Le fleuve Rouge est vaste et les habitants du quartier central de Hanoi restent éveillés toute la nuit pour échapper aux inondations.

Việt NamViệt Nam10/09/2024


Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 1.

Les eaux du fleuve Rouge ont monté rapidement pendant la nuit, laissant de nombreux habitants de Hanoi incapables de réagir. Photo : HONG QUANG

Tard dans la nuit du 9 septembre, des pas précipités et des appels de personnes résonnaient dans les zones résidentielles le long du fleuve Rouge, en passant par les districts de Hoan Kiem et de Ba Dinh (Hanoï).

Le niveau de l'eau montait toutes les heures, obligeant les autorités à bloquer la route et à avertir les gens de ne pas s'approcher de la zone dangereuse.

Un habitant local a déclaré que l'eau avait commencé à monter à 21 heures, alors ils se sont immédiatement appelés pour évacuer les véhicules en lieu sûr. De nombreux ménages des environs ont également rapidement emballé leurs affaires et se sont installés chez des proches pour empêcher l'eau de continuer à monter.

Réveillée au milieu de la nuit à cause d'un bruit étrange, Mme Bich Phuong (rue An Duong, district de Tay Ho) a reçu un appel téléphonique de son mari lui signalant que le niveau d'eau de la rivière Rouge montait.

En éclairant tout autour, elle a découvert que sa maison était inondée jusqu'aux genoux. La femme a rapidement placé quelques appareils électriques dans le grenier et a couru dehors. « J'ai dû m'enfuir, heureusement je me suis réveillée à temps », a-t-elle déclaré.

À côté de la maison de Mme Phuong, de nombreux ménages se sont également criés dessus pour déplacer leurs affaires et « échapper rapidement à l'inondation » la nuit. Une famille a rapidement loué un camion, chargeant à tour de rôle ses biens sur le camion pour les mettre en sécurité.

Selon le Centre national de prévision hydrométéorologique, à 19 heures le 9 septembre, le niveau d'eau du fleuve Rouge à Hanoi était de 7,56 mètres, soit 1,94 mètre en dessous du niveau d'alerte 1.

Les crues du fleuve Rouge à Hanoi devraient continuer à augmenter rapidement, avec des débits élevés en raison de l'influence des crues sur d'autres fleuves et de la régulation par les réservoirs en amont.

Dans l'après-midi du 9 septembre, le ministre de l'Agriculture et du Développement rural a émis un télégramme ordonnant au directeur de la société hydroélectrique de Tuyen Quang d'ouvrir les deux déversoirs inférieurs restants du lac Tuyen Quang à 14 heures.

Ainsi, les 8 vannes de décharge inférieures de ce lac ont été ouvertes.

Le même jour, le ministre de l'Agriculture et du Développement rural a également publié un télégramme demandant à la centrale hydroélectrique de Thac Ba d'ouvrir le troisième déversoir.

Le réservoir hydroélectrique de Hoa Binh ouvre également deux vannes de déversoir inférieures. Les trois projets de déversement d’eau ont un impact sur le niveau d’eau de la rivière Rouge.

Face à la montée des eaux du fleuve Rouge, provoquant des risques d'inondation, le Département de l'Agriculture et du Développement Rural de Hanoi a demandé aux Comités Populaires des districts, villes et communes de se tenir prêts à évacuer les personnes vivant au milieu du fleuve Rouge dans les districts de Tay Ho, Ba Dinh, Long Bien...

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 2.

Tard dans la nuit du 9 septembre, les eaux de crue de la rivière Rouge ont rapidement augmenté. Sur la photo, on voit la zone d'écoulement située à l'intérieur de la plage du milieu. Cette zone est habituellement sèche, mais ce soir elle est submergée par l'eau – Photo : HONG QUANG

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 3.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 4.

Réveillée au milieu de la nuit par un bruit étrange, Mme Bich Phuong (rue An Duong, district de Tay Ho) a paniqué et déplacé des appareils électriques en voyant l'eau du fleuve Rouge monter - Photo : HONG QUANG

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 5.

Des pas précipités et des gens qui s'appellent sont des scènes courantes dans les zones résidentielles le long du fleuve Rouge, dans les districts de Ba Dinh, Tay Ho et Hoan Kiem, dans la nuit du 9 septembre. – Photo : HONG QUANG

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 6.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 7.

Des voitures et des machines sont constamment amenées dans la rue Chuong Duong Do - Photo : HONG QUANG

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 8.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 9.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 10.

Une famille a rapidement loué un camion, transportant à tour de rôle ses biens sur le camion pour les emmener dans un endroit sûr - Photo : HONG QUANG

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 11.

Pour rentrer chez eux, ils ont dû traverser une route inondée de 50 à 60 cm de profondeur – Photo : HONG QUANG

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 12.

Ils ont apporté principalement des effets personnels essentiels à la vie quotidienne - Photo : HONG QUANG

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 13.

Utilisez des rochers pour marquer la ligne d’eau. Ce groupe d'hommes a déclaré : « Toutes les heures, l'eau monte de 8 cm » - Photo : HONG QUANG

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 14.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 15.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 16.

Un groupe d'ouvriers a verrouillé la porte de l'usine et est rapidement parti – Photo : HONG QUANG

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 17.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 18.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 19.

Après avoir vérifié que toutes les affaires étaient empilées en hauteur, cet homme s'est senti suffisamment en sécurité pour se rendre à son lieu de couchage – Photo : HONG QUANG

Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 20.
Nước sông Hồng mênh mông, người dân quận trung tâm Hà Nội trắng đêm chạy lũ - Ảnh 21.

À l'aube du 10 septembre, les zones le long de la rivière Rouge étaient encore bondées de personnes déplaçant leurs biens et leurs propriétés. À l'extérieur, la police est toujours en service pour avertir et interdire l'accès aux zones dangereuses - Photo : HONG QUANG

Tuoitre.vn

Source : https://tuoitre.vn/nuoc-song-hong-menh-mong-nguoi-dan-quan-trung-tam-ha-noi-trang-dem-chay-lu-20240910025415892.htm


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Diffuser les valeurs culturelles nationales à travers des œuvres musicales
Couleur du lotus de Hue
Hoa Minzy révèle des messages avec Xuan Hinh et raconte l'histoire des coulisses de « Bac Bling » provoquant une fièvre mondiale
Phu Quoc – paradis tropical

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit