Approbation du plan de gestion des véhicules touristiques autonomes aux postes frontières

Le 30 octobre, selon les informations du Comité populaire de la province de Quang Ninh, avec le consentement du gouvernement et des ministères et branches concernés, le Comité populaire de la province de Quang Ninh vient de publier la décision n° 3259/QD-UBND approuvant le plan pilote de gestion des véhicules touristiques chinois autonomes entrant dans la ville de Mong Cai, la ville d'Ha Long (toutes deux dans la province de Quang Ninh) et coordonnant la gestion des véhicules touristiques autonomes du Vietnam vers la Chine via la porte frontière internationale de Mong Cai.

Selon le plan pilote approuvé, les voitures autonomes en provenance de Chine entrant au Vietnam par la porte frontière internationale de Mong Cai sont autorisées à circuler dans la ville de Mong Cai, la ville d'Ha Long, la route nationale 18A et l'autoroute Ha Long - Mong Cai. Les véhicules ne sont pas autorisés à circuler, à s'arrêter ou à stationner dans les zones militaires ou autres zones restreintes.

Voitures touristiques autonomes du Vietnam vers la Chine via la porte frontière internationale de Mong Cai en 2018 (Photo : journal Quang Ninh).

Les voitures autonomes sont des voitures de moins de 9 places, inspectées par les autorités compétentes des deux pays, disposant de licences de transport, de voitures portant le logo de l'unité organisatrice pour une identification facile, doivent voyager en groupe, avoir une voiture vietnamienne à la tête du groupe, fonctionner selon un itinéraire prédéterminé (les voitures ne sont pas autorisées à se séparer du groupe, à circuler librement).

Le conducteur d’un véhicule autonome doit être titulaire d’un permis de conduire adapté au type de véhicule conduit ; être titulaire d’un passeport, d’un visa ou d’un document de voyage international valide, tel que prescrit ; comprendre les règles de circulation, les conditions, les zones d’exploitation et la signalisation ; se conformer au code de la route du pays d’accueil.

Lors de la conduite, les documents suivants doivent être présents : passeport, laissez-passer frontalier valide ou document de voyage international valide et visa selon les prescriptions ; Permis de conduire adapté au type de véhicule conduit délivré par le Vietnam ; Certificat d'inspection technique de sécurité et de protection de l'environnement pour les véhicules à moteur ; Certificat d’immatriculation du véhicule délivré par l’autorité compétente du pays d’immatriculation du véhicule et toujours valable ; Certificat d'assurance responsabilité civile du propriétaire du véhicule à moteur valable au Vietnam ; Certificat d'importation temporaire de véhicule ; Permis de transport.

Pour les voitures autonomes du Vietnam vers la Chine, elles doivent voyager en groupe, avec un véhicule de tête de l'unité organisatrice chinoise en tête. Des procédures et des documents sont exigés par votre pays.

Le Comité populaire provincial de Quang Ninh a chargé les départements, les branches et les localités d'unifier le contenu de la mise en œuvre du plan afin de garantir le respect des réglementations légales en vigueur. Parallèlement, mettre en œuvre des mesures visant à promouvoir et à développer des produits de voitures de tourisme autonomes efficaces .

Source: https://www.nguoiduatin.vn/quang-ninh-phe-duyet-phuong-an-quan-ly-xe-du-lich-tu-lai-qua-cua-khau-a633541.html