Le 7 septembre, le ministère des Finances a publié la circulaire 60/2023/TT-BTC réglementant les taux de collecte, la collecte, le paiement, l'exonération et la gestion des frais d'immatriculation et de délivrance de plaques d'immatriculation des véhicules routiers à moteur.
 |
| Dernières réglementations sur les frais d'immatriculation et d'immatriculation des véhicules à partir du 22 octobre. |
Nouvelle réglementation sur les frais d'immatriculation et d'immatriculation des véhicules à partir du 22 octobre 2023
Le 7 septembre, le ministère des Finances a publié la circulaire 60/2023/TT-BTC réglementant les taux de collecte, la collecte, le paiement, l'exonération et la gestion des frais d'immatriculation et de délivrance de plaques d'immatriculation des véhicules routiers à moteur.
En conséquence, la réglementation relative aux frais d’immatriculation des véhicules et aux plaques d’immatriculation est la suivante :
Numéro TT | Contenu de la collecte des frais | Zone I | Région II | Région III |
je | Première délivrance du certificat d'immatriculation avec plaque d'immatriculation | |||
1 | Automobiles, à l'exception des automobiles visées aux points 2 et 3 de la présente section | 500 000 | 150 000 | 150 000 |
2 | Voitures particulières de 9 places ou moins (y compris les pick-up) | 20 000 000 | 1 000 000 | 200 000 |
3 | Remorques, semi-remorques immatriculées séparément | 200 000 | 150 000 | 150 000 |
4 | Moto | |||
un | Valeur jusqu'à 15 000 000 VND | 1 000 000 | 200 000 | 150 000 |
b | Valeur de 15 000 000 VND à 40 000 000 VND | 2 000 000 | 400 000 | 150 000 |
c | Valeur supérieure à 40 000 000 VND | 4 000 000 | 800 000 | 150 000 |
II | Délivrance et échange de certificats d'immatriculation et de plaques d'immatriculation | |||
1 | Délivrance et échange du certificat d'immatriculation avec plaque d'immatriculation | |||
un | Voiture | 150 000 | ||
b | Moto | 100 000 | ||
2 | Délivrance et échange du certificat d'immatriculation sans plaque d'immatriculation | 50 000 | ||
3 | Délivrance de plaques d'immatriculation | |||
un | Voiture | 100 000 | ||
b | Moto | 50 000 | ||
III | Délivrance du certificat d'immatriculation, plaque d'immatriculation temporaire | |||
1 | Délivrance de certificats d'immatriculation temporaires et de plaques d'immatriculation temporaires en papier | 50 000 | ||
2 | Délivrance de certificats d'immatriculation provisoires et de plaques d'immatriculation métalliques temporaires | 150 000 | ||
Les organisations et les particuliers ayant leur siège social ou leur résidence dans une zone donnée doivent payer des frais pour les certificats d’immatriculation et les plaques d’immatriculation des véhicules conformément aux tarifs prescrits pour cette zone.
Français En cas d'octroi de certificats d'immatriculation et de plaques d'immatriculation pour des véhicules neufs qui remportent des enchères, l'organisme ou la personne gagnante devra payer les frais d'octroi de certificats d'immatriculation et de plaques d'immatriculation pour les véhicules comme suit : L'enregistrement pour l'octroi de certificats et de plaques d'immatriculation dans la zone I appliquera le taux de redevance de la zone I ; L'enregistrement des certificats et des plaques d'immatriculation dans les zones II et III s'effectue au tarif de la zone II.
Pour les voitures et motos de police utilisées à des fins de sécurité immatriculées dans la zone I ou enregistrées auprès du Département de la police de la circulation du ministère de la Sécurité publique, le tarif de la zone I s'applique.
La valeur d'une moto servant de base à l'application des frais d'octroi d'un certificat d'immatriculation et d'une plaque d'immatriculation est le prix servant au calcul des frais d'immatriculation au moment de l'immatriculation.
Remarque : Les frais de délivrance des certificats d'immatriculation des véhicules et des plaques d'immatriculation prescrits dans la circulaire 60/2023/TT-BTC sont appliqués uniformément à l'échelle nationale.
Dans les provinces et les villes sous tutelle centrale qui ont émis des documents juridiques stipulant le taux de perception des frais d'octroi de certificats d'immatriculation de véhicules et de plaques d'immatriculation différent des réglementations de la circulaire 60/2023/TT-BTC sur la base de mécanismes et de politiques spécifiques autorisés par l'Assemblée nationale à être appliqués localement, le taux de perception prescrit dans ce document juridique s'appliquera.
La circulaire 60/2023/TT-BTC entre en vigueur le 22 octobre 2023 et remplace la circulaire 229/2016/TT-BTC.
Documents, démarches pour l'immatriculation et la délivrance des premières plaques d'immatriculation
(1) Demande d'immatriculation d'un véhicule pour la première fois et de délivrance d'une plaque d'immatriculation
La première demande d’immatriculation d’un véhicule et de délivrance de plaques d’immatriculation comprend :
- Certificat d'immatriculation du véhicule.
- Papiers du propriétaire du véhicule.
- Papiers du véhicule.
(2) Procédures pour la première immatriculation d'un véhicule et la délivrance d'une plaque d'immatriculation
- Les organisations et les particuliers qui enregistrent des véhicules se connectent au portail des services publics et sont responsables de déclarer entièrement le contenu spécifié dans la déclaration d'immatriculation du véhicule, de signer ou de signer, en indiquant clairement leur nom complet et en tamponnant (s'il s'agit d'agences ou d'organisations).
Après avoir effectué sa déclaration avec succès, le propriétaire du véhicule reçoit le code du dossier d'immatriculation du véhicule en ligne ainsi que le calendrier de rendez-vous pour le traitement du dossier notifié par le portail du service public par SMS ou par adresse électronique pour finaliser la procédure d'immatriculation du véhicule ; Fournir le code du dossier d'immatriculation du véhicule à l'autorité d'immatriculation du véhicule pour effectuer les procédures d'immatriculation du véhicule conformément à la réglementation ; Dans le cas où cela ne peut pas être fait sur le portail des services publics, le propriétaire du véhicule doit déclarer l'immatriculation du véhicule directement auprès de l'agence d'immatriculation des véhicules.
- Ensuite, amenez le véhicule au bureau d'immatriculation des véhicules et soumettez les documents du propriétaire du véhicule et les documents du véhicule comme requis.
- Après que l'agent d'immatriculation du véhicule a vérifié les documents du véhicule et que le véhicule est effectivement valide, la plaque d'immatriculation sera délivrée conformément aux réglementations suivantes :
+ Délivrer une nouvelle plaque d’immatriculation dans le cas où le propriétaire du véhicule n’a pas reçu de plaque d’immatriculation ou possède une plaque d’immatriculation mais immatricule un autre véhicule ;
+ Réémission selon le numéro d'identification dans le cas où le numéro d'identification a été révoqué.
Dans le cas où le véhicule ou les documents du véhicule ne sont pas conformes à la réglementation, complétez et complétez les documents conformément aux instructions de l'agent d'immatriculation du véhicule sur le formulaire d'instructions du document.
- Recevoir le rendez-vous pour les résultats, payer les frais d'immatriculation du véhicule et recevoir la plaque d'immatriculation (dans le cas où le propriétaire du véhicule n'a pas reçu de plaque d'immatriculation ou possède une plaque d'immatriculation mais immatricule un autre véhicule) ; Si le propriétaire du véhicule doit recevoir les résultats de l'immatriculation du véhicule par le biais du service postal public, il doit s'inscrire auprès de l'unité du service postal public.
- Obtenir le certificat d'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation (en cas de délivrance d'une plaque d'identification dans le cas où la plaque d'identification a été révoquée) à l'agence d'immatriculation du véhicule ou auprès d'une unité de service postal public.
Source
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une conférence gouvernementale avec les localités sur la croissance économique](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Comment (0)