Assurer le suivi et l'encouragement de la mise en œuvre de la réforme des procédures administratives dans les ministères, les services et les localités

Le présent règlement stipule les principes, les tâches, les pouvoirs, le régime de travail et les relations de travail du Groupe de travail du Premier ministre chargé de la réforme de la procédure administrative (ci-après dénommé le Groupe de travail).

Le groupe de travail peut ainsi travailler sous différentes formes, telles que l’organisation de réunions régulières, de réunions ad hoc, de conférences (en personne ou en ligne) et l’émission d’avis par écrit.

Les membres du groupe de travail travaillent à temps partiel. Le chef du groupe de travail utilise le sceau du Premier ministre, les autres membres utilisent le sceau de leur agence.

Les membres du groupe de travail, tels qu’ils sont désignés (annexe ci-jointe), encouragent et travaillent directement avec les ministères, les branches et les localités sur la situation et les solutions pour la réforme des procédures administratives, le renforcement de la discipline et de l’ordre administratifs et l’amélioration de la capacité de réponse politique.

Trimestriellement ou ad hoc, le chef adjoint et les membres du groupe de travail rendent compte au Premier ministre et au chef du groupe de travail des résultats de la mise en œuvre des tâches assignées.

Les chefs des ministères, des branches et des localités doivent comprendre parfaitement les instructions du Groupe de travail pour encourager et mettre en œuvre les tâches relatives à la réforme des procédures administratives, renforcer la discipline et l'ordre administratifs et améliorer la capacité de réponse politique dans les agences, les branches et les domaines sous leur responsabilité. En particulier, gérer et supprimer les mécanismes, politiques et procédures administratifs (y compris les obstacles techniques fondés sur des normes et réglementations techniques) qui constituent des obstacles à la production commerciale, aux activités des entreprises et à la vie des gens.

Assister aux réunions ou envoyer du personnel autorisé pour y assister ; Diriger les organismes et unités fonctionnels pour mettre en œuvre les régimes d’information et de rapport demandés par le Groupe de travail.

Coordonner avec le Bureau permanent du Groupe de travail pour signaler rapidement les difficultés et les problèmes pendant le processus de mise en œuvre et proposer des solutions.

NOMMER DES MEMBRES DU GROUPE DE TRAVAIL POUR SURVEILLER ET EXHORTER À LA MISE EN ŒUVRE AU NIVEAU DES MINISTÈRES LOCAUX ET DES BRANCHES

(Joint au Règlement sur le fonctionnement du Groupe de travail du Premier ministre chargé de la réforme des procédures administratives)

TT	Membres du groupe de travail	Les ministères, les branches et les localités surveillent et exhortent
1	Vice-Premier ministre - Chef d'équipe	- Ministère de la Défense - Ministère des Affaires étrangères - Ministère de l'Information et des Communications - Ville de Hanoi - Ho Chi Minh Ville - Ville de Hai Phong - Ville de Da Nang - Ville de Can Tho - Province de Tay Ninh - Province de Hai Duong - Province de Quang Ninh
2	Ministre, Chef de Cabinet du Gouvernement - Chef Adjoint Permanent	- Bureau du gouvernement - Banque d'État du Vietnam - Ministère de la Santé - Province de Ninh Binh - Province de Nam Dinh - Province de Thai Binh - Province de Bac Ninh - Province de Thai Nguyen
3	Ministre de l'Intérieur - Chef d'équipe adjoint	- Ministère de l'Intérieur - Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme - Ministère de l'Éducation et de la Formation - Province de Quang Nam - Province de Quang Ngai - Province de Quang Tri - Province de Thua Thien Hue - Province de Quang Binh
4	Ministre de la Justice - Chef d'équipe adjoint	- Ministère de la Justice - Inspecteur du gouvernement - Comité ethnique - Province de Kiên Giang - Province de Hau Giang - Province de Trà Vinh - Province de Soc Trang - Province de Bac Lieu
5	Vice-ministre de la Sécurité publique - Chef adjoint du groupe	- Ministère de la Sécurité Publique - Sécurité sociale du Vietnam - Province de Hung Yen - Province de Lang Son - Province de Bac Kan - Province de Cao Bang
6	Chef du ministère de la Planification et de l'Investissement, membre	- Ministère de la Planification et de l'Investissement - Province de Lao Cai - Province de Yen Bai - Province de Phu Tho - Province de Ha Giang
7	Les dirigeants du ministère des Finances, les membres	- Ministère des Finances - Province de Binh Dinh - Province de Phu Yen - Province de Kon Tum - Province de Gia Lai
8	Chef du ministère de l'Industrie et du Commerce, membre	- Ministère de l'Industrie et du Commerce - Province de Bac Giang - Province de Vinh Phuc - Province de Ben Tre - Province de Vinh Long
9	Chef du ministère de la construction, membre	- Ministère de la Construction - Province de Dong Nai - Province de Binh Duong - Province de Binh Phuoc - Province de Tien Giang
10	Chef du Ministère des Transports, membre	- Ministère des Transports - Province de Ninh Thuan - Province de Binh Thuan - Province de Lam Dong - Province de Khanh Hoa
11	Chef du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, membre	- Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement - Province de Lai Chau - Province de Dien Bien - Province de Dak Lak - Province de Dak Nong
12	Chef du Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural, membre	- Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural - Province de Dong Thap - Province de Ca Mau - Province d'An Giang - Province de Long An
13	Chef du ministère de la Science et de la Technologie, membre	- Ministère de la Science et de la Technologie - Province de Hoa Binh - Province de Son La - Province de Tuyen Quang - Ba Ria - Province de Vung Tau
14	Chef du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, membre	- Ministère du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales - Province de Ha Nam - Province de Thanh Hoa - Province de Nghe An - Province de Ha Tinh