Quelle est la particularité de ce lieu qui honore la philosophie orientale ?

Le temple de la littérature Mao Dien et l'école provinciale d'examen, à travers des images et des stèles témoignant des rénovations, montrent que les temples provinciaux de la littérature ont été construits très tôt dans le Nord.

Le temple de la littérature Mao Dien est l'une des destinations que nous avons choisies avant de venir dans la province de Hai Duong. En visitant chaque espace de ce site historique national spécial, nous avons senti que les peuples de l'Est préservaient l'esprit d'honorer la « terre du savoir ».

Cultiver à travers les hauts et les bas

De part et d'autre du chemin reliant la route nationale à la porte du temple de la Littérature Mao Dien, il faut marcher lentement pour lire chaque grand tableau. D'un côté, on peut lire « Amour des études – Assiduité – Ambition brillante – Célébrité – Réussite aux examens » ; D'un côté, on retrouve « Paix - Succès - Prospérité - Réussite - Sagesse », l'esprit d'« Un lieu pour honorer la philosophie orientale » est souligné.

L'école d'examen Huong avec une rangée de tentes et de lits restaurés

Hai Duong était l'une des « quatre villes » entourant la citadelle de Thang Long sous la dynastie des Lê postérieurs. Située dans la région orientale, elle fut nommée région orientale sous la dynastie des Tay Son, et comprenait quatre préfectures : Thuong Hong, Ha Hong, Nam Sach et Kinh Mon. divisé en 18 districts, le territoire s'étend sur la province de Hai Duong, la ville de Hai Phong, une partie de la province de Quang Ninh et Hung Yen aujourd'hui.

Au début de la dynastie Nguyen, le nom de ville de Hai Duong a été réutilisé puis changé en province de Hai Duong, comprenant 4 préfectures : Binh Giang, Ninh Giang, Nam Sach, Kinh Mon, également divisées en 18 districts.

Le temple de la Littérature Hai Duong a été construit au début de la dynastie Le (XVe siècle) dans la commune de Vinh Lai, district de Duong An, préfecture de Thuong Hong (aujourd'hui commune de Vinh Tuy, district de Binh Giang). Sous la dynastie Tay Son, il a été transféré dans la commune de Mao Dien (aujourd'hui commune de Cam Dien, district de Cam Giang), puis fusionné avec l'école d'examen Huong pour former un centre culturel et éducatif de la région de l'Est et nommé temple de la Littérature Mao Dien. Les anciens appelaient aussi cet endroit « Terre de Civilisation ».

Les informations sur le temple de la littérature Mao Dien et l'école d'examen Huong sont présentées à travers de nombreuses images et également sur des stèles enregistrant les rénovations, montrant qu'il s'agit d'un temple provincial de la littérature construit au début du Nord.

Pont de pierre traversant la province de Thien Quang

Le Temple de la Littérature conserve actuellement trois stèles anciennes enregistrant les époques de restauration et de rénovation de la relique. Français La stèle « Tan Dau Trong Thu Coc Nhat Tao » a été érigée en août de l'année Tan Dau 1801 (dynastie Tay Son) et enregistre : « Le roi a publié un édit spécial ordonnant que dans le Nord, toutes les villes et citadelles devraient nommer un inspecteur de l'éducation avec la tâche de gérer l'éducation et de faire respecter les règles éducatives, afin que lorsque quelque chose de spécial se produit, le bon sens de l'éducation religieuse reste le même... Actuellement, les droits éducatifs de la ville ne sont pas encore complets, donc la préfecture de Thuong Hong a reçu l'ordre de construire un palais scolaire et un lieu de culte. »

À partir de cet édit, les autorités ont choisi une rizière équivalente à 36 000 m2 dans la commune de Mao Dien, au nord de la ville de Hai Duong, pour construire une école. Les travaux commencent le 2 janvier et se terminent le 26 juillet. Le Temple de la Littérature est devenu « un lieu où des centaines de personnes accomplissaient respectueusement la cérémonie sacrée, et un lieu où les érudits pratiquaient la calligraphie ».

Le dos de la stèle doctorale est gravé de caractères vietnamiens.

Sous la dynastie des Nguyen, en octobre de l'année Binh Dan 1806, le Temple de la Littérature a continué à être restauré, achevé en août de l'année Dinh Mao 1807. La stèle « Temple de la Littérature restauré Bi Ky » enregistre la restauration du Temple Vu, du Temple de la Porte, des maisons Dong Vu et Tay Vu, l'ajout de brûle-encens et la construction du Temple Khai Thanh à l'Ouest. Les deux couloirs au sud du temple sont les lieux où les saints enseignants sont vénérés. À gauche se trouve la tour Kim Thanh (clocher en bronze), à ​​droite se trouve la tour Ngoc Chan (tour du gong en pierre).

Khue Van Cac dispose d'un étage séparé. Devant Khue Van Cac se trouve une porte à deux étages avec une passerelle au milieu. Dans « L'Inscription sur la restauration du Temple de la Littérature », il est affirmé : « Le Temple de la Littérature disposait d'un règlement de fonctionnement et d'un terrain choisi pour la salle d'examen. Au fil des dynasties, le Temple de la Littérature a conservé une apparence digne, un lieu célèbre à l'est de la capitale. » Seize ans plus tard, le temple de la Littérature Mao Dien a continué à être restauré en 1823, sous le règne du roi Minh Mang.

Le temple de la littérature Mao Dien est une destination à ne pas manquer lors de votre visite dans la province de Hai Duong.

Les vestiges anciens encore préservés sont des brûleurs d'encens en pierre et des gongs en pierre de la période Tay Son. Le kapokier planté en 1801 dans la cour avant du temple de Bai Duong fleurit d'un rouge vif chaque mois de mars.

Le Temple de la Littérature est situé sur le territoire de Mao Dien depuis plus de 200 ans. Entre 1947 et 1990, la relique fut gravement dégradée. Ce n'est qu'en 1991-1992 qu'elle fut restaurée et poursuivie pendant de nombreuses années, jusqu'à atteindre son état actuel.

L'éducation traditionnelle à l'étude

La porte du Temple de la Littérature a été restaurée sur l'ancienne fondation (en 1995), avec la porte principale, la porte de gauche et la porte de droite en style arqué. En franchissant la porte à trois entrées, on découvre un espace architectural harmonieux et magnifique.

Deux étangs utilisés pour irriguer les plantes depuis la fondation du temple de la littérature Mao Dien ont été rénovés en 2002, nommés Thien Quang Tinh, au milieu se trouve un large pont de pierre avec une balustrade sculptée de motifs, créant un chemin clair de la porte à la cour avant de la maison de culte. Deux anciennes maisons en stèles de chaque côté de la province de Thien Quang.

Le clocher et la tour du gong, situés de part et d'autre des maisons Dong Vu et Tay Vu, ont été construits en mortier de chaux et en briques. En 2004, ils ont été restaurés avec du bois de fer. Le gong en pierre brisé a été remplacé par un grand tambour, de sorte que la tour du gong a été rebaptisée tour du tambour. L'ancienne cloche du clocher a été remplacée par une cloche en bronze pesant plus d'une tonne en 2010.

Les grands érudits, les célébrités et les héros nationaux de toutes les dynasties sont vénérés dans le harem.

La salle de culte et le palais arrière sont les deux principaux bâtiments du Temple de la Littérature, composés de 7 compartiments en bois de fer, décorés de sculptures de motifs en spirale, de dragons, de phénix et de fleurs et feuilles stylisées. En 2002-2004, toutes les colonnes, poutres et cadres de la salle de culte et du sanctuaire ont été peints et dorés pour les rendre plus splendides. Les caractères de « longévité » sur la porte et les murs environnants semblent exprimer le souhait de longévité du Temple de la Littérature.

Dans le harem, Confucius et ses quatre disciples les plus fidèles étaient vénérés.

Depuis 2002, la disposition de l'autel a changé : on y vénère Confucius et 8 grands érudits vietnamiens. Parmi elles, 5 statues en bronze de personnages célèbres sont Confucius, le vice-chancelier de l'Académie impériale Chu Van An, l'érudit de première classe Mac Dinh Chi, le héros national - célébrité culturelle mondiale Nguyen Trai et Trinh Quoc Cong Nguyen Binh Khiem sont placées dans des cadres en bois laqués rouges et dorés ; Quatre personnes célèbres ont été vénérées sur leurs plaques commémoratives : le grand médecin et érudit impérial Tue Tinh, le dieu vietnamien des mathématiques Vu Huu, l'inspecteur royal Pham Su Menh et Nghi Ai Quan Nguyen Thi Due.

Peintures à grands caractères à l'entrée du temple de la littérature Mao Dien

Ce changement dans le culte témoigne du respect envers les grands érudits, de la fierté envers la région de Dong-Hai Duong en tant que lieu de naissance et de formation de nombreux héros et personnages célèbres de l'histoire vietnamienne, et vise à éduquer la tradition de l'étude pendant des générations.

Comment ne pas être fier qu'en près de 1 000 ans de sélection des talents, du premier examen de la dynastie des Ly en 1075 au dernier examen de la dynastie des Nguyen en 1919, il y ait eu 185 examens royaux, sélectionnant 2 898 médecins dans tout le pays, dont jusqu'à présent, Hai Duong en compte 644. Dans la géographie actuelle, la province de Hai Duong compte également 491 médecins confucéens. En particulier, Nghi Ai Quan Nguyen Thi Due (sous la dynastie Mac) était la seule femme titulaire d'un doctorat dans l'histoire des examens féodaux au Vietnam.

Destination attractive

Historiquement, le Temple de la Littérature Mao Dien était à la fois la deuxième plus grande école nationale du Nord après le Temple de la Littérature et l'un des lieux où se déroulaient les examens provinciaux.

En face, à droite du Temple de la Littérature, se trouve la salle d'examen avec une rangée de tentes et de lits restaurés pour aider les gens à imaginer l'endroit où les anciens érudits se réunissaient pour installer des tentes et des lits pour passer les examens régionaux. L'examen Huong revêt une importance capitale. Tout d'abord, sa réussite vous permettra d'accéder à un poste officiel de neuvième rang. Il existe également des normes d’examen de doctorat, qui ouvrent un cheminement de carrière fluide. Pour passer l'examen Huong, il faut réunir deux conditions : un bon milieu familial ; Le niveau d’éducation doit être bien versé dans les quatre livres et les cinq classiques.

Sous la dynastie Mac, l'école d'examen Hai Duong a été choisie comme lieu pour organiser trois examens Hoi en 1529, 1532 et 1535.

L'école d'examen Huong de la ville de Hai Duong a existé jusqu'en 1807. Lorsque la dynastie Nguyen a réorganisé le système d'écoles d'examen, en 1813, l'école d'examen Huong de la ville de Son Nam a été organisée pour les provinces de Hai Duong et de Quang Yen.

Sans la salle d'examen, le temple de littérature Mao Dien continua d'être un lieu pour nourrir l'esprit studieux du peuple de l'Est, une école pour former des érudits à continuer à passer des examens, et la province de Hai Duong continua d'avoir de nombreux érudits dont les noms figuraient sur le tableau d'or, nommés docteurs au cours des 100 années suivantes d'examens confucéens sous la dynastie Nguyen.

Les deux rangées de maisons à stèles à l'est et à l'ouest du temple de la littérature Mao Dien comportent 14 stèles honorant les médecins confucéens de l'Est - un projet nouvellement construit, qui a duré 10 ans (2006 - 2016) du début à la fin.

La première stèle parle de la tradition de l'étude, de l'histoire du temple de la littérature Mao Dien et de l'inscription de la stèle composée par Pham Le ; 13 stèles portant les noms des médecins à travers les dynasties, placées sur le dos de tortues de pierre, symbolisent la durabilité et le caractère sacré. La stèle portant le doctorat de chaque période est décorée des motifs de cette période. Les caractères Han Nom sont gravés sur les stèles principales ; Le dos est gravé de caractères vietnamiens - une traduction de la face principale. Sur chaque doctorat sont gravés son nom complet, son année de naissance, son lieu de résidence, le département d'examen, son diplôme et un résumé de sa carrière.

Pour les habitants de Hai Duong, les stèles doctorales honorent non seulement les ancêtres qui ont rendu la région de l'Est célèbre, mais ont également pour signification d'encourager l'apprentissage, afin que les générations futures puissent en être fières et s'efforcer d'exceller.

Selon le conseil de gestion des reliques du district de Cam Giang, fidèle à l'ancienne tradition, chaque année au temple de la littérature Mao Dien, deux festivals ont lieu au printemps (février du calendrier lunaire) et une cérémonie d'offrande d'encens à l'automne (août du calendrier lunaire) pour commémorer les personnes et les ancêtres célèbres du pays, honorant ainsi la tradition de l'étude. Le temple de la littérature Mao Dien est devenu une destination pour les touristes nationaux et étrangers dans la province de Hai Duong.

"Au Temple de la Littérature Mao Dien, les grands caractères sur les tablettes suivent la direction : d'un côté se trouve "Humanité - Justice - Bienséance - Sagesse - Confiance" parallèlement à "Richesse - Noblesse - Longévité - Santé - Paix" du côté opposé, ce qui implique que si l'on valorise l'apprentissage des connaissances et de la moralité, on aura un chemin vers la gloire pour soi-même et on aidera le pays.

Source : https://nld.com.vn/noi-ton-vinh-dao-hoc-xu-dong-co-gi-dac-biet-196250322201322904.htm