(CLO) Aux premiers jours du printemps, en arrivant dans la commune de Co Dam (district de Nghi Xuan, Ha Tinh), les visiteurs sont facilement captivés par les sons enchanteurs du ca tru. Les mélodies, parfois aiguës, parfois graves, parfois lâches, parfois persistantes, créent une attraction irrésistible, faisant que les pas de l'auditeur s'attardent à jamais. Ici, des générations d'artisans et de chanteurs continuent de préserver et de promouvoir les valeurs uniques du ca tru - un patrimoine culturel immatériel particulier de cette terre.
Caractéristiques uniques de Co Dam Ca Tru
Au pied de la montagne Hong Linh, les routes conservent encore leur aspect paisible, les maisons simples sont témoins des hauts et des bas du temps. Ici, des générations d’actrices talentueuses se sont éteintes, laissant une marque profonde dans le flux culturel. À la fin de l'année, lorsque la lumière du soleil s'est adoucie dans la brume magique, je suis retourné à Nghi Xuan (Ha Tinh), dans la région du barrage de Ca Tru Co - une terre associée à une forme d'art unique.
Artistes de la première génération de chanteurs du mouvement de restauration de Co Dam Ca Tru
Selon les livres d'histoire, au 17e siècle, le ca tru était très populaire et à la fin du 18e siècle, début du 19e siècle, avec la grande contribution de Nguyen Cong Tru, le ca tru de Nghi Xuan est devenu célèbre dans le monde entier. Cependant, pendant la période coloniale française, cette forme d’art a progressivement disparu. À la fin des années 90, répondant à la politique de construction d'une culture vietnamienne avancée imprégnée d'identité nationale, en collaboration avec d'autres localités ayant une tradition de Ca Tru, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Ha Tinh a organisé un atelier sur cette forme d'art. Depuis lors, le barrage de Co Ca Tru a été restauré, ouvrant une nouvelle étape de développement.
Comparé au Ca Tru du Nord, le Co Dam Ca Tru possède ses propres caractéristiques uniques. Le style de chant est plus rapide et plus tranchant, le rythme est clair, sans vibrato. La façon dont le chanteur respire est également plus détendue et tranquille. De plus, l'accompagnement des cordes, des tambours et des claquettes présente certaines différences de volume et de timbre, créant une marque unique pour Co Dam Ca Tru.
Les artistes de Ca tru chantent avec passion et enthousiasme, exprimant leur croyance dans la longévité et le développement du patrimoine.
Le barrage de Ca Tru Co porte une voix émotionnelle profonde, imprégnée d'identité nationale et transmise de génération en génération. Le 1er octobre 2009, l'UNESCO a reconnu Ca Tru comme un patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente. Au cours des années suivantes, avec l'attention de nombreux départements et secteurs, Ca Tru a été progressivement restauré, retrouvant vitalité et souffle nouveau. De cette terre sont nées de nombreuses générations d'artistes de ca tru qui ont contribué de manière significative au développement du ca tru vietnamien, aidant à préserver et à diffuser la valeur de cette forme d'art traditionnelle unique.
Une image lumineuse de la continuation du ca tru dans le futur
En suivant les vieilles chansons, nous avons trouvé une petite maison dans le village 8, commune de Co Dam, où vivent le couple d'artistes méritants Duong Thi Xanh et Tran Van Dai. Bien qu'occupés par leur travail quotidien, lorsqu'ils évoquent leur relation avec Ca Tru, tous deux brillent de passion et d'enthousiasme.
Mon mari et moi venons d'une famille d'agriculteurs. Le jour, nous travaillions aux champs et le soir, nous allions chez M. Mon et Mme Nga – les chanteuses les plus expérimentées de l'époque dans le comté de Dam – pour écouter leurs chants. Grâce à un peu de talent, de passion et à l'apprentissage par les anciens de la façon de semer des graines, de prononcer des mots, de fredonner..., le chant s'est progressivement infiltré dans mon sang sans que je m'en rende compte", confie l'artiste émérite Duong Thi Xanh.
L'artiste Duong Thi Xanh et l'instrumentiste Tran Van Dai se consacrent à la préservation et à l'entretien de la passion pour le Ca Tru.
Peu de temps après s'être impliqué dans Ca Tru, en 1995, lorsque le Co Dam Ca Tru Club a été créé, le couple est rapidement devenu membre principal. En 2002, Mme Xanh était l'une des sept artisans de Ha Tinh envoyés à Hanoi pour participer à une formation dans le cadre du projet de restauration et de préservation de l'art du Ca Tru mis en œuvre par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Elle se souvient : « Les deux mois de formation à Hanoi ont été pour moi un moment extrêmement précieux. Avec les conseils dévoués d'artistes chevronnés et d'experts en ca tru, j'ai non seulement acquis plus de connaissances et de compétences, mais j'ai également compris plus profondément la valeur et l'esprit de cette forme d'art .
Fortes des connaissances spécialisées acquises lors de leur formation et des moments passés au Thai Ha Ca Tru Club (Hanoï) pour apprendre, Mme Xanh et son mari sont retournés dans leur ville natale, enseignant activement aux générations de chanteurs des clubs Co Dam et Nguyen Cong Tru Ca Tru. Non seulement elle a contribué à la formation des talents, mais Mme Xanh a également participé à de nombreux festivals nationaux de ca tru et a remporté de nombreuses médailles d'or prestigieuses. En 2013, elle a eu l'honneur de se voir décerner le titre d'Artiste Méritoire par le Président, devenant ainsi la plus jeune artisane du pays à l'époque à recevoir ce noble titre.
Actuellement, le Nguyen Cong Tru Ca Tru Club et le Co Dam Ca Tru Club proposent toujours des activités régulières deux fois par semaine. En tant que vice-présidente du Co Dam Ca Tru Club, Mme Xanh se produit non seulement activement pour les touristes sur le site des reliques de Nguyen Cong Tru, mais forme également avec diligence la jeune génération de chanteurs. « J’espère qu’en plus des efforts des artisans, les autorités locales auront davantage de politiques pour accorder une attention particulière à la jeune génération. « Non seulement cela alimente l'amour des enfants pour Ca Tru, mais cela crée également de nombreux terrains de jeux pour qu'ils puissent créer des liens et s'unir pour préserver et promouvoir le patrimoine », a déclaré Mme Xanh.
En repensant au parcours de préservation du Ca Tru à Nghi Xuan, l'artiste émérite Tran Van Dai - chef du Co Dam Ca Tru Club avec 40 membres - a déclaré que ce travail passe également par toutes les émotions de joie, de colère, d'amour et de haine, tout comme les chansons de Ca Tru auxquelles il est attaché. Durant la période précédant et suivant l'hommage rendu au ca tru par l'UNESCO (en 2009), le mouvement d'apprentissage et de chant du ca tru s'est développé avec vigueur, attirant la participation de nombreuses personnes. Cependant, après un certain temps, le mouvement s’est progressivement éteint. De nombreux chanteurs, bien que célèbres et au sommet de leur carrière, sont encore obligés d'abandonner leurs instruments et leurs chansons pour gagner leur vie.
Selon l'artiste méritant Tran Van Dai, bien que célèbre dans toute la région, l'enseignement du Ca Tru à Co Dam a rencontré autrefois de nombreuses difficultés. Parce que les chanteuses professionnelles comme Phan Thi Mon, Tran Thi Gia, Phan Thi Nga et Ha Thi Binh avaient toutes plus de quatre-vingts ans à cette époque. De plus, en raison des caractéristiques du Co Dam ca tru, les anciens connaissent principalement l'espace de représentation de la maison communale avec des styles tels que : tu quy, dai thach, chuc ho..., donc la restauration des styles de base rencontre de nombreux obstacles. Ainsi, en plus d'apprendre les mélodies enseignées par les anciens, le couple et le personnel du Centre culturel du district de Nghi Xuan se sont rendus à la guilde Thai Ha Ca Tru, Lo Khe (Hanoï) pour apprendre et restaurer l'espace de chant de la maison commune et les portes de culte.
Autrefois, Co Dam était animé par des troupes de ca tru, et aujourd'hui Co Dam résonne encore du chant des chanteuses aux mains et aux pieds boueux, travaillant dans les champs pendant la journée et se rassemblant la nuit pour transmettre leur héritage à la génération suivante.
Grâce à des efforts inlassables, les artistes méritants Duong Thi Xanh et Tran Van Dai ont aidé le Ca Tru Co Dam Club à découvrir et à former de nombreux nouveaux talents. De jeunes chanteurs tels que Tu Anh, Phuong Anh, Cam Tu, Quynh Nhu, Minh Ngoc, Thu Ha... ont remporté de nombreuses médailles et prix importants lors des festivals nationaux de ca tru.
En parlant du développement du Ca Tru dans son pays natal, le chef du Ca Tru Co Dam Club, Tran Van Dai, a affirmé qu'actuellement, dans la « terre ancestrale » du Ca Tru, il y a quatre ou cinq générations qui peuvent chanter le Ca Tru couramment. À la première écoute, le chant de « ya ngạc ngư » semble difficile, mais plus vous écoutez, plus vous êtes attiré par chaque mot et chaque rythme retentissant. Chaque fois que la chanson « Clair comme le son d’une grue qui vole » est chantée, elle fait vibrer les âmes des lettrés et des artistes.
À travers les hauts et les bas de l'histoire, le courant folklorique coule toujours silencieusement dans les couches culturelles du village de Co Dam. Le style de chant du Ca Tru, net, moins vibrato mais captivant, est toujours discrètement préservé et transmis par les artisans. Et quand le printemps revient dans les vastes rizières, dans les rangées de peupliers vert foncé qui mènent au village, le printemps revient aussi dans le chant, le son des instruments, dans le rythme enchanteur des cymbales dans les maisons silencieuses au pied du Ngan Hong... Certes, le barrage de Ca Tru Co a semé, est et continuera de semer un rythme flottant et fantomatique, ancré à jamais dans le cœur de nombreuses générations futures.
Source : https://www.congluan.vn/ngay-xuan-ve-co-dam-lang-nghe-thanh-am-me-hoac-cua-ca-tru-post332617.html
Comment (0)