Journée de la poésie vietnamienne 2025 : responsabilités et aspirations des poètes

La poésie doit porter le souffle de la vie

Le matin du 12 février, lors de la discussion « Responsabilité et aspiration des poètes » qui s'est tenue à Ninh Binh, les écrivains ont examiné le rôle, la mission et la passion de la poésie dans le flux de la société. En repensant à l'histoire de la poésie vietnamienne, le poète Vu Quan Phuong a déclaré : « Responsabilité et aspiration ne sont pas opposées, mais complémentaires. La responsabilité est le tremplin qui permet à l'aspiration d'atteindre un grand succès, et l'aspiration est la force motrice qui permet à la responsabilité de se concrétiser profondément. »

L'artiste émérite Nguyen Anh Tuan récite le poème « Nguyen Tieu » (Fête de la pleine lune de janvier) du président Ho Chi Minh. Photo : DUNG PHUONG

De grands poètes comme Xuan Dieu, Huy Can, Che Lan Vien... ont abandonné leur « ego » romantique pour se consacrer à la poésie révolutionnaire, plaçant la responsabilité envers la nation au-dessus de tout. Ils comprennent que le véritable art ne se résume pas à de beaux poèmes, mais qu’il a aussi pour mission d’embellir la vie.

Mais la poésie d’aujourd’hui répond-elle réellement à ces attentes ? Est-ce que cela reflète fidèlement la réalité, apporte foi et aspiration, ou évite-t-il des questions sociales brûlantes telles que l’éthique et la culture ? La poésie est-elle insensible, tournant le dos à la réalité, ou conserve-t-elle néanmoins sa responsabilité ?

L'écrivain Nguyen Binh Phuong, vice-président de l'Association des écrivains du Vietnam, a déclaré que l'art, en particulier la poésie, ne peut être séparé de la vie. Il faut s’engager, accompagner les gens dans les hauts et les bas, les aider à affronter la réalité, à retrouver l’espoir et les valeurs humaines. La poésie n’est pas seulement un plaisir, mais aussi un miroir pour nous-mêmes, à partir duquel chacun peut s’améliorer.

D'un point de vue critique, le poète Dang Huy Giang prévient que la poésie ne peut pas s'arrêter aux simples émotions personnelles, mais doit s'étendre aux grandes questions de société. Il a cité le rappel du poète Che Lan Vien : La vie est grande mais la page de poésie est petite/ Le chat domestique essaie de couvrir le cri du tigre, pour affirmer que la poésie n'est pas seulement un moyen d'exprimer des émotions mais aussi un outil pour réfléchir, critiquer et promouvoir le changement social. Selon lui, si la poésie s’arrête à la beauté de la forme mais manque de profondeur de pensée, la poésie perdra progressivement sa véritable valeur.

Le poète Nhu Nguyen partage un point de vue similaire : « La poésie n’est pas seulement une voix personnelle, elle doit être la voix de notre époque. Nous ne pouvons pas écrire de la poésie en tournant le dos aux changements, aux désaccords et aux rêves lents de la société. » Les poètes ne composent pas seulement sur la beauté et l’amour, mais doivent également s’engager et faire face aux grands problèmes de l’humanité. S’inspirant de leurs prédécesseurs, les écrivains d’aujourd’hui doivent porter en eux un sens élevé de responsabilité envers l’art et la société. Ce n’est qu’alors que la poésie peut véritablement vivre intensément et avec persistance, devenant la flamme qui illumine l’âme humaine et reflète l’esprit du temps.

Jeunesse du Sud

Cette année, la Journée de la poésie vietnamienne à Hô-Chi-Minh-Ville a pour thème « Chant de la réunification », à la fois pour célébrer le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale, et pour passer en revue la poésie de la ville au cours du dernier demi-siècle. L'écrivain Bich Ngan, président de l'Association des écrivains de Ho Chi Minh-Ville, a déclaré qu'en un demi-siècle de construction et de construction de Ho Chi Minh-Ville, nous avons été témoins de la présence d'œuvres modernes au service de la vie du peuple, du travail de nourrir les valeurs culturelles dans lesquelles la littérature et l'art jouent un rôle important, dans lesquelles la poésie a toujours une position particulière.

La poésie de la ville a une continuité et un héritage unique et profond de générations de poètes d'avant-guerre tels que Che Lan Vien, la période anti-française avec Bao Dinh Giang, Vien Phuong, la période anti-américaine avec Hoai Vu, Diep Minh Tuyen... ; Puis vinrent des générations de poètes revenant du Cambodge en uniformes militaires, comme Pham Sy Sau et Le Minh Quoc ; Génération de jeunes bénévoles avec Bui Nguyen Truong Kien, Nguyen Nhat Anh, Cao Vu Huy Mien ; La génération qui a grandi à l’université avec Truong Nam Huong…; et maintenant de jeunes poètes nés après 2000, une génération pleine d’ouverture et d’intégration.

Le poète Le Thieu Nhon, chef du comité des jeunes écrivains de l'Association des écrivains de Hô Chi Minh-Ville, comité d'organisation adjoint de la Journée de la poésie du Vietnam 2025 à Hô Chi Minh-Ville, a déclaré : « La poésie de Hô Chi Minh-Ville connaît un énorme changement parmi les poètes, en particulier la génération Z. Ils composent sans être liés par les règles traditionnelles, ils écrivent comme un moyen de libérer toutes leurs émotions et leurs idées... », a déclaré le poète Le Thieu Nhon.

De plus, selon le poète Le Thieu Nhon, la génération de poètes nés après 2000 est douée en informatique et en langues étrangères. Grâce à cela, ils peuvent transmettre leur poésie au public de la manière la plus rapide et la plus large ; En même temps, ils peuvent écrire eux-mêmes en anglais ou convertir du vietnamien à l’anglais pour atteindre le monde. « Il faut admettre qu’ils sont les nouveaux visages de la nouvelle ère, une ère dans laquelle nous nous intégrons en toute confiance sans avoir à passer par le système de traduction », a exprimé le poète Le Thieu Nhon.

Comme beaucoup d'autres auteurs, le poète Dinh Nho Tuan, qui vient de remporter le premier prix du deuxième concours de poésie « Humanité et justice du Sud », est également un homme d'affaires à Ho Chi Minh-Ville. Originaire de Ha Tinh, installé à Ho Chi Minh-Ville depuis 20 ans, le poète Dinh Nho Tuan dit que cette terre du Sud lui a apporté beaucoup de choses : outre la famille et les amis, il y a aussi un bien inestimable : l'amour de la poésie. « Je pense qu'à Hô-Chi-Minh-Ville, les conditions sont réunies pour soutenir les poètes. Cependant, peu d'œuvres répondent encore aux attentes des lecteurs. C'est une question d'avenir », a confié le poète Dinh Nho Tuan.

De nos jours, la vie est plus trépidante et les méthodes d’édition traditionnelles ont également changé. De nos jours, la poésie ne se déguste plus seulement sur papier, mais connaît également d'autres variantes comme la publication en ligne, l'art vidéo, les lectures illustrées, ou encore la présentation sous forme d'idées, la narration d'une histoire à travers la poésie sur YouTube... Avec les nouvelles technologies, la poésie se connecte de plus en plus rapidement à d'autres formes d'art telles que : la photographie, la peinture, le cinéma, le théâtre... À l'ère du numérique, le rôle des poètes est également plus clair, plus fort et plus large. Les poètes d’aujourd’hui ne peuvent pas simplement se retirer dans une oasis solitaire du monde de l’art, mais doivent sortir dans la vie vibrante de l’extérieur.

Le matin du 12 février, l'Association des écrivains de Ho Chi Minh-Ville a organisé la cérémonie d'ouverture de la Journée de la poésie vietnamienne 2025 sur le thème « Chant de l'unification ». Étaient présents à la cérémonie d'ouverture les camarades : Nguyen Van Nen, membre du Politburo, secrétaire du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville ; Nguyen Phuoc Loc, secrétaire adjoint du comité du Parti de la ville, secrétaire de la délégation du Parti, président du comité du Front de la patrie du Vietnam de Ho Chi Minh-Ville ; Nguyen Thi Thu Ha, ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville ; Pham Chanh Truc, ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville, et de nombreux amateurs de poésie à Ho Chi Minh-Ville. Lors de la cérémonie, le camarade Nguyen Phuoc Loc, au nom des dirigeants de la ville, a exécuté la cérémonie de battement de tambour pour ouvrir la Journée de la poésie vietnamienne à Ho Chi Minh-Ville en 2025.

Le même soir, à Hoa Lu, dans la province de Ninh Binh, une soirée poétique a été organisée pour célébrer la 23e Journée de la poésie vietnamienne. Des poètes célèbres, des poètes de longue date et de jeunes poètes en quête d'affirmation sur la voie de la poésie y ont participé. Le public a apprécié les interprétations de poèmes célèbres tels que Nguyen Tieu (Ho Chi Minh), Vietnamese Stance (Le Anh Xuan)...

La soirée de poésie a notamment été marquée par la participation du poète vétéran américain Bruce Weigl, qui a interprété le poème À une mère vietnamienne. En outre, l'espace de la Journée de la poésie de cette année présente également des œuvres de 20 poètes lauréats du prix Ho Chi Minh, ainsi que des poèmes anciens et modernes sur Ninh Binh.

MAI AN-HO SON

Source : https://www.sggp.org.vn/ngay-tho-viet-nam-nam-2025-trach-nhiem-va-khat-vong-cua-nha-tho-post781638.html