Enivré par le charme
Le printemps apporte de la joie dans la campagne du sud de Quang Ngai. Les émotions ont été à leur comble lorsque nous avons vu le groupe résidentiel de Tan Diem (quartier de Pho Thanh, ville de Duc Pho, Quang Ngai) interpréter une forme d'art transmise de génération en génération.
À l'âge de 65 ans, M. Cai (chef d'équipe) Le Co est toujours absorbé par la fabrication de talismans malgré de nombreux soucis. En y repensant, il est attaché à l'amulette depuis plus d'un demi-siècle. Il disait qu'enfant, il adorait regarder le chant et la danse des formules magiques au printemps, quand la campagne était moins préoccupée par la guerre...
Spectacle d'amulettes à Sa Huynh
Les mains calleuses de M. Cai, après de nombreux jours passés à ramer dans des bateaux, à jeter des filets ou à travailler dur dans les marais salants, peuvent battre le tambour avec beaucoup d'habileté. Le musicien joue habilement du claquette en bois comme un véritable artiste. L'argent dans les mains du jeune homme tremblait, créant un son animé qui se mêlait aux chansons folkloriques de la campagne.
À l'âge de treize ans, M. Co et ses amis ont suivi les anciens du village lors d'une sortie de printemps avec une danse de talisman. En fin d'après-midi, la troupe de danse magique est venue au théâtre pour danser selon la demande de la population locale. Tout d'abord, il y a la chanson d'ouverture avec des paroles folkloriques : « Ouvre la porte, ouvre la porte/L'anneau supérieur est toujours enfilé/La goupille inférieure est toujours verrouillée... ».
Puis le propriétaire a ouvert la porte, son visage rayonnant de joie tandis qu'il invitait l'équipe de chant à entrer dans la maison. Après avoir chanté et dansé, prié les ancêtres et béni le propriétaire, l'équipe de chant reçoit son bonus et ses remerciements, et passe au service de la maison suivante comme demandé par le propriétaire.
Le vent venu de la mer soufflait vers le rivage, glissant sur les routes du village par une froide nuit de printemps. Cependant, de nombreuses personnes ont suivi avec impatience le spectacle. Ils ont apprécié la danse gracieuse de M. Co et de ses amis, le chant mêlé à la musique entraînante.
M. Le Co (chemise rouge) et l'équipe de chant et de danse Sac Ngu se produisent au festival de la pêche.
La danse douce et scintillante de la lampe dans l’obscurité crée une scène magique qui captive les spectateurs. Certaines personnes étaient tellement absorbées par le spectacle qu’elles ont invité la troupe de magiciens chez elles pour se produire devant leur autel ancestral.
« Le village était très heureux pendant le Têt. Beaucoup de gens qui aimaient l'amulette nous invitaient chez eux pour chanter et danser et leur souhaiter bonne chance. Le salaire n'était pas élevé, mais servir les villageois était une joie », se souvient M. Co.
« Passer le flambeau » à la jeune génération
Il y a plus de dix ans, M. Co a repris le rôle de M. Cai dans l'équipe de fabrication de talismans, remplaçant les anciens. Il craint que l’amulette ne soit perdue à l’ère actuelle des technologies de l’information ouvertes et des nombreuses méthodes audiovisuelles. Lui et son ami proche Nguyen Hung Liem ont donc trouvé un moyen de « garder le feu » du charme pour les adolescents de l’équipe, en créant des conditions pour qu’ils puissent chanter et danser dès qu’ils en avaient l’occasion.
À l’approche du Têt, les deux hommes et leurs enfants s’entraînaient assidûment. M. Co guide avec enthousiasme les enfants à travers chaque mouvement de danse ; Instructions sur la façon de chanter avec vibrato et emphase pour créer des paroles douces qui captivent les auditeurs. Après quelques années, lorsque les enfants sont partis étudier loin, il a persuadé de nouveaux membres de rejoindre l’équipe et les a guidés avec enthousiasme.
« Au début, apprendre à chanter et à danser le Sac Bua était très difficile, mais Tonton Co nous a toujours encouragés et instruits avec enthousiasme, alors nous avons essayé de nous entraîner. Nous avons beaucoup chanté et nous nous sommes habitués. Grâce à lui, nous savons chanter et aimons le Sac Bua… », confie Ngo Thi Tuyet Ngan.
M. Le Co (à droite) et M. Nguyen Hung Liem ont édité les paroles de la chanson magique.
Le matin du premier jour du Nouvel An lunaire, les membres de l'équipe se sont réunis dans la cour de la maison culturelle du quartier pour saluer le drapeau du début de l'année. Après avoir écouté la lettre de Nouvel An du Président, toute l'équipe a interprété une mélodie entraînante pour célébrer l'arrivée du printemps. Après la représentation du chant magique et de la danse, il y a eu de longs applaudissements.
Le troisième jour du Têt, toute l'équipe s'est déguisée et a chanté et dansé au festival de pêche à l'estuaire de Sa Huynh. Tout le monde regardait attentivement la danse gracieuse, écoutant le chant mélodieux sous la lumière du soleil du petit matin. La chanson exhorte les pêcheurs à diriger leurs bateaux de pêche pour naviguer vers la mer...
De nombreux touristes viennent à Sa Huynh pour profiter du paysage sauvage et poétique, découvrir la culture de Sa Huynh qui remonte à environ 3 000 ans et déguster de délicieux plats à base de fruits de mer fraîchement pêchés dans la mer. Ils étaient ravis de découvrir le travail des paludiers dans les salines de Sa Huynh. Beaucoup de gens sont restés ici et ont dit qu'ils étaient très intéressés par la danse magique...
« Les frais de représentation ne suffisent qu'à emmener les enfants boire une tasse de soupe sucrée ou un bol de porridge tard le soir, mais c'est très amusant. Grâce à cela, nous avons l'occasion de faire découvrir le pays et les habitants de Sa Huynh aux visiteurs venus de loin... », confie M. Co.
Selon M. Le Minh Phung, vice-président du comité populaire du quartier de Pho Thanh, M. Le Co et M. Nguyen Hung Liem préservent activement l'art de la fabrication de talismans. M. Co a soigneusement recherché et composé des chansons avec de nouvelles paroles, reflétant rapidement les changements de son pays d'origine.
« Ses chansons encouragent les gens après des heures de travail fatigantes, contribuant à préserver l'identité culturelle locale. M. Co et son équipe font la promotion de la culture indigène auprès des touristes, participent à des activités communautaires de protection de l'environnement, de préservation des marais salants traditionnels... Ses contributions sont appréciées et admirées par les responsables et la population », a déclaré M. Phung.
Des chansons qui font vibrer le cœur des gens
Selon les anciens du quartier de Pho Thanh, on ne sait pas exactement quand le talisman est apparu. Ils savent seulement que des « artistes de la campagne » vêtus de rouge, de bleu ou de jaune chantaient et dansaient avec enthousiasme, captivant le public. L'amulette est utilisée lors des festivals, pour présenter la terre et les habitants de Sa Huynh, et pour chanter pour célébrer le début du printemps afin de servir les touristes. Les paroles sont adaptées aux changements de la vie.
Les paroles de la chanson exhortent les pêcheurs à rester en mer, contribuant ainsi à protéger la souveraineté de la mer et des îles de la patrie : « Voici Hoang Sa - il y a Truong Sa/Deux archipels de notre pays depuis des générations/Les bateaux naviguent vers la mer/Pêchant des fruits de mer dans la vaste mer et le ciel/Hoang Sa est très proche de Truong Sa/C'est l'archipel transmis par nos ancêtres... Aujourd'hui la nouvelle année commence/Nous souhaitons aux îles la paix éternelle ».
Source : https://thanhnien.vn/nguoi-luu-giu-sac-bua-ben-chan-song-185250128104648142.htm
Comment (0)