Au cours des siècles, la profession de fabrication de tuiles yin-yang semble avoir été perdue en raison de l'émergence de nombreux nouveaux types de tuiles et de tôles de toiture modernes, mais les fabricants de tuiles de ce pays considèrent toujours cela comme une « profession de sang et de chair » transmise par leurs ancêtres, et ils sont toujours conscients de maintenir les fours à tuiles brûlants.

En discutant avec nous, Mme Duong Thi Nga, une résidente du village de Quynh Son, commune de Bac Quynh, nous a présenté avec plaisir le processus de fabrication des tuiles : Pour fabriquer des tuiles yin-yang de haute qualité, l'étape la plus importante est de choisir un bon sol, l'argile doit être achetée dans le district de Binh Gia, province de Lang Son. L'argile est hachée pour enlever les pierres, arrosée et laissée à fermenter pendant 20 jours jusqu'à ce que le sol devienne mou et collant. Ensuite, utilisez les pieds humains pour piétiner le sol afin de le mélanger uniformément et de le rendre mou, puis mettez-le dans le moule. Chaque fois que la terre est mise dans le moule, deux tuiles régulièrement espacées peuvent être réalisées. Les tuiles sont cuites en continu pendant environ 10 jours et 10 nuits, et sont retirées du four une fois refroidies.

Pour fabriquer une tuile, il faut suivre un processus en 8 étapes, préservé par le peuple Tay depuis de nombreuses générations. De la sélection des sols, au brassage, au compostage, au filtrage des impuretés, au moulage, au séchage, à la cuisson au four jusqu'à la sélection des produits finis.

« Parce que les tuiles yin-yang ont de bonnes propriétés isolantes, elles sont fraîches en été et très chaudes en hiver, de nombreux clients dans des provinces telles que Ha Giang, Cao Bang, Dien Bien et Ha Nam viennent commander », a ajouté Mme Nga.

Parce que la production de tuiles de Quynh Son ne suffit pas à approvisionner les entreprises et les personnes pour la construction et le logement, les fabricants de tuiles ici maintiennent toujours les fours allumés, créant une caractéristique unique sur les anciens toits moussus, contribuant à préserver l'identité culturelle du peuple de Lang Son.

Les habitants de Bac Son accueillent et servent non seulement les invités avec tout leur cœur, mais ils ont également une profonde compréhension de la culture, exprimée à travers leur amour et leur fierté pour leur propre village.

Il y a également plus de 400 anciennes maisons sur pilotis dans le village de Quynh Son, à l'architecture uniforme, couvertes de tuiles yin-yang, adossées à la montagne. La particularité la plus particulière est que toutes les maisons sont orientées dans la même direction, qui est également la vue sur le champ de Bac Son, créant un espace frais en harmonie avec la nature.

Les maisons sur pilotis du village de Quynh Son ont une architecture uniforme, avec des toits recouverts de tuiles yin-yang et des portes orientées vers le sud-ouest, créant un espace frais. (Photo : VIET HUNG)

M. Duong Cong Chai, un ancien du village de Quynh Son, a déclaré : « Ce village a ses propres caractéristiques. Tout d'abord, 100 % des habitants appartiennent à l'ethnie Tay, qui compte environ 1 800 personnes. Depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours, toutes les maisons sont orientées sud-ouest, ce qui leur confère une position privilégiée et attire beaucoup de fortune, avec des maisons chaudes en hiver et fraîches en été. La deuxième particularité du village de Quynh Son est que, du plus jeune au plus âgé, tous portent le même nom de famille, celui de Duong. À l'origine, il y avait trois branches : Duong Cong, Duong Doan et Duong Dinh. Selon la coutume locale, les personnes portant le même nom de famille ne se marient jamais. Grâce à ce nom, les habitants de Quynh Son sont très unis. »

Conscients du potentiel de développement touristique avec des caractéristiques culturelles traditionnelles uniques, les populations locales ont décidé, à partir de 2010, de travailler ensemble pour construire un village touristique culturel communautaire. Les gens se disent mutuellement qu’il faut être conscient de la nécessité de protéger l’environnement et de préserver le paysage naturel.

Actuellement, le village compte 10 foyers qui proposent des services d'hébergement chez l'habitant aux touristes pour leur permettre de visiter et de se détendre. Ces modèles ont produit des résultats concrets, non seulement en promouvant les atouts de la culture autochtone, mais aussi en contribuant à la réduction de la pauvreté et à l’amélioration de la vie des populations.

Espace d'hébergement chez l'habitant de la famille de M. Duong Cong Chich, l'un des cinq premiers ménages à se convertir au tourisme pour accueillir des invités.

M. Duong Cong Chich, l'un des cinq premiers ménages à accueillir avec audace les touristes dans le village de Quynh Son, a partagé : Après plus de dix ans de tourisme communautaire, la première chose est d'augmenter les revenus des familles, d'améliorer la vie, et la deuxième est de créer des emplois pour les jeunes du village.

Afin de répondre à la demande croissante des touristes, la famille a récemment construit quatre autres maisons standards pour mieux accueillir les touristes.

Depuis la conversion touristique, Quynh Son est connue sur la carte touristique de Lang Son. Des touristes du monde entier viennent ici pour s'immerger dans l'espace culturel du peuple Tay.

Outre le paysage naturel majestueux et l'espace de la maison préservé à travers de nombreuses générations, Bac Son est également considéré comme l'un des berceaux de l'art du chant Then et du luth Tinh.

Depuis qu'ils ont été reconnus par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité, le chant Then et le chant au luth Tinh ont été préservés et promus dans la bonne direction, dans le but de servir les touristes, ainsi que de préserver, maintenir et développer les valeurs culturelles traditionnelles de la localité.

À Bac Son, l'artiste Duong Huu Ca est l'un des héritiers et des diffuseurs de l'art du chant Then auprès des jeunes. En plus de sa capacité à fabriquer des cithares, il est également un maître de cet art et possède une oreille attentive pour la musique qui est saluée par tous.

L'artiste Duong Huu Ca enseigne aux enfants le chant Then et le luth Tinh.

M. Ca a déclaré : « Selon le concept du peuple Tay, préserver les mots d'alors et d'autrefois signifie préserver la langue et la quintessence culturelle de la nation afin que chaque enfant de la patrie, où qu'il soit, n'oublie pas son identité ou ses racines. »

M. Ca est toujours inquiet qu'une partie de la jeune génération de la localité ne s'intéresse plus au chant du Then et au jeu du Tinh, il a donc collaboré avec de jeunes artistes locaux pour enseigner le chant du Then et le jeu du Tinh directement chez lui.

« Nous organisons plusieurs cours, avec des méthodes adaptées à chaque tranche d'âge, afin que les enfants puissent assimiler le plus efficacement possible. Nous leur enseignons dès le début, par exemple comment tenir correctement la guitare. Ensuite, comment appuyer sur les notes, comment respirer, comment chanter clairement et avec harmonie. S'ils font une erreur, nous les aidons à la corriger immédiatement et à s'entraîner pour s'en souvenir », a ajouté M. Ca.

Grâce à la bonne orientation de développement selon le modèle de tourisme culturel communautaire, le village de Quynh Son ou la vallée de Bac Son est désormais connu et apprécié par de nombreux touristes. Les habitants locaux ont des revenus plus élevés et ont la possibilité d’exprimer et de présenter la beauté traditionnelle aux touristes du monde entier. C'est également un moyen efficace de promouvoir l'image locale, ainsi que de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles, créant ainsi une attraction touristique pour Bac Son en particulier et Lang Son en général.