Collections de livres vietnamiens à travers le monde

(NLĐO) - Les bibliothèques de langue vietnamienne sont considérées comme une « ressource » précieuse pour encourager l'enseignement et l'apprentissage du vietnamien à l'étranger.

« Une ressource précieuse »

Selon la vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, l'année 2024 verra une augmentation des activités visant à rapprocher la communauté vietnamienne de l'étranger du pays.

Des événements annuels tels que la Fête du Printemps, la participation de la délégation vietnamienne de l'étranger à la Journée de commémoration des rois Hùng, la visite de cette délégation à Truong Sa, le Camp d'été vietnamien et la formation linguistique vietnamienne destinée aux enseignants vietnamiens à l'étranger attirent de nombreux Vietnamiens de la diaspora du monde entier. Le soutien apporté à la communauté pour la préservation et la promotion de la langue vietnamienne est renforcé par la mise en œuvre du Projet de valorisation de la langue vietnamienne au sein des communautés vietnamiennes de l'étranger. À titre d'exemple, cinq collections de livres en vietnamien ont été offertes à des communautés à Taïwan (Chine), en France, en République tchèque, en Australie et en Nouvelle-Calédonie.

La vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, et des délégués lors de l'inauguration de la bibliothèque en langue vietnamienne destinée à la communauté vietnamienne en France. Photo : Comité pour le peuple vietnamien.

Le Comité d'État pour les Affaires des Vietnamiens de l'étranger a déclaré que de nombreuses activités et manifestations célébrant la langue vietnamienne, sous diverses formes et avec un contenu riche, ont été organisées tant au niveau national qu'international. Ces initiatives ont porté leurs fruits et ont contribué à jeter les bases d'un enseignement, d'une préservation et d'une diffusion efficaces de la langue vietnamienne au sein de la communauté vietnamienne de l'étranger.

Selon le vice-président Nguyen Manh Dong, les bibliothèques de langue vietnamienne constituent une ressource précieuse pour encourager l'enseignement et l'apprentissage du vietnamien à l'étranger, notamment dans les régions dépourvues de programmes officiels d'enseignement de la langue. À ce jour, le ministère des Affaires étrangères, en collaboration avec la Maison d'édition de l'éducation du Vietnam, a offert cinq bibliothèques à différentes localités et fourni des livres à des communautés en Autriche, au Laos, en Hongrie, en Slovaquie, en Belgique et au Qatar.

En 2024, cinq candidats exceptionnels ont reçu le titre d'ambassadeur du Vietnam à l'étranger dans le cadre du concours « À la recherche de l'ambassadeur du Vietnam à l'étranger 2024 ».

Mme Tran Hong Van, une expatriée vietnamienne en Australie, a déclaré que la préservation de la culture et de la langue vietnamiennes revêt une grande importance pour la communauté vietnamienne d'Australie, la communauté vietnamienne du Vietnam et le pays d'accueil. Le maintien de la culture et de la langue vietnamiennes apporte de nombreux avantages sur les plans émotionnel, culturel, intellectuel et économique. La préservation de la langue et de la culture vietnamiennes au sein de la diaspora constitue un pont entre les deux communautés, facilitant les échanges et l'apprentissage, et offrant au Vietnam des opportunités de s'ouvrir aux cultures, aux économies et aux développements scientifiques et technologiques d'autres pays du monde.

« Les ambassadeurs vietnamiens doivent s'efforcer de créer un réseau mondial d'ambassadeurs pour partager leurs expériences et leurs ressources, afin de mieux remplir leurs missions », a déclaré Tran Hong Van, un Vietnamien de l'étranger.

De nombreux Vietnamiens de l'étranger estiment qu'il est nécessaire de poursuivre la création de bibliothèques, l'introduction de livres et la diffusion de la culture vietnamienne à l'étranger. Le projet de valorisation de la langue vietnamienne doit être largement promu sous des formes variées et riches, afin de créer un impact significatif et attractif et d'encourager la participation d'un plus grand nombre de personnes.

Préserver et chérir « l'âme de la nation »

Le président Hô Chi Minh a déclaré : « La langue vietnamienne est l'âme de la nation. La langue est un patrimoine national extrêmement ancien et précieux. Nous devons la préserver, la chérir et la faire connaître davantage. » Fidèles à ses enseignements, la préservation, la promotion et la diffusion de la langue vietnamienne et de l'identité culturelle traditionnelle du peuple vietnamien ont toujours été une priorité pour le Parti, l'État et la diaspora vietnamienne, et ont permis d'obtenir des résultats encourageants.

Au cours des deux dernières années, la mise en œuvre du projet « Journée de promotion de la langue vietnamienne au sein de la diaspora vietnamienne, 2023-2030 » a bénéficié d'un large soutien et d'une grande attention de la part de l'ensemble du système politique, de la population vietnamienne et d'une importante communauté vietnamienne de l'étranger. La diversité des programmes et des activités, la richesse de leur contenu et leur mise en œuvre novatrice ont favorisé les échanges et le perfectionnement de la langue vietnamienne pour plusieurs générations de Vietnamiens de l'étranger, et notamment pour les plus jeunes.

Ces initiatives comprennent des bibliothèques de langue vietnamienne au service de la communauté ; des formations et des ateliers sur les techniques d’enseignement du vietnamien dispensés à plus de 800 enseignants et bénévoles issus de plus de 30 pays et territoires depuis 2013. Elles incluent également les efforts proactifs des communautés et associations vietnamiennes de l’étranger pour la création de comités spécialisés en langue vietnamienne ; l’ouverture d’écoles, de classes et de centres d’enseignement et d’apprentissage du vietnamien ; et l’organisation de séminaires, d’ateliers et de forums annuels pour partager les expériences en matière de méthodes d’enseignement et d’apprentissage du vietnamien.

Inauguration de la bibliothèque vietnamienne pour la communauté vietnamienne en République tchèque. Photo : Comité pour le peuple vietnamien.

À cela s'ajoutent les idées sincères, les efforts inlassables et les histoires inspirantes des « Ambassadeurs de la langue vietnamienne ». Nos compatriotes à l'étranger sont les ambassadeurs de la culture et de la langue vietnamiennes. Leurs efforts quotidiens contribuent à nourrir et à diffuser l'amour de la langue vietnamienne, non seulement au sein de la communauté vietnamienne à l'étranger, mais aussi auprès des populations locales et de nos amis du monde entier, contribuant ainsi à affirmer la valeur de la culture vietnamienne sur la scène internationale.

Source : https://nld.com.vn/nhung-tu-sach-tieng-viet-tren-the-gioi-196250131193640409.htm